N.R.G. 1194/2020

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE di SCIACCA
Il Giudice del Lavoro dot t. Leonardo Modica, nell a caus a propost a da
( , rappresentato e di feso Parte_1 C.F._1 dall'avv. Rosaria Giacomazzo
- ricorrent e -
CONT RO
Controparte_1
( ), rappresentat o e difeso
[...] P.IVA_1 dall'Avv.to Luigi La Valle
- resi stent e -
OGGETTO: rendit a vital izi a – i nfort unio sul lavoro;

CONCLUS IONI DELLE PARTI: com e nel verbal e di udienza e nei rispetti vi atti di fensi vi.
*****
All'udienza del 24.4.2025 ha pronunciato la seguente sentenza ex art. 429 c.p.c., dando l ett ura del seguent e
DISPOS ITIVO definit ivament e pronunci ando, disatt esa o assorbit a ogni ult eriore dom anda, azione o eccezione, i n accogli ment o del ri corso accerta l 'origi ne l avorativa dell 'infortunio occorso a Parte_1
in dat a 12.9.2016; accerta e di chiara che i n conseguenza del predett o infort unio,
[...]
ha subito un grado di menomazione dell'integrità psico -fisica Pt_1 pari al 30% e per l'effetto condan na al pagamento dell' CP_2
1

indenni zzo in form a di rendit a correl ato a t al e grado di m enom azi one, oltre i nt eress i di l egge dal dovut o al sal do;
accerta il diritto di a percepire l'indennità Parte_1
temporanea assol ut a (ITA) di giorni sessant a a part ire dal 12.9.2016 e, per l'effetto, cond anna ad erogare in favore del ri corrente l a CP_2
prest azione a tal e tit olo correl at a;
condann a al pagamento delle spese di lite di € 4.800,00, oltre CP_2
com pensi accessori 15%, IVA e C.p.a. da dist rarre a favore del procuratore antis tat ario;
pone il pagam ent o del compenso del CTU, dr. , Persona_1
liquidat o con s eparat o decret o, in capo ad nei rapport i int erni tra CP_2 le parti e in solido tra queste nei rapporti con l'ausiliario.
****
RAGI ONI DI FATT O E DI DIRITTO DELLA DECIS IONE
Con ri corso deposit ato il 10.12.2020, ha convenuto in Parte_1 giudizio Controparte_1
LAVORO (d'ora in avanti, per brevità, anche solo
[...]
“ ”), deducendo: CP_2
- di aver s ubit o, in dat a 12.9.2016, un i nfortunio sul l avoro, all'int erno dello stabilimento “ sito a Ribera in c/da Parte_2
Cast ell ana, dove l avorava con qual ifi ca di custode notturno. Più in parti col are, ha rappresent ato che, durante i l l avoro di raccolt a dell a sansa, inci ampava a caus a dell a presenza di ferri che fuoriuscivano dal muro i n cui si t rovava, pri vo di misure idonee a prot eggere i l avoratori dal pericolo di caduta, così cadendo rovinosamente a terra da un'altezza di circa 6/7 m et ri;

- che i n cons eguenza dell 'infortunio, condott o presso il pronto soccorso dal datore di lavoro e il coll ega gli veniva di agnosti cata l a CP_3
fratt ura som a L1 , frattura pluri framm ent aria som a l4, frattura pluriframm ent ari a calcagno ex e sn;

- che per paura di es sere li cenzi ato, di chi arava al personale sanitario del
P.S. di Ribera di es s ere caduto nella propria abit azione;

- che s olo in data 14.11.2016 il datore di lavoro denunci ava l 'Infort unio
; CP_4

2 - che nei confronti del datore di l avoro veni va esercit at a azione penal e per i fatti inerenti all'infortunio occorso al ricorrente;

- che in dat a 5.9.2017, ri gettava la ri chi est a in quant o l'infortunio CP_2
non risult a avvenut o per ri schio lavorativo bensì per i l verifi carsi di rischio generi co i ncombent e su tutti i citt adini e comune ad al tre situazioni di vi ver e quotidi ano;

- che avverso i l suddetto provvedim ento, in dat a 11.12.2017 i l ri corrent e present ava opposi zi one, l a qual e veni va ri gettata in dat a 7.12.2018 perché sprovvista della documentazione medica richiesta di cui all'art. 104 d.p.r. 1124/ 1965;
- che in data 20.1.2019 il ricorrent e proponeva opposizione, rigett at a da sull a bas e del le moti vazi oni gi à espresse in precedenza, rit enendo CP_2 quindi insussistente l'origine lavorativa dell'infortunio.
Ciò premesso, contestando la fondat ezza dell'operat o di , CP_2 [...]
ha formul ato al Tribunale le seguenti ri chi est e: “1) Accertare e Pt_1
dichiar ar e che il r icor rent e , a seguit o degli eventi Parte_1 descritti in ricorso, ha diritto al riconoscimento dell'infortunio avvenuto
12\9\ 2016, all 'i nter no dell 'azi enda “ in cui Parte_2
prestava la propria attivi tà, per rischio lavorativo. 2) Accertare e dichiarare che il ricorrente ha diritto al riconoscimento dell'inabilità tempor anea as sol uta a far data dall'evento e f ino al mese di dicembre
2017 o per quel maggiore o mi nore periodo risultante di giustizia a mezzo CT U 3) Accertar e e di chiarare che il ricorrent e ha diritto alla rendita per inabilità permanente da parte dell' conseguente CP_2 all'infortunio avvenuto il 12\9\2016, di cui al presente ricorso, o dalla diversa data r isult ane di giusti zia, nella misura del 32% come da relazione del Dott . o i n quella di versa mi sura che sarà CP_5
accertat a in corso di causa a mezzo CTU c he si n da adesso si richiede 4)
Conseguentemente condannare l' in persona del legale rapp \te a CP_2 corrispondere in favore del ricorrente l'indennità Parte_1
tempor anea as solut a di cui al punto 2) dell e conclusioni ed la rendita per inabilità permanente conseguente all'infortunio conformemente alla legge di cui al punto 3) dell e conclusi oni Con l a rivalut azione per eff etto
3 del maggi or danno patito o pati endo in conseguenza della di minuzione di valore del credito per effetto dell'aumento del costo della vita con decorrenza dalla data dei singoli crediti accolti oltre agli i nt eressi maturati e matur andi sulle somme ri valutat e. Con vi ttori a di spese e compensi del giudizio”.
Costitui tosi in gi udi zio, ha cont estato fondat ezza del ricorso di cu CP_2
ha chiesto i l rigetto.
La caus a, i struit a con docum ent i, prova t estimonial e e m edi ant e l'espletamento di consulenza medico legale, è stata decisa all'udienza odi erna.
****
Il ri corso deve ess ere accolto nei t ermini che seguono.
L'odierno giudizio ha per oggetto l'accertamento del diritto di
[...]
ad ott enere l a li qui dazione dell e prest azioni correl at e Pt_1 all'infortunio occorsogli il 12.9.2016, in relazione al quale allega di avere patito un danno biologi co del 32 % e una inabilit à temporanea assolut a s ino al m es e di dicembre 2017.
ha i n prim o luogo cont estat o l a sussi st enza del requisito dell a CP_2
occasione di l avoro, presupposto necessario per accedere all e prest azioni richi est e.
Giova ramm ent are che secondo consolidato orientamento del la Suprem a
Cort e, la nozi one di occasione di l avoro, el em ent o condizi onant e l'indennizzabilità dell'infortunio ex art. 2, ricomprende gli eventi occorsi anche in ci rcost anze eccezionali o imprevedibili , ma comunque funzionali all'adempimento della prestazione lavorativa (Cass. 11 febbraio 2002 n. 1944, Cass. 8 m arzo 2001 n. 3363). La protezi one contro gli infortuni è infat ti st at a estesa ad eventi sem plicem ent e coll egati al la prestazione di l avoro, pu rché veri ficat asi nel corso di un un'attività prodromica e strumentale allo svolgimento della prestazione,
4 come quelle derivanti da cadute all'interno del luogo di lavoro (Cass. 28 luglio 2004 n. 14287; Cas s. 13 maggio 2022 n. 6894).
Ebbene, nel cas o concreto l e risult anze probat orie, documentali e orali, consentono di ritenere provata l'origine lavorativa, recti us occasione di lavoro, dell'infortunio subito dal ricorrente.
Una prim a conferma dell a ri costruzi one attorea si rinviene nell e risultanze degli ispettori del “Dipartimento di Prevenzione e Sicurezza del lavoro” che, recatisi nel luogo dell'accaduto l'11.4.2017, tra l'altro accertavano che nell a s ommit à muro in cal cestruzzo, erano presenti una not evol e quantit à di ferri che fuori uscivano dal cal cestruzzo con misure variabili da 10 cm a 20 cm utilizzati per l'armatura del muro ( CFR rapporto degli ispett ori doc. let tera J).
L'accertamento compiuto degli Ispettori è successivo alle dichiarazioni rese dal ri corrent e in sede di S IT il 10.4.2017 e di quest e ne cost ituis cono ri scont ro (cfr. doc. denomi nato SIT del si g. del Pt_1
10.4.2017 agli agent i P.G. medi cina del l avoro – fascicolo ricorrente)
La ri cos truzi one di part e ricorrent e è poi del tutt o coerente con quant o riferito dal t es te (cf r. verbale d'udienza del Testimone_1
5.6.2024), il quale ha ri ferito che, t erm inat o il t urno di lavoro, int orno all e 17:00, veni va chiam ato dal dat ore di l avoro ( ) il qual e gli Pt_2
chi edeva di riornare press o lo st abili mento e che, una volt a giunt o sul luogo, vide” il dot t. insi eme al , mi sono avvici nat o i n Pt_2 Pt_1
quant o ho vist o che il ri corrente aveva bi sogno perchè era caduto.
Quando sono arr ivat o il ri corrente era seduto su una sedi a. Il Pt_1 si trovava nel luogo dove scaricavano la sansa in un'area delimitata da un muro in cemen to armato alto circa 5 - 6 metri . Il muro ha la funzi one di trattenere il materiale scaricato dai camion. […] il ricorrente non riusci va a mettersi in pi edi da solo …. “ conf ermo che il ri corrente lament ava dolor i al la s chi ena e princi palmente ai pi edi . Conf ermo di aver visto le ossa dei talloni che fuoriuscivano dalla carne”
5
Le di chi arazioni del nel l oro nucleo essenzi al e, risult ano CP_3
coerenti con quanto dallo stesso ri ferit o in sede di somm ari e informazioni testimoniali, nelle settimane successive all'accaduto (cfr. doc. 12 fas ci colo di part e ri corrent e – verbal e S IT del 2.5.2017), allorquando di chi arava che rit ornato presso l o st abilim ento, ri chi am ato dal dat ore di l avoro, constatava l a presenza del ricorrent e in prossimit à del muro ove veniva scari cat a l a sansa, impossi bilit ato a m uoversi per via del forte dolore ai pi edi;
di chi arazi oni che, per quant o ri cavabili dall e s ent enze penali vers ate in atti, sono st at e conferm at e i n sede dibattim ent al e (cfr. sentenza Tri bunale di Sci acca deposit at a il
13.12.2023 e C orte di Appell o P al ermo, pagi na 6, deposit at a il
7.10.2024), nel process o penale nel quale il datore di lavoro è st ato condannato i n primo grado, (sent enza conferm at a i n appello) per il reat o di lesioni personali col pos e comm esse con vi olazi one dell e norm e per l a prevenzione sugli i nfortuni sul l avoro (art . 590 commi 2 e 3 c.p.).
La circost anza che i l ricorrent e fosse i mpossi bilit ato a muoversi t rova riscontro, oltre che nell a ampi a docum ent azione m edica i n atti , at testant e le gravi l esi oni s ubit e dal ricorrent e (su cui infra) anche nell a situazi one fattuale descritta da nell'odierna istruttoria (cfr. verbale Testimone_2
d'udienza del 7.12.2023) che ha riferito: “conf ermo di avere ricevuto una t el efonata da mio fr atello il qual e mi disse che aveva avut o un inci dent e s ul lavor o. Io e mi a moglie si amo andati al pront o soccorso. mio f rat ello si t rovava su un l etti no i n corridoio. al suo fianco vi era un suo coll ega di lavoro, noi abbiamo chiesto cosa Testimone_1
fosse succes so e di sse che era caduto da un murett o al to 4 - 5 CP_3
mt mentr e spazz ava la sansa i nciampando su dei ferri sporgenti. Questo me lo diss e Mi o frat ell o non era nel le condizi oni di parlare CP_3
a caus a dei dolori che pati va. Ho vist o mio frat ello su una barella con le ossa che uscivano dei calcagni”.
Ebbene, il rinvenimento del ricorrente all'interno dello stabilimento in prossimit à del muro, la ri scont rata presenza dei ferri sopra il dett o muro,
6 la gravità dell e lesi oni subit e, del tutt o compatibi li con l a caduta dal muro alt o 6/ 7 metri (per come accert at o dal CTU) con l a conseguent e imposs ibilit à di deambulare (dovendosi quindi a m aggior ragione rit enere che il ri corrent e abbia pot uto subito l'i nfort uni o all 'int erno dell o st abilim ento ove è st at o soccorso ), sono ci rcostanze che, unit ament e considerat e, consent ono di ritenere dim ost rata l a dinami ca dell'infortunio nelle modalità dedotte dal ricorrente e quindi, per quanto rileva in questa sede, l'origine lavorativa dello stesso.
Per stabilire le conseguenze lesive dell'infortunio è stata disposta CTU medica alla quale il Giudice ritiene senz'altro di poter aderire condivi dendone, t anto l e argoment azi oni, quant o l e concl usioni, cui l'Esperto è pervenuto con metodo corretto, immune da vizi logici o di qualsivogli a alt ra nat ura.
Del la predetta relazi one appare ut ile richiam are i passaggi fondamentali, ancorché da i ntendersi in quest a sede int egralm ent e ri chi am ata (cfr. relazione peritale depositata all'interno del fascicolo telematico in data
19.2.2025).
Il C .T.U. nominat o tenuto conto dell a documentazione cont enuta negli atti, degli accertamenti es eguit i ha anzi tutto, ri scont rato che i post umi correl ati all e l esi oni riport at e da in derivazione Parte_1 dell'infortunio per cui è causa sono: “Esiti fratt ura di entrambi i cal cagni del piede dest ro e sini stro ed esiti i nt ervento chirurgi co di osteosintesi e si ntomatol ogi a al godi strofica di entrambi i piedi - esiti frattura Vertebrale L 1 – L 4 […].
Quanto al rapport o di causalità tra il trauma e l a l esione sofferta non sussiste, a giudizi o dell e scrivente, nessun probl ema int erpretati vo ed il racconto anamnestico è verosimile: l'evento lesivo così come riferito, è in grado di produrr e una l esione di quel t ipo, defi nita, poi , con adeguata visita presso il P.S. dell'Ospedale Policlinico di Pt_2
successi vament e al r icovero presso il P.S. di Ribera.
E' delimitabile e documentato un periodo di inabilità temporanea assol uta (ITA), al 100%, di giorni 60 (sessant a) dal 12.09.2016, data dell'incidente. [….] L'Attore presenta una sintomatologia per gli esiti
7 dell a fratt ura del cal cagno dest ro e sini stro con compli canze algodistr ofi che che hanno ritardato la guarigione, dell e fratt ure vert ebrali L 1 e L2 del 30% con riferi mento all a capacit à lavorati va generica […]”.
Quanto all a valut azione del danno biologi co ri feri bile all e lesioni riscontrat e in capo a , il P erit o ha ri conosciuto che: Parte_1
“Il danno biol ogi co per manente è pari al 30%. (cfr. pag. 6 consul enza medi co -l egal e).
In ragione di tutto quanto precede, all'esito del giudizio risulta dunque accertata una lesione dell'integrità psico -fisica pari al 30 % subìta da in conseguenza dell'infortunio occorsogli in data Parte_1
12.9.2016 e un peri odo di inabilit à t em poranea assol uta di 60 giorni a parti re dal 12.7.2016.
Ciò comporta, ai sensi dell'art. 13 D. Lgs. n. 38/2000 il diritto di
[...]
al percepim ent o di un indenni zzo in forma di rendita, con Pt_1
interessi dal dovuto al s al do.
Le spese di l ite seguono la soccombenza e vanno li quidat e facendo applicazione dei param etri di cui al D.M. 55/ 2014 e succ. modi fiche, che, in ass enza di documentazi one t al e da consenti re l a det erm inazione del val ore dell a lit e ex art . 13 comm a 2 c.p.c., può essere ricondott a
(tenuto altresì conto dell'entità del danno riconosciuto) nell'ambito delle controvers ie di valore indet erminabi le – compl essit à bassa, applicando una congrua ri duzi one ai paramet ri medi in ragi one dell a bassa com plessit à dell e questi oni giuridi che esaminat e.
Spese dist ratte in favore del procurat ore antist at ari o.
Le spes e della CTU liquidate con separato decreto sono poste a cari co dell'Ente convenuto nei rapporti tra le parti e in solido tra queste nei rapporti con l'ausiliario.


P.Q.M.


Come in epigrafe.
Così decis o in Sciacca il 24.4.2024.
Il Giudice
Leonardo Modi ca
8