R.G. 882/2021
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI MODENA
TERZA SEZIONE CIVILE
SOTTOSEZIONE LAVORO
Nella causa n. R.G. 882/2021
tra
( ); ( ); Parte_1 C.F._1 Parte_2 C.F._2
( ); ( ), Parte_3 C.F._3 Parte_4 C.F._4
( ), ( ; Parte_5 C.F._5 Parte_6 C.F._6
( ), Parte_7 C.F._7 Parte_8
( ); C.F._8 Parte_9
( ), ( ), C.F._9 Parte_10 C.F._10 Pt_11
( ), ( ),
[...] C.F._11 Parte_12 C.F._12
( ), ( ), Parte_13 C.F._13 Parte_14 C.F._14
( ), ( ), Parte_15 C.F._15 Parte_16 C.F._16
( , Parte_17 C.F._17 Parte_18
( ), , ( ), C.F._18 Parte_19 C.F._19 CP_1
( , ( ), , C.F._20 CP_2 C.F._21 CP_3
( ), ( ), C.F._22 Controparte_4 C.F._23 [...]
( ), Controparte_5 C.F._24 CP_6
1
[...]

( , ( , C.F._25 Controparte_7 C.F._26 [...]
( ), CP_8 C.F._27 Controparte_9
( ), ( ), C.F._28 CP_10 C.F._29 CP_11
( ), ( ), C.F._30 CP_12 C.F._31 CP_13
( ), ( ),
[...] C.F._32 Parte_20 C.F._33
( ), tutti rappresentati e difesi Parte_21 C.F._34
dall'Avv. Marina Prosperi, con domicilio eletto in Bologna in via Cesare Battisti n. 33.
RICORRENTI
e
( ), in persona del legale rappresentante pro tempore, col Controparte_14 P.IVA_1
patrocinio degli Avv.ti Carugno Francesco e Romano Simone Ruggiero Korenjak, con domicilio eletto in Modena, via Contri, n. 1
RESISTENTE
e p.iva e (p.iva , in Controparte_15 P.IVA_2 CP_16 P.IVA_3
persona del rispettivo legale rappresentante pro tempore, rappresentate e difese dall'Avv. Luigi
Matrundola con domicilio eletto in Modena, Viale Gaetano Moreali n. 15
RESISTENTI
e
, in breve “ Controparte_17 CP_18
(c.f.:
[...] P.IVA_4
RESISTENTE CONTUMACE
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
Con ricorso depositato in data 6.10.2021 tutti i ricorrenti (per come meglio indicati in epigrafe)
hanno convenuto in giudizio le società indicate in intestazione di sentenza per sentire accogliere
2 le seguenti conclusioni: «In via principale: 1) accertare e dichiarare, previa declaratoria di illegittimità del contratto di appalto stipulato tra in persona del legale Controparte_14
rappresentante pro tempore, ed in persona del legale rappresentante pro Controparte_15
tempore, e previa declaratoria di illegittimità dei contratti individuali di lavoro in essere tra i ricorrenti , Parte_1 Parte_2 Parte_4 Parte_5 Parte_6
, , , , Parte_7 Parte_8 Parte_10 Parte_11 Parte_13
, , Parte_15 Parte_16 Parte_18 Parte_19 CP_3 CP_6 CP_9
, , , ed
[...] CP_11 Controparte_13 Parte_20 Parte_21
che si è costituito in capo ad a decorrere dall'inizio di Controparte_15 Controparte_14
ciascun rapporto di lavoro o dalla diversa data che dovesse risultare in corso di causa, un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato per lo svolgimento di attività
riconducibili al CCNL Alimentari;
sempre in via principale, previo accoglimento della domanda sub 1) : 2) accertare e dichiarare, per le causali di cui in narrativa, che i sigg.ri
[...]
, , , Pt_1 Parte_2 Parte_4 Parte_5 Parte_6 Parte_7
, , , Parte_8 Parte_10 Parte_11 Parte_13 Parte_15 Parte_16
, , , Parte_18 Parte_19 CP_3 CP_6 Controparte_9 CP_11
, , , e Controparte_13 Parte_20 Parte_21 CP_1 Controparte_4
dal momento dell'assunzione e per tutta la durata del rapporto di lavoro alle dipendenze di o per il differente periodo che dovesse risultare in corso di causa, hanno Controparte_15
svolto mansioni riconducibili al C.C.N.L. Alimentari Cooperative e per l'effetto accertare e dichiarare il diritto dei ricorrenti a percepire il trattamento economico complessivo non inferiore a quello previsto per i livelli declinati nel Ccnl Alimentari, ed in particolare:
[...]
5 Livello;
EN AR IS: 5 Livello;
OA EZ: 5 Livello, CH YY: 4 Pt_1
Livello; IL IL: 5 Livello;
HA ET: 4 Livello;
HA SI: 4 Livello;

RY IY: 4 Livello;
KH MI: 5 Livello;
KH AL: 5 Livello;
KH AM: 5
3 Livello;
KH TI: 5 Livello;
KH AO: 5 Livello;
KH FA: 5 Livello;
NA
SA: 4 Livello;
EG NY: 5 Livello;
SI YR: 5 Livello;
AL RO: 4
Livello; PA LA: 5 Livello;
RT IM: 5 Livello;
TO EL EL: 4
Livello; NA NE: 5 Livello e MO ME: 5 Livello, e conseguentemente accertare e dichiarare il credito dei suddetti ricorrenti a titolo di differenze retributive dagli stessi maturate per i titoli e per gli importi indicati in ricorso e nei conteggi allegati, da intendersi parte integrante del ricorso, ovvero le diverse, maggiori o minori somme che risultassero in corso di causa, e per l'effetto condannare , previo accoglimento della domanda sub 1), quale CP_14
reale utilizzatore e sostanziale datore di lavoro, a corrispondere ai suddetti ricorrenti le seguenti somme: € 9.387,14; € 24.609,73, € Parte_1 Parte_2 Parte_4
10.110,20; € 1.205,47, € 28.739,57; € Parte_5 Parte_22 Parte_11
10.530,92; € 23.608,56; il sig. € 27.857,41; € Parte_13 Parte_6 Parte_7
21.125,84; € 22.282,07; € 14.849,15; € Parte_8 Parte_15 Parte_16
35.850,19; € 21.924,08; € 7.009,51; € 10.868,76; CP_3 Controparte_4 CP_6
€ 23.566,74; € 12.730,72; € 18.075,56; Controparte_9 CP_11 Controparte_13
€ 29.705,99; € 14.957,96; € Parte_20 Parte_21 Parte_18
12.074,15; € 8.683,49; € 46.880,96. sempre in via principale: 3) Parte_19 CP_1
accertare e dichiarare, previa declaratoria di illegittimità del contratto di appalto stipulato tra in persona del legale rappresentante pro tempore, ed in persona Controparte_14 CP_16
del legale rappresentante pro tempore, e previa declaratoria di illegittimità dei contratti individuali di lavoro in essere tra i ricorrenti , , Parte_3 Parte_9
, , Parte_12 Parte_14 Parte_17 CP_1 CP_2 [...]
, ed Controparte_5 Controparte_7 CP_8 CP_10 CP_12
che si è costituito in capo ad a decorrere dall'inizio di ciascun CP_16 Controparte_14
rapporto di lavoro o dalla diversa data che dovesse risultare in corso di causa, un rapporto di
4 lavoro subordinato a tempo indeterminato per lo svolgimento di attività riconducibili al CCNL
Alimentari Industria;
sempre in via principale: 4) accertare e dichiarare, per le causali di cui in narrativa, che i sigg.ri , , Parte_3 Parte_5 Parte_9
, , , Parte_12 Parte_14 Parte_17 CP_2 Controparte_5
, dal momento dell'assunzione Controparte_7 CP_8 CP_10 CP_12
e per tutta la durata del rapporto di lavoro alle dipendenze di e CP_19 Controparte_20
o per il differente periodo che dovesse risultare in corso di causa, hanno Controparte_18
svolto mansioni riconducibili al C.C.N.L. Alimentari Cooperative e per l'effetto accertare e dichiarare il diritto dei ricorrenti a percepire il trattamento economico complessivo non inferiore a quello previsto per i livelli declinati nel Ccnl Alimentari, ed in particolare: Pt_3
5 Livello;
CH YY: 5 Livello;
EO NC GB: 5 Livello,
[...]
KH AN: 5 Livello;
KH AT: 5 Livello;
KH JO: 5 Livello;
NA
AM: 5 Livello;
AR AM AN: 6 Livello;
OS TI: 5 Livello;
RE
GH: 5 Livello;
CA ND: 5 Livello;
NI GI: 4 Livello, e conseguentemente accertare e dichiarare il credito dei suddetti ricorrenti a titolo di differenze retributive dagli stessi maturate per i titoli e per gli importi indicati in ricorso e nei conteggi allegati, da intendersi parte integrante del ricorso, ovvero le diverse, maggiori o minori somme che risultassero in corso di causa, e per l'effetto condannare e Controparte_18 Controparte_14
in solido tra loro ex art. 29 D.Lgs. n. 276/2003 e art. 1676 c.c., a pagare ai ricorrenti le seguenti somme: € 8.913,59; € 18.902,86; Parte_3 Parte_5 Parte_9
€ 8.301,41; € 2.580,20; € 7.968,30;
[...] Parte_12 Parte_14 Pt_17
€ 29.219,94; € 7.575,52; € 3.586,94;
[...] CP_2 Controparte_5
€ 10.863,21; € 22.143,96; € 4.075,32; Controparte_7 CP_8 CP_10 CP_12
, € 25.342,41. In via subordinata rispetto alla domanda principale sub 2) : 5) accertare
[...]
e dichiarare, per le causali di cui in narrativa, che i sigg.ri , Parte_1 Parte_2
5 , , Parte_4 Parte_5 Parte_6 Parte_7 Parte_8
, , Parte_10 Parte_11 Parte_13 Parte_15 Parte_16 Parte_18
, , Parte_19 CP_3 CP_6 Controparte_9 CP_11 CP_13
, , , e dal
[...] Parte_20 Parte_21 CP_1 Controparte_4
momento dell'assunzione e per tutta la durata del rapporto di lavoro alle dipendenze di o per il differente periodo che dovesse risultare in corso di causa, hanno Controparte_15
svolto mansioni riconducibili al C.C.N.L. Alimentari Cooperative e per l'effetto accertare e dichiarare il diritto dei ricorrenti a percepire il trattamento economico complessivo non inferiore a quello previsto per i livelli declinati nel Ccnl Alimentari, ed in particolare:
[...]
5 Livello;
EN AR IS: 5 Livello;
OA EZ: 5 Livello, CH YY: 4 Pt_1
Livello; IL IL: 5 Livello;
HA ET: 4 Livello;
HA SI: 4 Livello;

RY IY: 4 Livello;
KH MI: 5 Livello;
KH AL: 5 Livello;
KH AM: 5
Livello; KH TI: 5 Livello;
KH AO: 5 Livello;
KH FA: 5 Livello;
NA
SA: 4 Livello;
EG NY: 5 Livello;
SI YR: 5 Livello;
AL RO: 4
Livello; PA LA: 5 Livello;
RT IM: 5 Livello;
TO EL EL: 4
Livello; NA NE: 5 Livello e MO ME: 5 Livello, e conseguentemente accertare e dichiarare il credito dei suddetti ricorrenti a titolo di differenze retributive dagli stessi maturate per i titoli e per gli importi indicati in ricorso e nei conteggi allegati, da intendersi parte integrante del ricorso, ovvero le diverse, maggiori o minori somme che risultassero in corso di causa, e per l'effetto condannare ed in solido tra loro ex art. 29 CP_14 Controparte_15
D.Lgs. n. 276/2003 e art. 1676 c.c., a corrispondere ai ricorrenti le seguenti somme:
[...]
€ 9.387,14; € 24.609,73, € 10.110,20; Pt_1 Parte_2 Parte_4 Parte_5
€ 1.205,47, € 28.739,57; € 10.530,92; €
[...] Parte_22 Parte_11 Parte_13
23.608,56; il sig. € 27.857,41; € 21.125,84; Parte_6 Parte_7 Parte_8
€ 22.282,07; € 14.849,15; € 35.850,19; € 21.924,08; Parte_15 Parte_16 CP_3
6 € 7.009,51; € 10.868,76; € 23.566,74; Controparte_4 CP_6 Controparte_9
€ 12.730,72; € 18.075,56; € 29.705,99; CP_11 Controparte_13 Parte_20
€ 14.957,96; € 12.074,15; € 8.683,49; Parte_21 Parte_18 Parte_19
€ 46.880,96. In ogni caso, con interessi e rivalutazione dal dovuto al saldo. Con CP_1
vittoria di spese, competenze ed onorari di giudizio».
Con tempestiva memoria si è costituita in giudizio la società che, nel prendere Controparte_21
specifica posizione avverso la prospettazione attorea, nel contestare – per tutti i motivi indicati nella memoria difensiva – la fondatezza delle avversarie domande, ha rassegnato le seguenti conclusioni: «1) in via pregiudiziale, accertare e dichiarare la carenza di legittimazione processuale passiva di e, per l'effetto, pronunciare sentenza di cessazione della Controparte_14
materia del contendere, per qualsiasi istanza, azione o richiesta qui formulata, in base ai vari periodi di riferimento per ciascun ricorrente, così come indicati nei verbali di conciliazione tombale in sede protetta all. n.11 alla presente memoria, nei confronti dei sigg.ri
[...]
, CP_8 Pt_9 Parte_9 Controparte_22
, , , CP_2 Controparte_7 CP_12 CP_10 CP_13
, ,
[...] Parte_7 Controparte_23 CP_1 CP_3
, , , ,
[...] Parte_10 Parte_20 Parte_2 Parte_19
, , CP_11 Controparte_24 Parte_16 Parte_21
, ,
[...] Parte_15 Parte_13 Parte_6 Parte_17
e . 2) nel merito, rigettare integralmente l'avverso CP_25 Parte_3
ricorso ed ogni domanda ivi spiegata, poiché infondata in fatto e diritto;
3) con vittoria delle spese di lite, oltre spese generali 15%, c.p.a. 4% ed i.v.a. se dovuta;
4) condannare, infine, i predetti , CP_8 Parte_9 CP_22
, , , ,
[...] CP_2 Controparte_7 CP_12 CP_10
, , , Controparte_13 Parte_7 Controparte_23 CP_1
7 , , , CP_3 Parte_10 Parte_20 Parte_2 Pt_19
,
[...] CP_11 Controparte_24 Parte_16 [...]
, Parte_21 Parte_15 Parte_13 Pt_6 Pt_6 Pt_17
e , al risarcimento del danno da
[...] CP_25 Parte_3
responsabilità processuale aggravata (per lite temeraria) ex art. 96 c.p.c., da liquidarsi in misura non inferiore al doppio di quanto verrà liquidato a titolo di condanna alle spese di lite ex art. 92 del codice di rito».
Con tempestiva memoria si sono costituite in giudizio le società e la CP_16 CP_26
che, nel prendere specifica posizione avverso la prospettazione attorea, nel contestare
[...]
– per tutti i motivi indicati nella memoria difensiva – la fondatezza delle avversarie domande,
hanno rassegnato le seguenti conclusioni: «1) In via pregiudiziale, accertare e dichiarare - s ia con riferimento ad che ad - per le motivazioni più Controparte_15 CP_16
diffusamente esposte nel presente atto difensivo - la carenza di legittimazione processuale passiva e, perciò, pronunciare la consequenziale sentenza di cessazione della materia del contendere, per qualsiasi istanza, azione o richiesta qui formulata, sino al 26.08.2020, con riferimento a sino al 22.06.2021, con riferimento al signor CP_8 [...]
, sino al 09.09.2021 ed al 13.09.2021, rispettivamente con Parte_9
riferimento ai signori e sino al Controparte_22 CP_2
02.10.2021, con riferimento ai signori e , sino al Controparte_7 CP_12
20.10.2021, per quanto riguarda sino al 07.12.2021, con riferimento a CP_10
e sino al 30.12.2021, con riferimento ai signori Controparte_13 Parte_7
e . Sempre in via pregiudiziale, le predette società resistenti
[...] Controparte_23
inoltre eccepiscono e contestano la propria carenza di legittimazione processuale passiva e la consequenziale cessazione della materia del contendere, per qualsiasi istanza, azione o richiesta qui formulata, sino al giorno 25.01.2016, con riferimento ai signori CP_1
8 , , , CP_3 Parte_10 Parte_20 Parte_2 Pt_19
,
[...] CP_11 CP_6 CP_24 Parte_16 [...]
, Parte_21 Parte_15 Parte_13 Parte_6 Pt_17
Infine, si chiede di accertare e dichiarare la carenza di
[...] CP_25
legittimazione processuale passiva delle odierne comparenti con riferimento al sig. Pt_3
, per il periodo ante 01.12.2019 (poiché era dipendente di e post
[...] CP_18
18.09.2020, poiché il rapporto di lavoro con è definitivamente cessato, nonché con CP_15
riferimento sig. per il periodo ante 13.12.2017 (poiché era dipendente di Controparte_4
altra società) e post 31.12.2018, poiché il rapporto di lavoro con Evologica è definitivamente cessato, oltreché con riguardo al sig. , per il periodo ante Controparte_27
17.08.2015, data di assunzione ad opera di Evologica;
2) nel merito, rigettare integralmente l'avverso ricorso ed ogni domanda ivi spiegata, poiché infondata in fatto e diritto;
3) con vittoria delle spese di lite, oltre spese generali 15%, c.p.a. 4% ed i.v.a. se dovuta;
4)
condannare, infine, , CP_8 Parte_9 [...]
, , Controparte_22 CP_2 Controparte_7 CP_12
, , , CP_10 Controparte_13 Parte_7 Controparte_23
, , , CP_1 CP_3 Parte_10 Parte_20 Parte_2
, , Parte_19 CP_11 Controparte_24 Parte_16
, Parte_21 Parte_15 Parte_13 Parte_6
, e Pt_13 Pt_17 CP_25 Parte_3 Controparte_4
, al risarcimento del danno da responsabilità processuale aggravata Controparte_27
(per lite temeraria) ex art. 96 c.p.c., da liquidarsi in misura non inferiore al doppio di quanto verrà liquidato a titolo di condanna alle spese di lite ex art. 92 del codice di rito».
A dispetto di regolare notifica, l'ulteriore resistente è rimasta contumace. CP_18
9 Nel corso delle prime udienze di trattazione – tutte destinate allo svolgimento del tentativo di conciliazione – il G.L., con proprio provvedimento del 6.9.2022, ha formulato originaria proposta ex art. 185 bis c.p.c. per una possibile bonaria definizione della controversia.
In ragione dell'avvenuta declaratoria di fallimento della cooperativa contumace, visto il combinato disposto degli artt. 103, co. 2, 279, co. 1, n. 5) c.p.c., con provvedimento del
1.12.2022, il G.L. ha disposto la separazione, dalla presente, della causa instaurata dai Sig.ri
, Parte_23 Parte_9 Parte_12 Pt_14
, , ,
[...] Parte_17 CP_2 Controparte_5 Controparte_7 [...]
nei confronti di CP_8 CP_10 CP_12 Controparte_17
.
[...]
Nel corso dell'udienza del 7.2.2023, alla luce del sopraggiunto accordo conciliativo, il G.L. ha dichiarato estinti i rapporti processuali instaurati dai ricorrenti: Sig.ri Parte_7
; Parte_24 Parte_25 Parte_26
Nel corso dell'udienza del 21.3.2023, alla luce del sopraggiunto accordo conciliativo, il G.L. ha dichiarato estinti i rapporti processuali instaurati dai ricorrenti: Sig.ri Parte_27 CP_2
;
[...] CP_5 Parte_28 Controparte_7 CP_10 Parte_12
. CP_12
Nel corso dell'udienza del 15.11.2023 è stato dichiarato estinto anche il processo con riferimento alla posizione del ricorrente Sig. Controparte_4
La causa è stata poi istruita mediante assunzione della prova orale ammessa con ordinanza del
17.8.2023.
Nel frattempo, nel corso dell'udienza del 14.2.2024, le parti hanno concordemente richiesto pronunciarsi cessazione della materia del contendere con riferimento ai procedimenti instaurati dai Sig.ri e il Sig. . Parte_15 Parte_14 Parte_17
10 Esaurita l'assunzione della prova orale, previo esperimento di un nuovo tentativo di conciliazione (dipanatosi in plurime udienze), nel corso dell'udienza del 4.4.2025, le parti hanno concordemente riferito di avere bonariamente definito la controversia in sede stragiudiziale, concordando altresì per la declaratoria di cessazione della materia del contendere.
Il G.L., preso atto, ha trattenuto la causa in decisione per la pronuncia di dispositivo e con riserva di termine di giorni sessanta per il deposito della presente sentenza.
*
In sede di illustrazione delle scansioni processuali che hanno contraddistinto il presente procedimento, si è già dato non solo della separazione delle cause coinvolgenti la società
cooperativa ma anche delle declaratorie di estinzione pronunciate con riferimento ai CP_18
rapporti processuali oggetto di accordo conciliativo fra le odierne parti contendenti.
Con riferimento ai residui rapporti processuali (comprensivi anche di quelli indicati nel corso dell'udienza del 14.2.2025), osservato che gli stessi sono stati definiti bonariamente mediante sottoscrizione di accordi conciliativi in sede stragiudiziale, tenuto conto della concorde richiesta formulata dalle parti, deve pronunciarsi declaratoria di cessazione della materia del contendere per sopravvenuto difetto di interesse ad agire in capo ai ricorrenti.
Il tutto a spese compensate non solo in ragione di quanto richiesto dalle parti ma anche in considerazione sia del davvero collaborativo comportamento da costoro serbato nel corso dell'intero giudizio sia della peculiarità del presente contenzioso.

P.Q.M.

Il Tribunale di Modena, in funzione di Giudice del Lavoro, così provvede:
1) Dichiara cessata la materia del contendere;

2) Spese di lite integralmente compensate fra tutte le parti;

3) Riserva termine giorni sessanta per il deposito della sentenza.
11 Modena, 4-9.4.2025
Il Giudice del Lavoro
Dott. Edoardo Martinelli
12