REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE CIVILE DI SAVONA
Composto dai Sig.ri Magistrati:
Dott.ssa LORENA CANAPARO Presidente
Dott.ssa ERICA PASSALALPI Giudice Rel.
Dott.ssa DANIELA MELE Giudice
ha pronunciato la seguente
SENTENZA
SU DOMANDA CONGIUNTA
nel procedimento iscritto al n. 816 del Ruolo Generale della Volontaria Giurisdizione dell'anno 2025
vertente
TRA
, rappresentato e difeso dall'Avv. SCALMANA Parte_1
LOREDANA, giusta delega in atti
E
, rappresentata e difesa dall'Avv. PASQUALI BARBARA, giusta delega in CP_1
atti
E con l'intervento del Pubblico Ministero, rappresentato dal Procuratore della Repubblica in sede
OGGETTO: separazione consensuale
CONCLUSIONI: per le parti: come in atti
Per il P.M.: come in atti
MOTIVI DELLA DECISIONE Le risultanze processuali permettono di affermare con certezza che la prosecuzione della convivenza tra i coniugi e era ormai divenuta Parte_1 CP_1
intollerabile. Tanto si evince dalle decise e categoriche affermazioni rese in proposito dalle parti durante il presente giudizio. Ne consegue che deve essere dichiarata la separazione personale dei coniugi e . Parte_1 CP_1
Il Collegio prende atto che le parti hanno presentato conclusioni concordi, ritenute adeguate, che vengono quindi omologate in questa sede e trascritte in dispositivo.
Sussistono giusti motivi, stante la natura e l'esito del giudizio, per l'integrale compensazione delle spese di lite.

P.Q.M.

Il Tribunale di Savona, definitivamente pronunciando;

- omologa la separazione personale di e Parte_1 [...]
, coniugi per matrimonio contratto in data 11.06.1994 in Varazze (SV), Parte_2
trascritto nel Registro degli Atti di matrimonio del Comune di Varazze al numero 25, parte II, serie
A, anno 1994, alle condizioni di seguito esposte:

1. autorizzare i coniugi a vivere separati con l'obbligo del pieno e reciproco rispetto;

2. prendere atto che i coniugi dichiarano che non hanno intenzione di riconciliarsi;

3. il IG corrisponderà alla IGa , a titolo di Parte_1 CP_1
contributo al mantenimento la somma mensile di €.600,00 mediante bonifico bancario da effettuarsi entro il giorno 05 di ogni mese e rivalutabile annualmente secondo gli indici Istat;

4. a definizione dei reciproci rapporti economici e patrimoniali esistenti tra il IG
[...]
e la IGa , le parti hanno deciso di effettuare le attribuzioni meglio Parte_1 CP_1
indicate nei punti che seguono. I coniugi ritengono i trasferimenti di cui ai punti che seguono,
connessi, funzionali ed indispensabili alla risoluzione della crisi coniugale e patrimoniale;

4.1 il IG si obbliga a costituire e concedere, senza la previsione di Parte_1
alcun corrispettivo e con le garanzie di legge, a favore della IGa , che a tale titolo CP_1 accetta, il diritto di usufrutto dell'immobile sito in IS PE (SV), Via Colombo nr. 21,
interno 7, piano 1, iscritto al Catasto Fabbricati del Comune di IS PE (SV), al foglio 30,
mappale 157, subalterno 19, cat. A/3, vani 4, rendita catastale €. 537,12.
La costituzione del diritto di usufrutto in relazione all'immobile viene effettuata a corpo e non a misura, nello stato di fatto e di diritto in cui attualmente si trova, franca e libera da gravami, con ogni garanzia di legge, libera da pesi, diritti, privilegi, oneri, servitù, ipoteche, imposte o tasse e con ogni diritto, ragione, azione, accessione, pertinenza, servitù attiva e passiva fino ad ora praticati,
con proporzionali diritti ed oneri sulle parti comuni del fabbricato ai sensi di legge ed in forza degli anteriori titoli di provenienza. Per tutto quanto non espressamente previsto, la cessione del diritto di usufrutto sarà regolamentata dalle norme di legge;

4.2 la IGa si obbliga a trasferire ed a cedere, senza la previsione di alcun CP_1
corrispettivo e con le garanzie di legge, a favore del IG , che a tale Parte_1
titolo accetta, la propria quota del 50% del pieno diritto di proprietà dell'immobile sito in Varazze
(SV), e precisamente:
- casa di abitazione da terra a cielo con adiacente piccola corte, quale casa distinta con il civico nr.
41 di Via Nuova Castagnabuona (già civico 24 di Via Vecchia Castagnabuona), è strutturata su tre piani da terra a cielo, il tutto formante un unico corpo. Detto immobile, a seguito delle denunce:
- di cambiamento presentata all'Ufficio Tecnico Erariale di Savona, in data 01 giugno 1994, numero
1492/28396;
- di variazione presentata allo stesso Ufficio l'11 agosto 1994, numero 3477/94 ha assunto al Nuovo
Catasto Edilizio Urbano, le seguenti caratteristiche: già partita 7810, foglio 41, mappale 258,
subalterno 3, foglio 41, mappali 261 e 263 – Via Vecchia Castagnabuona nr. 24, piani T/1/2, oggi foglio 41, mappale 258, subalterno 3 graffato ai mappali 261 e 263, zona censuraria U, categoria
A/4, classe 4, vani 8,5, superficie catastale mq. 133, rendita catastale €.768,23.
La IGa dichiara e garantisce che l'immobile in oggetto gli appartiene in CP_1
comproprietà, nella misura del 50% con il IG , per averlo acquistato Parte_1 con scrittura datata 20 settembre 1994, autentica nelle firme del Notaio Dott. Per_1 Persona_2
di Savona, in data 20 settembre 1994 (rep. nr. 9069, racc. nr.4026), registrato a Savona, il 06 ottobre
1994 al nr. 542 e trascritto in Savona, in data 19 ottobre 1994 (reg. d'ord. 6731, reg. part. 5075), e atto di transazione autenticato nelle firme dal Notaio Dott. di Savona del 13 maggio Persona_2
2016 (rep. nr. 64374, racc. nr. 36867), registrato in Savona in data 31 maggio 2016, trascritto in
Savona in data 06 giugno 2016, cui integralmente le parti rimandano, compresi gli allegati.
Detta cessione viene effettuata a corpo e non a misura;
la quota di piena proprietà verrà trasferita nello stato di fatto e di diritto in cui si trova, franca e libera da gravami, con ogni garanzia di legge,
libera da pesi, diritti, privilegi, oneri, servitù, ipoteche, imposte o tasse e con ogni diritto, ragione,
azione, accessione, pertinenza, servitù attiva e passiva fino ad ora praticati, con proporzionali diritti ed oneri sulle parti comuni del fabbricato ai sensi di legge ed in forza degli anteriori titoli di provenienza. Per tutto quanto non espressamente previsto, la cessione del diritto di proprietà sarà
regolamentata dalle norme di legge;

4.3 la IGa si obbliga a trasferire ed a cedere, senza la previsione di alcun CP_1
corrispettivo e con le garanzie di legge, a favore del IG , che a tale Parte_1
titolo accetta, la propria quota del 50% del pieno diritto di proprietà dell'aerea di terreno sita nel
Comune di IS PE (SV), della superficie complessiva di circa 4.410 metri quadrati.
Detta area risulta censita la Catasto Terreni del Comune di IS PE (SV), al foglio 28:
- particella 123, frutteto irriguo, classe 2, are 06 e centiare 00, Ded. Al., R.A. €.13,17, R.D. €.17,82;
- particella 124, uliveto, classe 3, are 38 e centiare 10, R.D. €.8,85, R.A. €.8,85.
La IGa dichiara e garantisce che la porzione dei terreni in oggetto gli appartiene, CP_1
in piena proprietà, nella misura del 50% per averla acquistata a seguito del Rogito del Notaio
Dott.ssa di IS PE (SV), in data 27 novembre 2020 (rep. nr. 1505, Persona_3
racc. nr. 1298), registrato a Savona il 12 dicembre 2020 al nr. 6014, serie 1T, trascritto in Savona,
il 14 dicembre 2020 ai nr. 10614/8090, al quale le parti integralmente rimandano. Su dette aree insistono magazzini, locali di deposito anch'essi evidentemente trasferiti insieme ai terreni e così identificati al Catasto Fabbricati del Comune di Albissola PE:
- op. C, foglio 28, numero 1378, sub. 1, ubicato in Albissola PE (SV), Via Dei Carabigi Snc,
p. T., zona censuraria U, categoria C/2, classe 3, consistenza 17, superficie catastale 17 metri quadrati, rendita catastale €.80,77;
- op. C, foglio 28, numero 1379, sub. 1, ubicato in Albissola PE (SV), Via Dei Carabigi Snc,
p. T., zona censuraria U, categoria C/2, classe 3, consistenza 9, superficie catastale 9 metri quadrati,
rendita catastale €.42,76;
- op. C, foglio 28, numero 1380, subalterno 1, ubicato in Albissola PE (SV), p. T., zona censuraria U, categoria C/2, classe 3, consistenza 18, superficie catastale 18 metri quadrati, rendita catastale €.85,53.
Detta cessione viene effettuata a corpo e non a misura;
la quota di piena proprietà verrà trasferita nello stato di fatto e di diritto in cui si trova, franca e libera da gravami, con ogni garanzia di legge,
libera da pesi, diritti, privilegi, oneri, servitù, ipoteche, imposte o tasse e con ogni diritto, ragione,
azione, accessione, pertinenza, servitù attiva e passiva fino ad ora praticati ai sensi di legge ed in forza degli anteriori titoli di provenienza. Per tutto quanto non espressamente previsto, la cessione del diritto di proprietà sarà regolamentata dalle norme di legge;

5. i trasferimenti di proprietà e le costituzioni di usufrutto, sopra descritti, verranno formalizzati entro e non oltre 4 mesi dalla data della pubblicazione della sentenza di omologa della separazione,
nanti il Notaio scelto dal IG Pt_1

6. le spese degli atti notarili che recepiranno i suddetti trasferimenti, (uno o più che il Notaio
incaricato deciderà di predisporre) saranno ad integrale carico del IG Pt_1

7. entrambe le parti si impegnano ed obbligano a presenziare agli atti notarili ed a richiedere al
Notaio rogante di procedere agli atti facendo applicazione dell'art. 19 della L. 74/87 e successive modifiche ed integrazioni, nonché della sentenza della Corte Costituzionale nr. 154/1999 in materia di esenzione di imposte e tasse;

8. le parti si dichiarano edotte sulle normative vigenti in materia di regolarità urbanistica,
amministrativa e catastale, sulla necessaria conformità delle planimetrie rispetto allo stato di fatto degli immobili, nonché sulla normativa esistente in materia di certificazioni energetiche e si impegnano ad effettuare eventuali modifiche ed integrazioni di documentazione e/o di certificazione,
di attestazioni APE, CDU, salvo altro, entro la data dell'atto notarile. A tal fine si impegnano ed obbligano a collaborare per tutto quanto necessario;

9. il possesso dei beni oggetto dei trasferimenti di cui ai punti 4.1, 4.2 e 4.3 si trasferisce con la sottoscrizione del presente ricorso;

10. Il IG si obbliga a concedere, senza la previsione di alcun Parte_1
corrispettivo, a favore della IGa , che a tale titolo accetta, la disponibilità del posto CP_1
auto attiguo all'abitazione di IS PE (SV), Via Colombo nr. 21/7;
11. Il IG si obbliga a concedere, senza la previsione di alcun Parte_1
corrispettivo, a favore della IGa , che a tale titolo accetta, la disponibilità della CP_1
porzione di laboratorio sito in IS PE (SV), per 15 anni dalla sottoscrizione del presente ricorso, già ora nella detenzione della IGa;
CP_1
12. I coniugi in costanza di matrimonio sono stati cointestatari di due conti correnti e precisamente:
- c/c acceso presso la Banca San Paolo nr. [...] utilizzato in via esclusiva dalla IGa;
CP_1
- c/c acceso presso la Unicredit nr. [...] utilizzato in via esclusiva dal
IG . Parte_1
Le parti, con riferimento a detti conti correnti, concordano che:
- la provvista presente sul conto corrente acceso presso la Banca San Paolo nr.
[...] è di proprietà esclusiva della IGa;
CP_1
- la provvista presente sul conto corrente acceso presso la Banca Unicredit nr.
[...] è di proprietà esclusiva del IG;
Parte_1 13. i IGi e si obbligano a procedere equamente alla CP_1 Parte_1
divisione dei beni mobili presenti nella casa coniugale nonché nella casa di Via IV Novembre nr. 7/3
di IS PE, dove i coniugi erano domiciliati, entro e non oltre 10 giorni dalla data di pubblicazione della sentenza. Decorso tale termine, da ritenersi essenziale per le parti, la divisione sarà da intendersi rinunciata e, pertanto, la IGa non potrà pretendere alcunché; CP_1
14. con l'esatto adempimento di tutto quanto previsto nei punti che precedono, i IGi
[...]
e dichiarano che non avranno più nulla a che pretendere, uno CP_1 Parte_1
nei confronti dell'altro, per qualunque titolo, ragione e causa, ivi comprese eventuali pretese di restituzione e/o risarcimenti vari, nessuno escluso, rimossa e rinunciata ogni riserva sul punto;

15. la IGa ed il IG dichiarano di non volersi CP_1 Parte_1
riconciliare e di rinunciare alla impugnazione della sentenza di separazione alla quale prestano acquiescenza laddove corrispondente alle conclusioni congiunte;

16. le spese legali vengono integralmente compensate tra le parti”.
Così deciso nella Camera di Consiglio in data 12.05.2025
Il Giudice estensore Il Presidente
Dott.ssa Erica Passalalpi Dott.ssa Lorena Canaparo