N. R.G. 112/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di AOSTA
Il Tribunale, in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati:
Dott. Giuseppe Colazingari - Presidente Relatore/estensore
Dott. Maurizio D'Abrusco - Giudice
Dott.ssa Giulia De Luca - Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nella causa civile di I Grado iscritta al n. r.g. 112/2025 promossa da:
(c.f. ), con il patrocinio dell'avv. NELVA STELLIO Parte_1 C.F._1
ELENA e , elettivamente domiciliata in Via Monte Vodice 16 11100 Aosta, presso il difensore avv.
NELVA STELLIO ELENA
e
(C.F. ), con il patrocinio dell'avv. MAZZOCCHI Parte_2 C.F._2
EMANUELE CARLO e elettivamente domiciliato in VIA TORRE DEL LEBBROSO, 37 11100
AOSTA presso lo studio dell'avv. MAZZOCCHI EMANUELE CARLO
P.M. C/O PROCURA DELLA REPUBBLICA DI AOSTA
INTERVENUTO
In punto: CESSAZIONE EFFETTI CIVILI DEL MATRIMONIO
Sulle seguenti conclusioni dei coniugi formulate in ricorso e nel verbale di udienza:
Voglia l'Ill.mo Tribunale di Aosta in composizione collegiale:
- Pronunciare la cessazione degli effetti civili del matrimonio concordatario celebrato in data 19.05.1984 tra i ricorrenti Pt_2
e così come trascritto presso l'Ufficio dello
[...] Parte_1
stato Civile del Comune di Verrayes, con conseguente disposizione pagina 1 di 11 all'Ufficiale dello Stato Civile competente, a mezzo di rituale comunicazione da parte della Cancelleria, di provvedere alla trascrizione dell'emananda sentenza nei registri degli atti di matrimonio, nonché alle necessarie annotazioni ed alle ulteriori incombenze di cui al D.P.R. n. 396 del 3 novembre 2000, alle seguenti
CONDIZIONI

1. le parti vivranno separate con l'obbligo del reciproco rispetto,
senza interferire nelle rispettive vite private, con facoltà di fissare la propria residenza o domicilio ove lo riterranno più
opportuno;

2. Nell'ambito del giudizio di divorzio ed al fine di regolamentare l'assetto dei loro rapporti patrimoniali, con riferimento ai beni immobili in comunione tra loro, i coniugi dichiarano di voler procedere alle seguenti assegnazioni immobiliari:
a) la GN trasferisce, con la sottoscrizione del Parte_1
verbale di comparizione avanti al Presidente del Tribunale, a favore del signor che, con la sottoscrizione del verbale di Parte_2
comparizione avanti al Presidente del Tribunale accetta, la piena ed esclusiva proprietà della quota di una metà (essendo dell'altra metà
già proprietario esso acquirente) delle seguenti unità immobiliari:
• in Comune di Aosta, Via Avondo n.4:
i) alloggio a piano primo interno 3, composto da tre vani e servizio;

confinante, da nord in senso orario, con Via Avondo, cortile comune,
alloggio di proprietà del signor e ancora cortile comune;
Pt_2
ii) cantine a piano interrato;

il sub.25 confinante, da nord in senso orario, con cantina di proprietà Russi, cortile, scala e corridoio;

il sub.26 da nord in senso orario, con cantina di proprietà Per_1
pagina 2 di 11 corridoio comune, cantina proprietà IO e muro perimetrale
• in Comune di Aosta,Via Garibaldi n.38,
iii) garage posto a secondo piano sotterraneo,
confinante, da nord in senso orario, con corridoio per ascensore,
autorimessa altra ditta, e corsia su due lati;

il tutto censito a Catasto Fabbricati del Comune di Aosta con i seguenti dati:
quanto all'alloggio e cantine:
Foglio 38
n. 306 sub.27, ZC 1, cat. A/3, piano 1, cl.2, vani 3, rendita catastale € 278,89;
n. 306 sub.25, ZC 1, cat. C/2, cl.1 piano S1, mq.15, rendita catastale € 58,10;
n. 306 sub.26, ZC 1, cat. C/2, cl.1 piano S1, mq.8, rendita catastale
€ 30,99;
quanto all'autorimessa:
Foglio 38
n. 89 sub. 157, ZC 1, cat. C/6, piano S2, cl.3, mq. 20, rendita catastale € 123,95.
Dette unità immobiliari risultano meglio evidenziate nelle planimetrie che si allegano al presente ricorso sotto le lettere “A”
e “B”, e verranno allegate al verbale di comparizione delle parti per formarne parte integrante e sostanziale.
Provenienza. I diritti immobiliari trasferiti sono pervenuti alla
GN quanto all'alloggio e cantine, in forza di Parte_1
atto di compravendita del 10.08.1994 per notaio di Persona_2
Chatillon - Rep. numero 71351 Racc. numero 11038 - registrato a
Chatillon il 29.8.1994 al n. 1141 e trascritto ad Aosta il 30.8.1994
pagina 3 di 11 ai numeri 6364/4738 e successivo atto di precisazione dei dati catastali intervenuto con scrittura privata autenticata in data
22.12.1994 dal Notaio di Chatillon, registrato a Persona_2
Chatillon il 2.1.1995 al n.1 Serie 2, e trascritto in data 12.1.1995
ai numeri 413/351;
quanto all'autorimessa, in forza di atto di compravendita del
18.10.2012 per Notaio repertorio n. 8320/6208, Persona_3
registrato ad Aosta l'8.11.2012 al n.4095 ed ivi trascritto il
12.11.2012 ai numeri 11319/8680.
Accessori. Le unità immobiliari in oggetto, vengono trasferite nello stato di fatto in cui si trovano conosciuto e accettato dalla parte cessionaria, con ogni relativa accessione, pertinenza e dipendenza,
servitù attiva e passiva, e con la relativa quota di comproprietà
sulle parti comuni del condominio.
Garanzie. La cedente dichiara e garantisce la piena ed esclusiva titolarità e disponibilità di quanto ceduto e ne garantisce la sua libertà da privilegi, pesi e vincoli di sorta, servitù non apparenti,
iscrizioni ipotecarie e trascrizioni pregiudizievoli.
In merito alla disciplina sul contenimento energetico degli edifici,
gli immobili trasferiti risultano in classe “G” giusto attestato di
Certificazione energetica redatto in data 08.07.2024, dal soggetto certificatore, Arch. che si allega sotto la Persona_4
lettera “C”.
Dichiarazioni Urbanistiche e Fiscali. Ai sensi della normativa urbanistica ed edilizia, la cedente dichiara che il fabbricato oggetto del presente atto è stato edificato in data anteriore al
2.9.1967, successivo permesso di costruire n. 603 del 17.10.1994 per opere interne e che in seguito non sono state realizzate opere che pagina 4 di 11 necessitassero di ulteriore provvedimento autorizzativo.
La cedente, intestataria catastale delle unità in oggetto, dichiara che: • l'intestazione e l'identificazione catastale dei beni sono corrette e conformi alle risultanze dei Registri Immobiliari;
• le planimetrie come sopra allegate sono conformi a quelle depositate in
Catasto Fabbricati;
• lo stato di fatto dei beni alienati è conforme alle risultanze sia dei dati catastali sopra riportati sia delle planimetrie catastali allegate.
b) il signor trasferisce, con la sottoscrizione del Parte_2
verbale di comparizione avanti al Presidente del Tribunale, a favore della GN che, con la sottoscrizione del verbale Parte_1
di comparizione avanti al Presidente del Tribunale accetta, la piena ed esclusiva proprietà della quota di una metà (essendo dell'altra metà già proprietario essa acquirente) della seguente unità
immobiliare: in Verrayes, Fraz. Vieille, alloggio monolocale a piano primo, confinante, da nord in senso orario, con proprietà Meynet
Remo, proprietà strada comunale e proprietà Parte_3 Per_5
, censito a Catasto Fabbricati del Comune di Verrayes con i
[...]
seguenti dati:
Foglio 15,
n.146 sub.3, ZC U, cat. A/3, cl.U, piano 1-2, vani 2, RC € 154,94.
Detta unità immobiliare risulta meglio evidenziata nella planimetria che si allega al presente ricorso sotto la lettera “D”, e verrà
allegata al verbale di comparizione delle parti per formarne parte integrante e sostanziale.
Provenienza. I diritti immobiliari trasferiti sono pervenuti al signor in forza di atto di donazione dal signor Parte_2
del 6.8.2005, per Notaio repertorio Controparte_1 Persona_6
pagina 5 di 11 n.112155/20204, registrato a Chatillon il 17.08.2005 al n. 1534 e trascritto ad Aosta il 18.08.2005 ai nn.9531/7045.
Accessori. L'unità immobiliare in oggetto, viene trasferita nello stato di fatto in cui si trova conosciuto e accettato dalla parte cessionaria, con ogni relativa accessione, pertinenza e dipendenza,
servitù attiva e passiva, e con la relativa quota di comproprietà
sulle parti comuni del fabbricato.
Garanzie. Il cedente dichiara e garantisce la piena ed esclusiva titolarità e disponibilità di quanto ceduto e ne garantisce la sua libertà da privilegi, pesi e vincoli di sorta, servitù non apparenti,
iscrizioni ipotecarie e trascrizioni pregiudizievoli.
In merito alla disciplina sul contenimento energetico degli edifici,
gli immobili trasferiti risultano in classe “C” giusto attestato di
Certificazione energetica redatto in data 09.07.2024, dal soggetto certificatore, Arch. che si allega sotto la Persona_4
lettera “E”.
Dichiarazioni Urbanistiche e Fiscali. Ai sensi della normativa urbanistica ed edilizia, il cedente dichiara che il fabbricato oggetto del presente atto è stato edificato in data anteriore al

2.9.1967 ed è stato successivamente ristrutturato giusta concessione edilizia n. 54/2005 e successiva variante in corso d'opera n.1331 del

5.3.2010 con certificato di agibilità del 24.3.2011 e che in seguito non sono state realizzate opere che necessitassero di ulteriore provvedimento autorizzativo.
Il cedente, intestatario catastale delle unità in oggetto, dichiara che: • l'intestazione e l'identificazione catastale dei beni è
corretta e conforme alle risultanze dei Registri Immobiliari;
• le planimetrie come sopra allegate sono conformi a quelle depositate in pagina 6 di 11 Catasto Fabbricati;
• lo stato di fatto dei beni alienati è conforme alle risultanze sia dei dati catastali sopra riportati sia delle planimetrie catastali allegate.
Cessione di quota societaria
La quota societaria della società con sede in Aosta, Controparte_2
C.so Ivrea 132, C.F. costituita con atto Notaio P.IVA_1
, in data 21.11.2013, facente capo al signor Persona_6 Pt_2
nella misura del 50%, rimane assegnata al signor
[...] Pt_2
.
[...]
Cessione di beni mobili
Tutti i mobili e arredi della casa già familiare sono stati divisi tra le parti in concomitanza con la liberazione della casa.
Le parti convengono che verranno altresì divisi i motocicli YM
WN 350 cc e Piaggio Vespa 150 cc di proprietà comune, rimanendo assegnato, in piena ed esclusiva proprietà, al signor Parte_2
il motociclo YM WN 350 cc targato DZ39184, mentre alla
GN viene assegnato, in piena ed esclusiva Parte_1
proprietà, il motociclo Piaggio Vespa 150 cc targato 16033 AO.
Il passaggio di proprietà del motociclo Piaggio Vespa 150 cc targato
16033 AO dovrà avvenire entro e non oltre 15 giorni dalla sottoscrizione del presente documento.
Corrispettivi.
A fronte delle assegnazioni immobiliari di cui sopra il signor a titolo di conguaglio, si impegna a corrispondere Parte_2
alla GN che accetta, l'importo di € 44.000,00 Parte_1
(euro quarantaquattromila/00), da versarsi a mezzo assegno circolare contestualmente alla sottoscrizione del presente verbale di comparizione, contestualmente la GN consegna le chiavi Pt_1
pagina 7 di 11 della casa familiare dalla quale si è già allontanata, nonché le chiavi del garage e delle cantine.
A titolo di liquidazione del 50% della quota di partecipazione societaria già intestata al signor costui Parte_2
corrisponderà alla GN la somma di € 20.000,00 Parte_1
(euro ventimila/00) da versarsi a mezzo bonifico bancario entro dodici mesi dalla sottoscrizione del verbale di comparizione.
Con l'effettivo incasso delle somme di cui sopra, la GN
[...]
si ritiene irrevocabilmente soddisfatta per qualsivoglia Pt_1
pretesa derivante o connessa, per qualunque titolo o ragione, alle comproprietà immobiliari e alla sua partecipazione societaria alla rinunciando a qualsivoglia pretesa amministrativa e Controparte_2
patrimoniale, che possa riguardare tutte le pregresse vicende societarie e operative della società Controparte_2

3. Stante la natura di definizione dei loro rapporti patrimoniali in sede di cessazione degli effetti civili del matrimonio, le parti riconoscono che nessun diritto all'ipoteca legale deriva dal trasferimento di cui sopra ed occorrendovi dichiarano di rinunciarvi,
chiedono, pertanto, che questa convenzione venga trascritta nei
Pubblici Registri Immobiliari senza iscrizione di ipoteca legale ed esonerano il competente Conservatore da ogni responsabilità in merito.

4. Le Parti esonerano i sottoscritti difensori da ogni indagine e responsabilità per quanto attiene alla situazione urbanistico edilizia dell'immobile di cui al trasferimento immobiliare che precede, anche in merito alla corrispondenza delle dichiarazioni da loro rese con le risultanze amministrative.

5. I coniugi, infine, dichiarano di prendere atto che il Giudice ed pagina 8 di 11 il Cancelliere si limitano, conformemente a quanto disposto dalla legge, a raccogliere le loro dichiarazioni in ordine alle concessioni edilizie ed al trasferimento dei diritti previsti come condizioni della separazione, senza assumere alcun tipo di responsabilità in merito alla correttezza della descrizione, alla titolarità dei diritti trasferiti ed all'esistenza di pesi, oneri o vincoli di qualunque genere.

6. Per i trasferimenti mobiliari e immobiliari qui disciplinati si invoca l'esenzione da imposta di registro e da ogni altra tassa, come previsto dalle attuali leggi in materia.

7. Spese di procedura integralmente compensate tra le parti con espressa rinuncia dei rispettivi legali alla solidarietà.

8. Le parti dichiarano di rinunciare ai diritti d'impugnativa dell'emananda sentenza.
DELL'UFFICIO DEL P.M.
“ visti gli atti, lette le richieste, conclude esprimendo parere favorevole alla pronuncia, con rinuncia ai termini di impugnazione”.
MOTIVI DELLA DECISIONE
A seguito della comparizione personale i coniugi dimostravano di non aver alcun interesse affettivo l'uno nei confronti dell' altro e di desiderare con fermezza di porre termine al vincolo matrimoniale.
E' quindi senz'altro venuta meno la comunione materiale e spirituale tra i coniugi.
Essendo decorsi più di sei mesi dal 21 marzo 2023, data di comparizione dei coniugi avanti al Presidente del Tribunale nella procedura di separazione personale (art. 2 l. 55/2015) e poiché -
come pacifico tra le parti – non risulta ripresa la convivenza tra i coniugi dopo la pronunzia della separazione, sussiste ogni pagina 9 di 11 presupposto per l' accoglimento della domanda, alle condizioni in essa specificate.
Appare adeguato compensare tra le parti, che hanno proposto congiuntamente la domanda nel proprio comune interesse, le spese di causa.


P.Q.M.

ogni contraria istanza eccezione e deduzione reietta, definitivamente decidendo;

PRONUNCIA
La cessazione degli effetti civili del matrimonio celebrato in
Verrayes il 19 maggio 1984
Tra
nato il [...] ad [...], codice fiscale Parte_2
CodiceFiscale_3
e
, nata il [...] a [...] fiscale Parte_1
CodiceFiscale_4
Matrimonio trascritto nei registri dell'Ufficio di Stato Civile del
Comune di Verrayes al n°1, parte II;
alle condizioni indicate in epigrafe.
M A N D A
alla Cancelleria di questo Tribunale di provvedere, al passaggio in giudicato della presente sentenza, alle prescritte comunicazioni all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di VERRAYES per le annotazioni e le ulteriori incombenze di cui al D.P.R. n. 396/2000 e successive modificazioni sull'ordinamento civile.
Deliberata ad Aosta nella Camera di Consiglio del 16/4/2025
Il Presidente
pagina 10 di 11 Dr. Giuseppe Colazingari
pagina 11 di 11