R.G. n. 2057/2025 SEPARAZIONE PERSONALE
SU RICORSO CONGIUNTO
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI BUSTO ARSIZIO
SEZIONE I CIVILE
riunito in camera di consiglio, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati:
Dott.Miro. Santangelo Presidente relatore
Dott.ssa Maria Eugenia. Pupa Giudice
Dott.ssa Manuela Palvarini Giudice ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A
nella causa R.G. n. 2057/2025, promossa con ricorso depositato il 17/04/2025 da:
1) Parte_1 nato a [...] il [...] cittadino italiano
Cod. Fisc. CodiceFiscale_1 residente in [...] con l'Avv. Paolo G. Bernardini presso il quale ha eletto domicilio telematico e
2) Parte_2 nata a [...] il [...] cittadina italiana
Cod. Fisc. CodiceFiscale_2 residente in [...]57 con l'Avv. Enrica Robattini presso la quale ha eletto domicilio telematico i quali hanno contratto matrimonio concordatario in Legnano (MI), in data 23 novembre 1991, (Anno
1991, N. 194, Parte II, Serie A) trascritto anche nei Registri di Stato Civile del Comune di Cornaredo
(Anno 1992, N. 73, Parte II, Serie B) in regime di separazione dei beni con i seguenti figli maggiorenni:
nata a [...] il [...], e residente in [...]
n. 5, (C.F. ); C.F._3
1

nel corso del matrimonio i coniugi hanno adottato:
- nato a [...] il [...], residente in [...]Parte_4
AR (MI), Via Olcella n. 55 (C.F. ); CodiceFiscale_4
- nato a [...] il [...], residente in [...]
n. 55, (C.F. ); CodiceFiscale_5
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
I coniugi sopra indicati, con ricorso cumulativo per separazione personale e cessazione degli effetti civili del matrimonio ex artt. 473 bis.49 e 473 bis.51 c.p.c., depositato in data 17 aprile 2025, richiedevano pronuncia di separazione personale alle seguenti
Condizioni
1) I coniugi si danno il reciproco consenso a vivere separati, nel mutuo e reciproco rispetto.
2) La casa coniugale sita nel Comune di US AR, Via Olcella nn. 55/57 con aree di pertinenza adiacenti l'immobile tra cui l'esistente capannone/deposito, il tutto contenuto nella medesima recinzione che corrisponde ai numeri civici 55 e 57 viene assegnata alla sig.ra Parte_2
3) I coniugi di comune accordo dichiarano di volere sciogliere la comunione relativamente alla suindicata casa coniugale;

- A tale scopo essi premettono di avere acquistato con atto a rogito del Notaio in Milano dott. Per_1 in data 7 novembre 2022, Repertorio n. 14842 – Raccolta n. 10005; atto registrato a Milano
[...] il 16 novembre 2022 al n. 117466 serie 1T, beni così descritti: la piena proprietà della porzione immobiliare sita in Comune di US AR, Via Olcella n. 55/57 e costituita da:
* casa di civile abitazione disposta su due livelli, piano terra e piano primo seminterrato, collegati tra loro da scala interna, composta da ingresso, soggiorno, cucina, tre camere, guardaroba, disimpegni, tripli servizi e due porticati al piano terra, nonché cinque vani di cantina, disimpegno e centrale termica al piano primo seminterrato, con annessa, quale pertinenza, area cortilizia, il tutto insistente sul mappale 311 del foglio 22 del Catasto Terreni di detto Comune (ente urbano di mq. 1.740 - millesettecentoquaranta-) e censito nel Catasto dei Fabbricati dello stesso Comune con i seguenti dati censuari: foglio 22 - mappale 311 sub. 701 - VIA OLCELLA n. 57 - P. T-S1 - z.c. U - Cat. A/7 -
Cl.

4 - vani 11 – (Sup. Cat. Totale: 266 mq. Totale escluse aree scoperte: 266 mq.) - R.C.P. Euro
1.050,99;
* deposito posto al piano terra con annessi, quali pertinenze, tettoia e locale a uso autorimessa al piano terra nonchè area cortilizia identificata al Catasto dei Fabbricati di detto Comune di cui al foglio 22 mappale 276 sub. 701 – VIA OLCELLA N. 57 P. T - bene comune non censibile, il tutto insistente sul mappale 276 del foglio 22 del Catasto Terreni di detto Comune (ente urbano di mq. 2.569 - duemilacinquecentosessantanove-) e censito nel Catasto dei Fabbricati di detto Comune con i seguenti dati censuari: foglio 22 - mappale 276 sub. 702 - VIA OLCELLA n. 57 - P. T - z.c. U - Cat.
C/2 – cl.

3 - mq. 132 (Sup.Cat.Totale mq. 144) - R.C. Euro 265,87; foglio 22 - mappale 276 sub. 2
- VIA OLCELLA n. 57 - P. T - z.c. U - Cat. C/6 - Cl.

2 - mq. 35 – R.C. Euro 54,23;
* fabbricato accessorio in corpo staccato adibito a cabina di distribuzione di energia elettrica, identificato nel Catasto Terreni di detto Comune al foglio 22 mappale 310 (ente urbano di mq. 22 - ventidue-) e censito nel Catasto dei Fabbricati di detto Comune con i seguenti dati censuari: foglio 22
- mappale 310 - VIA OLCELLA n. SC - P. T - z.c. U - Cat. D/1 - R.C. Euro 91,80;
* area urbana di 40 (quaranta) mq. di pertinenza di quanto sopra, corrispondente all'ente urbano identificato al Catasto Terreni di detto Comune al foglio 22 mappale 457 di mq. 40 (quaranta) e
2 censita nel Catasto dei Fabbricati di detto Comune con i seguenti dati censuari: foglio 22 - mappale
457 - VIA OLCELLA n. 57 - P. T - z.c. U - Cat. F/1.
Confini a corpo e in contorno da Nord procedendo in senso orario: Via Olcella, mappale 256, sedime stradale, mappali 8 e 188;
- pertanto il sig. cede e comunque si impegna a cedere la propria quota di piena Parte_1 proprietà, pari al 50% dell'intero, alla sig.ra che accetta e ne diviene unica ed esclusiva Parte_2 proprietaria. La cessione avverrà senza alcuna limitazione sulla disponibilità e facoltà di alienazione della proprietà, globalmente o previo frazionamento;

- la cessione avviene con ogni diritto, accessione e pertinenza, ragione, azione, servitù attive e passive, così come il bene immobile al cedente pervenuto con atto a rogito Notaio in Milano dott. Per_1 in data 7 novembre 2022, Repertorio n. 14842 – Raccolta n. 10005;
[...]
- il cedente garantisce la proprietà della quota del bene;

- i coniugi dichiarano che i redditi della unità immobiliare oggetto di trasferimento sono stati tutti dichiarati nell'ultima dichiarazione dei redditi;

- la cessione avviene a titolo gratuito;

- il sig. si impegna a formalizzare la suindicata cessione di quota del 50% degli Parte_1 immobili di proprietà sopra indicati, alla Signora davanti a Notaio dallo stesso sig. Pt_2 Pt_1 indicato, entro sessanta giorni a far data dall'omologa della separazione tra i coniugi con spese notarili e tassazioni a carico dello stesso sig. Pt_1
- ogni eventuale ulteriore e diversa spesa inerente l'immobile e/o la cessione della quota dello stesso immobile sarà a carico della sig.ra la quale in quanto unica fruitrice dell'immobile si accolla Pt_2 sin d'ora in via esclusiva i relativi costi;

4) le spese relative al suindicato immobile quali, a titolo esemplificativo, non esaustivo, canone Sky, costo abbonamento wifi, consumi di acqua, gas, corrente elettrica, rimarranno a carico della sig.ra in quanto unica proprietaria dell'immobile; Parte_2
5) in riferimento all'immobile di cui al punto 3), la sig.ra si impegna ad estinguere il Parte_2 mutuo acceso con rovvedendo in via esclusiva al pagamento delle rate Controparte_1 mensili di € 912,93 ciascuna sino alla scadenza fissata al 1.4.2043; la sig.ra provvederà al Pt_2 pagamento a far data dalla sottoscrizione del presente ricorso, mediante addebito sul conto corrente dedicato n. 07078/1000-00011710 e fino ad esaurimento dello stesso;
successivamente provvederà al pagamento delle rate mensili di € 912,93 ciascuna o della eventuale maggiore o minore differente somma dovuta a tale titolo alla sino alla scadenza fissata al 1.4.2043 Controparte_1 mediante prelievo da proprio conto corrente;

6) qualora la sig.ra non provveda al pagamento delle rate del mutuo di cui al punto n. 5 che Pt_2 precede, il sig. se ne farà carico ed avrà diritto di ridurre corrispondentemente l'assegno di Pt_1 mantenimento mensile in favore della sig.ra di cui al punto n. 7) che segue, per Parte_2
l'importo pari alla rata mensile di mutuo onorata dallo stesso;

7) il sig. si impegna a versare, entro il giorno dieci di ogni mese, a decorrere dal mese Parte_1 successivo all'udienza di separazione, l'assegno di mantenimento in favore della sig.ra Parte_2 pari all'importo mensile di € 4.000,00 (quattromila/00), con aggiornamento ISTAT annuale, mediante bonifico bancario sul seguente conto corrente: Iban [...]; sino al predetto versamento previsto per il mese successivo al mese dell'udienza di separazione, il sig. continuerà, ogni mese, a versare alla moglie l'importo mensile di euro 3.000,00 a titolo di Pt_1 mantenimento, già in atto, anche per il mese di marzo 2025;
8) il conto corrente bancario cointestato ai signori e presso la CASSA Parte_1 Parte_2
DI RISPARMIO DI ASTI c/c n. 77 Z 060 85 20200 000001000699 il cui saldo alla data del 31 agosto
3 2024 ammontava a € 76.343,00, rimarrà nella esclusiva disponibilità della sig.ra alla Parte_2 quale verrà esclusivamente intestato;

9) il conto corrente c/c n. IT 38 G 05034 01753 000000147063 Controparte_2 intestato al sig. il cui saldo alla data del 31 luglio 2024 ammontava a € 80.205,00, Parte_1 oggi ridotto a circa € 55.000,00 rimarrà nell'esclusiva disponibilità dello stesso quale unico intestatario;

10) il sig. si impegna a provvedere al pagamento del premio assicurativo relativo alla Parte_1 polizza 031643226 (pensione integrativa) in favore della sig.ra Pt_2
11) il sig. si impegna a provvedere al pagamento delle rate mensili di € 261,09 in Parte_1 favore di Volkswagen Bank in relazione all'auto VW T-ROC 1.5. targata GD883AJ intestata alla sig.ra che rimarrà nell'esclusiva disponibilità della stessa;
nell'ipotesi in cui la sig.ra Parte_2 decidesse acquistare la medesima auto, la stessa sig.ra provvederà in via esclusiva al Pt_2 Pt_2 pagamento della maxi rata finale;

12) la sig.ra provvederà in via esclusiva al pagamento della polizza n. 538297131 Parte_2
Allianz Viva Globale relativa all'auto VW T-ROC 1.5. targata GD883AJ intestata alla stessa;

13) la sig.ra provvederà in via esclusiva al pagamento della polizza n. 535312462 Parte_2
Allianz Viva Globale Abitazione;

14) il sig. provvederà in via esclusiva al pagamento della polizza n. 409557885 AXA Parte_1
INCENDIO PER MUTUO;

15) il sig. provvederà in via esclusiva al pagamento della polizza n. 738481 AXA Parte_1
VITA, che potrà essere dallo stesso disdettata a sua insindacabile decisione;

16) entro l'udienza di separazione il sig. provvederà ad asportare i beni mobili che le parti Pt_1 individueranno congiuntamente ed i suppellettili di sua competenza ed in seguito, più nulla avrà a pretendere;

17) dalla data dell'udienza di separazione, il Signor si impegna tassativamente a non accedere Pt_1 all'immobile in comproprietà, salvo accordo scritto con la Signora e contestuale presenza della Pt_2 medesima, concordando che, queste ultime due condizioni, debbano sussistere entrambe per l'eventuale accesso del Signor all'immobile in comproprietà. Prima dell'udienza di Pt_1 separazione dei coniugi, il Signor provvederà a trasferire la propria residenza altrove;
Pt_1
18) con gli adempimenti di cui ai punti che precedono, le parti ritengono regolati anche i reciproci rapporti patrimoniali.
Disposta la trattazione della causa ex art. 127 ter c.p.c., venivano depositate note scritte contenenti quanto indicato nel decreto di fissazione e veniva data comunicazione al Pubblico Ministero ex artt.
70, 71 e 473bis.51 comma 3 c.p.c.
Sussistono i presupposti di Legge per la pronuncia di omologa della separazione personale;
infatti, la domanda congiunta dei coniugi indica compiutamente le condizioni inerenti i rapporti personali ed economici.


PER QUESTI MOTIVI

il Tribunale di US Arsizio, Sezione I^ civile, in composizione collegiale, non definitivamente pronunciando:
OMOLOGA per ogni effetto di legge la separazione personale, in relazione al matrimonio concordatario contratto dai coniugi in data 23.11.1991, in Legnano (MI), con atto trascritto nei registri dello Stato Civile del Comune di Legnano (anno 1991, atto n. 194, parte II, Serie A) nonché trascritto
4 nei registri dello Stato Civile del Comune di Cornaredo (anno 1992, atto n. 73, Parte II, Serie B) alle condizioni stabilite dalle parti, come indicate in parte narrativa, da intendersi qui integralmente trascritte;

DÀ ATTO che le parti hanno rinunciato alla impugnazione della odierna sentenza;

MANDA alla Cancelleria perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, al competente Ufficiale di Stato Civile perché provveda alle annotazioni e agli ulteriori incombenti di Legge.
PROVVEDE come da separata ordinanza alla remissione della causa sul ruolo del Giudice Relatore.
Così deciso in US Arsizio nella Camera di Consiglio del _____19.5.2025______.
Il Presidente Relatore
Dott. MiroSantangelo
5