N.R.G. 521 /2022
Tribunale Ordinario di Alessandria
Sezione Civile
VERBALE DELLA CAUSA
Oggi 05/06/2025 innanzi alla dott.ssa Martina Cacioppo, sono comparsi mediante collegamento da remoto:
Per gli appellanti l'Avv. PALERMO ALESSANDRA
Per la appellata già contumace nessuno compare;
Controparte_1
La Giudice invita la parte alla discussione;
chiedendo anche un chiarimento in ordine al fatto che la società russa asserita venditrice dei preziosi sia nominata in atti a volte come “Prive” a volte come
“Trive”;
L'Avv. Palermo discute la causa e specifica che la diversità rilevata dal Giudice discende dalla traduzione dal cirillico, in ogni caso afferma che trattasi pacificamente della stessa società come dimostra il doc. 1C all. 9, che reca lo stesso timbro di cui alle ricevute di pagamento;

Dopo breve discussione orale la Giudice si ritira in camera di consiglio, previo consenso dell'Avv.
Palermo alla lettura del dispositivo anche in sua assenza.
Terminata la camera di consiglio viene data lettura in udienza del dispositivo.
La Giudice
dott.ssa Martina Cacioppo REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di ALESSANDRIA
Sezione Civile
Il Tribunale, nella persona della Giudice dott.ssa Martina Cacioppo
nella causa civile di II grado, iscritta al n.r.g. 521 /2022
avente ad oggetto: appello avverso la sentenza n. 434/2021 resa nel procedimento di opposizione a sanzione amministrativa n. 762/2017 dal Giudice di Pace di;
CP_1
promossa da:
, (C.F. ), rappresentante legale della Parte_1 C.F._1
c/o (P.IVA ) e CP_2 Controparte_3 P.IVA_1 Parte_2
, nata a [...] il [...] (n. passaporto: 4509163552 –
[...]
Federazione Russa, rilasciato dall'Ufficio del Dipartimento di Migrazione di Russia nel quartiere Aeroport della città di Mosca, distretto del Nord il 12 luglio 2007, codice dell'unità 770-013, registrata presso il domicilio a Mosca, ul.

1-ya Aeroportovskaya, 6, kv. 16), entrambi difesi e rappresentati dall'Avv. Alessandra Palermo in forza di procure alle liti in atti;

- Appellanti -
contro la Controparte_1
- Appellata - all'udienza del 5/06/2025 all'esito della camera di consiglio, ad aula vuota, pronuncia sentenza, mediante lettura del seguente:
DISPOSITIVO
Il Tribunale di Alessandria, in funzione di Giudice d'Appello, definitivamente pronunciando ogni diversa istanza ed eccezione disattesa o assorbita,
- Accoglie l'appello proposto avverso la sentenza del Giudice di Pace di n. 434/2021 e CP_1 per l'effetto, in riforma della stessa:
- Accoglie l'opposizione promossa da , rappresentante Parte_1 legale della /o e , CP_2 CP_3 CP_3 Parte_2
e per l'effetto, annulla parzialmente l'ordinanza-ingiunzione del 17.03.2017 n. 5730/2017 del Dirigente Area III, Viceprefetto Aggregato di Alessandria Dott.ssa nella parte in cui Per_1 dispone la confisca dei beni catalogati ai nn. 16 e 17 (anello in oro a forma di testa di pantera con brillanti e smeraldi e girocollo con rubini e diamanti) di cui dispone la restituzione in favore della proprietaria;
Parte_2
- Condanna la a rifondere agli appellanti le spese di lite di Controparte_1 entrambi i gradi di giudizio, liquidate, per il giudizio di primo grado, in misura pari ad euro 330,00 per compensi professionali, oltre agli esborsi, oltre al rimborso per le spese generali nella misura del
15%, oltre C.P.A. ed I.V.A. e per questo grado di giudizio d'appello, in misura pari ad euro 662,00 per i compensi professionali, oltre agli esborsi per € 91,50, oltre al rimborso per le spese generali nella misura del 15%, oltre C.P.A. ed I.V.A.;
Pone definitivamente le spese della traduzione espletata in questo giudizio, come liquidate del decreto del 7.02.2025, a carico della . Controparte_1
Motivazione in trenta giorni.
Così deciso in Alessandria, il 5.06.2025
La Giudice
Dott.ssa Martina Cacioppo