[…] La Corte di appello non si è espressa sulla richiesta di espiazione della pena presso lo Stato di residenza del condannato (Austria) nonostante la disponibilità offerta dalle Autorità di questo Stato a dare esecuzione alla pena presso il proprio territorio nazionale. L'art. 696-octies cod. proc. pen. prescrive che l'autorità giudiziaria dia esecuzione alle decisioni con modalità idonee ad assicurarne la tempestività ed efficacia ed in particolare nel caso di specie l'esecuzione della pena nello Stato di residenza garantirebbe meglio le finalità di rieducazione della pena. 2.3. […]

[…] La Corte di appello non si è espressa sulla richiesta di espiazione della pena presso lo Stato di residenza del condannato (Austria) nonostante la disponibilità offerta dalle Autorità di questo Stato a dare esecuzione alla pena presso il proprio territorio nazionale. L'art. 696-octies cod. proc. pen. prescrive che l'autorità giudiziaria dia esecuzione alle decisioni con modalità idonee ad assicurarne la tempestività ed efficacia ed in particolare nel caso di specie l'esecuzione della pena nello Stato di residenza garantirebbe meglio le finalità di rieducazione della pena. 2.3. […]

[…] Se è vero, inoltre, che le modalità di riconoscimento ed esecuzione dei provvedimenti giudiziari e delle decisioni di altri Stati membri UE devono essere "idonee ad assicurane la tempestività e l'efficacia" (art. 696 octies c.p.p.), è pur vero, sotto altro ma connesso profilo, che il sindacato al riguardo esperibile dalle autorità di esecuzione deve "in ogni caso" assicurare il rispetto dei principi fondamentali dell'ordinamento giuridico dello Stato (art. 696 quinquies c.p.p.). […]

[…] Se è vero, inoltre, che le modalità di riconoscimento ed esecuzione dei provvedimenti giudiziari e delle decisioni di altri Stati membri UE devono essere "idonee ad assicurane la tempestività e l'efficacia" (art. 696 octies c.p.p.), è pur vero, sotto altro ma connesso profilo, che il sindacato al riguardo esperibile dalle autorità di esecuzione deve "in ogni caso" assicurare il rispetto dei principi fondamentali dell'ordinamento giuridico dello Stato (art. 696 quinquies c.p.p.). […]

Autorità straniere - disposizioni generali Libro XI RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITA' STRANIERE Titolo I DISPOSIZIONI GENERALI Art. 696. (Prevalenza del diritto dell'Unione europea, delle convenzioni e del diritto internazionale generale). 1. Nei rapporti con gli Stati membri dell'Unione europea le estradizioni, le domande di assistenza giudiziaria internazionali, gli effetti delle sentenze penali straniere, l'esecuzione all'estero delle sentenze penali italiane e gli altri rapporti con le autorita' straniere, relativi all'amministrazione della giustizia in materia penale, sono disciplinati dalle norme del Trattato sull'Unione europea e del Trattato sul funzionamento dell'Unione …