REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Tribunale civile e penale di Massa, composto dai Sigg.ri Magistrati:
Giulio Giuntoli Presidente rel.
Domenico Provenzano Giudice
Valentina Prudente Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nella causa civile in primo grado di giurisdizione iscritta al n. 1179 Reg. Gen.
V.G. anno 2025, vertente t r a
( ) – Parte_1 C.F._1 [...]
( ) elettivamente domiciliati presso lo Pt_2 C.F._2
studio dell'Avv. Serena Torre, dal quale sono rappresentati e difesi giusta procura in atti.
RICORRENTI
e con l'intervento del P.M.
All'udienza del 3.6.2025, la causa passava in decisione sulle conclusioni congiunte di cui al ricorso:
“CHIEDONO che l'Ill.mo Tribunale adito voglia pronunciare la cessazione degli
effetti civili del matrimonio celebrato in Carrara (MS) il giorno 15.03.1980,
regolarmente trascritto presso gli Uffici dello stato civile del Comune di Carrara Atto
N. 29 parte 2 serie A - anno 1980 - Comune di CARRARA (MS), alle condizioni
concordate ed esposte in ricorso in atti”.
FATTO E DIRITTO

I coniugi hanno chiesto l'omologa della separazione Parte_3
consensuale, deducendo che essi ricorrenti avevano contratto matrimonio in
Carrara il 15.3.1980; che dalla loro unione era nata la figlia Per_1
(13.9.1980), maggiorenne ed economicamente autosufficiente;
che la prosecuzione della convivenza era divenuta intollerabile;
premesso che il decreto per la comparizione delle parti è stato comunicato al
P.M.; rilevato che la decisa e ferma volontà delle parti di dar corso al presente giudizio evidenzia l'irreversibilità della frattura venutasi a determinare tra i coniugi, rendendo fondata la domanda;
che vanno integralmente recepite le condizioni concordate in punto di: obbligo a trasferire;
regolazione degli assetti patrimoniali di cui ai punti 3) e
4) del ricorso;

P. Q. M.

Il Tribunale di Massa, definitivamente pronunciando, così provvede: dichiara la separazione personale dei coniugi nata a Parte_1
Carrara il 15.6.1959, e , nato a [...] il [...] Parte_2
(matrimonio contratto in Carrara il 15.3.1980 e trascritto nel Registro degli
Atti di Matrimonio del Comune di Carrara all'anno 1980, n. 29, Parte II, Serie
A), e omologa le condizioni di cui in ricorso, da aversi qui per letteralmente trascritte, come da motivazione;
ordina all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di celebrazione del matrimonio di procedere agli ulteriori adempimenti di legge;

Così deciso in Massa in Camera di Consiglio il giorno 3.6.2025
Il Presidente estensore Giulio Giuntoli