L'inosservanza del termine di cinque giorni previsto dall'art. 717 c.p.p., comma 1, entro cui deve avvenire l'audizione della persona sottoposta ad una misura coercitiva, non determina alcuna conseguenza: si tratta di un termine che non può essere considerato perentorio, con la conseguenza che deve escludersi che da tale inosservanza possa derivare la nullità o la caducazione della misura stessa. […]

[…] comma 6, cod. proc. pen., d'altro canto, che le finalità sottese all'interrogatorio di cui all'art. 717 cod. proc. pen. risultano soddisfatte per mezzo dell'audizione del M all'udienza del 7 settembre 2021 in cui sono stati resi noti i contenuti dell'accusa elevata nei suoi confronti dall'autorità giudiziaria statunitense, alla presenza della difesa tecnica. 2. […] Innanzitutto, l'articolo 717 cod. proc. pen. prevede che non solo l'interrogatorio, ma anche gli ulteriori incombenti debbano essere svolti nei cinque giorni dall'esecuzione della misura; […] Omologa previsione è dettata nel novellato art. 717 c.p.p. laddove l'estradando si trovi sottoposto a misura coercitiva, […]

[…] La nullità è stata eccepita dalla difesa alla prima occasione utile, ossia all'udienza fissata ai sensi dell'art. 717 cod. proc. pen., evidenziando altresì che, per effetto della mancata traduzione, l'estradando non ha compreso gli addebiti a suo carico, […]

[…] Ricorre per cassazione il B alias A, il quale denuncia violazione di legge (art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) in relazione all'art. 717, comma 1, c.p.p.), in quanto il giudice procedente ha omesso, nei cinque giorni di esecuzione della misura, di procedere alla sua identificazione e a raccoglierne l'eventuale consenso all'estradizione, né egli è stato mai invitato a nominare un difensore, come disposto dall'art. 717, comma 2, c.p.p. 3. […] Detto vizio inerisce alla legittimità del citato provvedimento e non riguarda le incombenze successive all'emanazione e all'esecuzione dello stesso, di cui è cenno nell'art. 717 c.p.p. e dei quali oggi viene denunciata l'omissione dal ricorrente. […]

[…] come si ricava dalla semplice comparazione: fra i termini fissati per la messa a disposizione dell'arrestato al giudice (48 ore nell'ipotesi dell'art. 716 cpp, 24 ore in quella prevista dall'art. 11 L. 69/2005); fra i termini per l'audizione dell'arrestato (5 giorni dalla convalida per l'art. 717 cpp, 48 ore dalla ricezione del verbale d'arresto per l'art. 13 L. 69/2005); […] senza previa instaurazione del contraddittorio, e il successivo interrogatorio dell'arrestato, in quanto posti in essere secondo le disposizioni di cui agli artt. 716 e 717 cpp, hanno tenuto indebitamente il luogo degli adempimenti che invece avrebbero dovuto porsi in essere ai sensi degli artt. 11, […]