Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. ROSARIO DE MUSIS - Presidente -
Dott. FRANCESCO FELICETTI - Consigliere -
Dott. SALVATORE SALVAGO - Consigliere -
Dott. SERGIO DI AMATO - Consigliere -
Dott. ONOFRIO FITTIPALDI - rel. Consigliere -
ha pronunciato la seguente

S E N T E N Z A
sul ricorso per REGOLAMENTO DI COMPETENZA proposto da:
AXA ASSICURAZIONI SPA, in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA LARGO TEATRO DELLA VALLE 6 presso l'Avvocato DOMENICO BONACCORSI DI PATTI, rappresentata e difesa dall'Avvocato GIANCARLO FALETTI giusta mandato in calce al ricorso;
e dagli Avvocati ALDO FRIGNANI e NATALINO IRTI giusta procura speciale per Notaio MARCELLO CELLINA di Milano rep. 42676 del 11 giugno 2002;

- ricorrente -

contro
IS - ISTITUTO DI VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO elettivamente domiciliato in ROMA VIA DEI PORTOGHESI 12,presso l'AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che lo rappresenta e difende ope legis;

- controricorrente e ricorrente incidentale -
e
AT IL;

- intimato -

avverso la sentenza n. 508/00 del Giudice di pace di ACQUAVIVA DELLE FONTI, depositata il 12/12/00;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 27/06/2002 dal Consigliere Dott. Onofrio FITTIPALDI;

uditi per il ricorrente gli Avvocati Faletti, Frignani e Irti che hanno chiesto l'accoglimento del ricorso;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Umberto APICE che ha concluso per l'accoglimento del primo motivo e assorbimento degli altri.
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con atto di citazione notificato il 19 settembre 2000, il sig. AT AM conveniva in giudizio l'AXA Comp. Ass.ni Spa e l'IS per sentire: a) dichiarare illecito l'aumento del costo da lui sostenuto in relazione alla polizza assicurativa n. 00446859, contratta con l'AXA Ass.ni Spa, e per l'effetto condannare tanto la società assicuratrice quanto l'IS a corrispondere e a stornare, in suo favore, a titolo di risarcimento danno, una somma pari al 20% del premio di polizza pagato e comunque da liquidarsi in via equitativa nella stessa misura;
b) ordinare alla Compagnia di assicurazione il rinnovo del contratto in corso con l'attore, alle condizioni di prezzo giusto e conforme alla legge. Il tutto con clausola di contenimento della domanda nelle competenze per valore dell'adito giudice di Pace.
A sostegno della domanda, l'attore deduceva: 1) che l'autorità antitrust aveva comminato una multa pari a 700 miliardi di lire alle Società di Assicurazione partecipanti ad un accordo di cartello risultato e riconosciuto per ciò stesso vietato dalla legge;
2) che la AXA era una delle 39 compagnie assicuratrici sanzionate dall'antitrust; 3) che tale accordo aveva avuto come effetto immediato e consequenziale l'aumento del costo della polizza;
4) che l'aumento risultato illecito ammontava presuntivamente al 20% del costo totale del premio versato, tenuto conto che l'attività in violazione della legge sulla concorrenza aveva determinato un costo polizza superiore alla media europea e comunque illegalmente gonfiato a causa dei comportamenti anticoncorrenziali accertati dall'Antitrust; 5) ché era diritto di esso attore ottenere il rinnovo del contratto in corso alle condizioni di giusto prezzo e conforme alla legge, e, in ogni caso, ottenere un risarcimento del danno in misura pari al 20% del premio pagato o comunque da liquidarsi in via equitativa nella stessa misura;
6) che l'ente di controllo IS non aveva effettuato i controlli nel modo e nell'intensità dovuta, per il che doveva ritenersi corresponsabile del danno realizzato a carico di esso attore.
L'AXA, costituitasi, chiedeva, in via preliminare: 1) dichiararsi l'incompetenza funzionale e territoriale dell'adito giudicante, in favore della Corte di Appello di Torino o di Bari ex art. 33, comma 2 della l. n. 287/90; 2) affermarsi la nullità della citazione per indeterminatezza dei fatti di causa;
3)disporsi la sospensione del giudizio ex art. 295 c.p.c, in attesa dell'esito della proposta impugnazione innanzi al TAR Lazio, del provvedimento Antitrust 28/7/2000; 4) disporsi l'integrazione del contraddittorio nercè la chiamata in causa di tutte le società assicuratrici sanzionate dall'Antitrust; 5) nel merito, il rigetto della domanda giacché non provata, con vittoria di spese di lite.
Si costituiva in giudizio anche la IS, chiedendo, in via preliminare, dichiararsi il difetto di giurisdizione dell'AGO ai sensi dell'art. 37 c.p.c., in favore di quella del giudice amministrativo ex art. 7 della l. 21/7/2000 n. 205, o, in ogni caso disporsi la sospensione del processo per consentire la proposizione dell'istanza di regolamento di giurisdizione;
in subordine, dichiararsi la nullità della citazione ex art. 164, co. 3 c.p.c.; in ulteriore subordine, disporre l'estromissione dal giudizio dell'IS per difetto di legittimazione passiva ex art. 20, comma 4, della legge 10/10/90, e, nel merito, il rigetto della domanda perché
infondata.
Il giudice di pace, all'esito dell'acquisizione di tutta la documentazione prodotta dalle parti, si riservava la causa in decisione sulle sole eccezioni preliminari.
All'esito, il Giudice di Pace: a) disponeva l'estromissione dell'IS, in quanto ritenuto estraneo al rapporto intercorso fra l'attore e l'AXA, ed in ogni caso di ingiustificata presenza nel giudizio, ricorrendo evidente difetto di giurisdizione sull'operato (dedottamente omissivo) dell'IS; b) rigettava l'eccezione di incompetenza funzionale e territoriale, ritenendo che l'art. 33 co. 2 della l. n. 287/90 riguardi le azioni di nullità, di risarcimento danni ed i provvedimenti d'urgenza in relazione alla violazione delle disposizioni di cui ai titoli dal primo al quarto della suddetta l. n. 287/90, e non riguardasse, - invece, l'azione di risarcimento danni derivante dal contratto intercorso fra l'attore e l'AXA in Acquaviva delle Fonti;
c) riteneva, pertanto la competenza ordinaria di esso giudice, anche "ratione territori"; d) rigettava altresì l'eccezione di nullità della citazione sollevata dai convenuti, ritenendo non ricorrere, nella specie, alcuna indeterminatezza dei fatti posti a base della domanda;
e) rigettava la domanda di chiamata in causa delle altre società assicuratrici, ritenendole estranee al giudizio;
f) rigettava la domanda di sospensione del procedimento, non ritenendo sussistere alcun profilo di dipendenza della decisione da quella da assumersi in sede di TAR;
g) compensava interamente le spese fra l'attore e l'IS, mentre rimetteva al prosieguo del giudizio innanzi a sè ogni decisione in ordine alle spese quanto al rapporto processuale fra l'attore e l'AXA.
Proponeva ricorso per regolamento di competenza l'AXA con atto notificato al solo LAUDATO, chiedendo che, nell'eventualità in cui lo strumento di gravame venisse ritenuto inammissibile, per la ritenuta, perdurante operatività della disposizione di cui all'art. 46 c.p.c., lo stesso venisse, in ogni caso, trattato quale ricorso ordinario, trattandosi di pronuncia - quella del giudice di pace - intervenuta in controversia di valore inferiore ai due milioni di lire.
Non si costituiva il LAUDATO, mentre il P.G., in sede di requisitoria scritta, chiedeva che, ritenuto il ricorso inammissibile sub specie dell'art. 42 c.p.c. siccome indirizzato avverso una pronuncia del giudice di pace, lo stesso venisse, peraltro, ritenuto convertibile in ricorso ordinario.
All'udienza del 7 dicembre 2001, il procedimento veniva trattato in Camera di Consiglio e questa Corte rinviava a nuovo ruolo, disponendo l'integrazione del contraddittorio nei confronti dell'IS. Avendo la AXA provveduto all'incombente, la causa per veniva all'odierna udienza, per la sua trattazione pubblica. Costituitasi, l'IS, rilevata la inammissibilità - in sè - del regolamento di competenza, e d'altronde la sua terzietà ormai rispetto al presente giudizio ove il gravame venga trattato come ricorso ordinario per cassazione (e ciò in forza del non impugnato capo della impugnata sentenza relativo alla sua estromissione dal giudizio), formula - ad ogni buon conto - in riferimento all'ipotesi di una ritenuta reviviscenza della sua posizione di parte, ricorso incidentale teso a far valere e far dichiarare la nullità dell'atto di citazione introduttivo siccome formulato nei suoi confronti, per assoluta indeterminatezza e vaghezza del titolo di avvenuta evocazione in giudizio.
Ha depositato memoria illustrativa la AXA.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Vanno preliminarmente riuniti, ai sensi dell'art. 335 c.p.c., il ricorso principale proposto dall'AXA e quello incidentale subordinato proposto dall'IS.
Premesso come il ricorso principale, nella sua originaria formulazione di regolamento di competenza, vada dichiarato inammissibile, stante, in tema di pronunce del giudice di pace, la preclusione posta, dall'art. 46 c.p.c., nondimeno - giusta, del resto, esplicita richiesta contenuta nel ricorso medesimo - esso si rende suscettibile di essere trattato come ricorso ordinario per cassazione, concorrendo - nella fattispecie - in esso, i requisiti sia di forma che di sostanza previsti dall'art. 360 c.p.c.. Riguardato sotto un tal punto di vista, il ricorso risulta articolato sulla base di tre motivi:
1^) VIOLAZIONE E FALSA APPLICAZIONE DELLA PREVISIONE DI CUI ALL'ART. 33 CPV. L. 287/90, DEGLI ARTT. 5, 7 e 38 C.P.C., in relazione all'art. 360 n. 2 C.P.C.;
2^) VIOLAZIONE DI LEGGE CON RIFERIMENTO AGLI ARTT. 316, 318 C.P.C. IN RELAZIONE AGLI ARTT. 163, 164 C.P.C. PER INDETERMINATEZZA DELLA DOMANDA, in riferimento all'art. 360 n. 3 e 5 C.P.C. 3^) VIOLAZIONE DI LEGGE CON RIFERIMENTO ALL'ART. 295 C.P.C., in relazione all'art. 360 n. 3 e 5 C.P.C. A sostegno del 1^ motivo l'AXA deduce che, essendo nella prospettazione del LAUDATO il comportamento illecito di essa AXA da individuare immediatamente nell'aumento illecito del premio, ma mediamente nell'essersi esso così determinato per l'effetto della partecipazione all'illecito accordo anticoncorrenziale, il risarcimento del danno troverebbe la sua effettiva ragion d'essere nella violazione dell'art. 2 della legge 287/90 vietante gli accordi anticoncorrenziali e sanzionante gli effetti dei medesimi. Conseguentemente opererebbe la previsione di cui all'art. 33 cpv. della legge suddetta individuante il giudice competente nella Corte di Appello (di Torino o di Bari a seconda che si privilegi il foro del convenuto o quello del luogo in cui è stata sottoscritta la polizza), e si delineerebbe l'incompetenza funzionale e per territorio del giudice di pace di Acquaviva delle Fonti. A sostegno del 2^ motivo l'AXA deduce invece (la già rappresentata in sede di originaria comparsa di risposta) nullità dell'atto di citazione in relazione alla incomprensibilità - a suo dire - del preteso "aumento del costo della polizza", stimato dall'attore "presuntivamente" pari "al 20% del costo totale del premio versato", sia in relazione alla indeterminatezza del riferimento alla polizza il cui premio sarebbe stato aumentato illegittimamente, sia per l'assoluta genericità del preteso aumento illecito, del quale non veniva fornita la minima giustificazione sia fattuale che quantitativa.
Rileva l'AXA come la risposta offerta dal giudice di pace sul punto, sarebbe del tutto tautologica, tanto più alla luce del profilo per cui due erano le polizze coinvolte temporalmente (una, vigente - con effetto dal 2/9/99 - al momento della pubblicazione della decisione dell'ANTITRUST; ed un'altra, vigente - con effetto dal 2/9/2000 - al momento della notificazione dell'atto di citazione). Rileva altresì l'AXA, come l'attore (ed il Giudice, con lui) non si farebbe carico affatto di giustificare perché mai l'aumento illecito dovesse essere determinato presuntivamente nel 20%, a fronte dell'eccezione di corretta applicazione della tariffa vigente (e bloccata, per il rinnovo del 2/9/2000, in relazione al d.l. n. 70/2000 convertito in legge n. 137/2000).
A sostegno del 3^ motivo (non più ripreso però - poi - in sede di memoria illustrativa finale) la parte ricorrente lamenta, infine, il mancato accoglimento della istanza rivolta a conseguire la sospensione del giudizio nell'attesa della definizione del giudizio introdotto innanzi al TAR ed avente ad oggetto l'impugnativa del provvedimento dell'Autorità Antitrust, irrogativo della sanzione. Premessa l'inammissibilità del 3^ motivo (con il quale la ricorrente lamenta la mancata sospensione del giudizio nell'attesa della definizione di quello pendente innanzi al TAR del Lazio in ordine alla impugnativa del provvedimento dell'Antitrust), non rendendosi suscettibile di ricorso per regolamento di competenza (e perciò neppure di una sua eventuale conversione in ricorso ordinario per cassazione) il provvedimento del giudice di merito che neghi la sospensione del giudizio ex art. 295 c.p.c., va sottolineato come, anche ove riguardato sotto il punto di vista dei primi due motivi, il ricorso proposto dalla AXA non possa trovare alcun accoglimento. Ed infatti, quanto al primo dei due motivi, va premesso innanzitutto come, al di là dei termini ancora fluidi che caratterizzano l'(ancora recente ed acerbo) dibattito relativo alla portata effettiva anche negli aspetti relativi ai limiti soggettivi di legittimazione al loro esercizio) delle azioni contemplate dal secondo comma dell'art. 33 della legge n. 287/90 (caratterizzate dalla conseguente cognizione esclusiva - in un unico grado di merito - della Corte di Appello territorialmente competente in ragione dei criteri di cui agli artt. 19 e ss. c.p.c.), con particolare riguardo all'azione risarcitoria, esso dibattito - parallelamente alle conclusioni emerse, del resto, sia nella pionieristica esperienza statunitense che, già nel 1890, conosceva lo "SHERMAN ACT", sia nell'ordinamento "comunitario", sia nelle singole esperienze ordinamentali nazionali proprie di quel più generale contesto storico del mondo occidentale che ha conosciuto le forme più avanzate di espressione dell'economia di mercato - consente intanto di fissare delle prime conclusioni di massima proprio in relazione al profilo della capacità e legittimazione del consumatore finale ad avvalersi dello strumento risarcitorio nei riguardi dell'avvenuta violazione dei divieti posti, nelle singole legislazioni speciali nazionali, a tutela della concorrenza e del mercato;
conclusioni che si rivelano di segno sostanzialmente negativo.
Rispetto a tali conclusioni si impone intanto una premessa: non vengono - ovviamente - in alcun modo in discorso opzioni angustamente e miopamente inquadrative dei fenomeni del mercato e della concorrenza, che finiscano in qualche modo per ignorare come, ovviamente, il consumatore finale rappresenti egli stesso un termine imprescindibile di riferimento del più generale fenomeno del "mercato", il quale ultimo acquisisce esso stesso finale senso proprio in funzione dello sbocco dei beni e dei servizi prodotti, presso i consumatori finali.
Gli interrogativi sono, invece e piuttosto, di carattere più generale e si conducono a penetrare - al di là degli auspici ricorrentemente formulati, in molteplici sedi in ordine ad un certo tipo di conclusioni - i contenuti più propri dei singoli ordinamenti nazionali e degli strumenti normativi concretamente elaborati a tutela della "concorrenza" e del "mercato", per indagarne gli istituti al fine di ricostruirne le reali articolazioni ed i conseguenti riflessi operativi.
Su questo piano, ciò che parrebbe senz'altro cogliersi nello stesso impianto della legge n. 287/90, fin dalla illuminante premessa "inquadrativa" contenuta nell'art. 1 ("Le disposizioni della presente legge in attuazione dell'art. 41 della Costituzione a tutela e garanzia del diritto di iniziativa economica, si applicano alle intese, agli abusi di posizione dominante e alle concentrazioni di imprese che non ricadono...") è una caratterizzazione della stessa che, assumendo pur sempre - nella stessa delineazione concreta degli strumenti operativi (vedi, ad esempio - tanto per venire al tema dei c.d. "cartelli", evocato nella presente controversia - la stessa scelta normativa, consacrata nell'ultimo comma dell'art. 2 e nel secondo comma dell'art. 33 - di privilegiare una tecnica di incidenza "repressiva" affidata, quanto al piano più propriamente "civilistico", allo strumento della "nullità" delle "intese") la prospettiva privilegiata dell'"impresa" quale termine comunque principale del dinamismo del "mercato", tende ad assicurare le condizioni per il più pieno e libero esprimersi della "concorrenza", considerata - in un modello che faccia conto, comunque, dei principi del "liberismo" - come il fattore imprescindibile per l'esprimersi delle potenzialità e delle capacità del "mercato".
È in questa luce che si iscrivono - altresì - gli stessi divieti di cui all'art. 2, i quali assumono essi stessi la prospettiva privilegiata del modello dell'"impresa", e della concorrenza quali fattori - appunto - da preservare rispetto a tutta una serie di eventi perturbativi quali le possibili intese ed i possibili accordi fra singole imprese, aventi la capacità di alterare il gioco delle condizioni per il formarsi della domanda e dell'offerta, e per il permanere o per l'ingresso delle singole imprese nel mercato;
divieti rispetto ai quali poi la stessa legge n. 287/90 delinea, in sede di art. 33, gli strumenti sanzionatori, i quali non possono conseguentemente non corrispondere essi stessi, strutturalmente, a tale prospettiva ispiratrice;
il che si rende più che mai palese - ad esempio - in relazione alla, espressamente evocata - nel secondo comma dell'art. 33 - conseguente azione volta a conseguire - sul piano civilistico - una dichiarazione giudiziale di nullità delle "intese" in questione;
dichiarazione rispetto alla quale - non a caso - si renderebbe difficilmente configurabile, ad esempio, già sul piano fattuale, per l'intrinseca impossibilità di conseguirne un qualsiasi diretto riflesso (data la strutturazione di per sè stessa naturalmente meramente "obbligatoria" delle "intese"), una qualsivoglia soglia di interesse in testa a soggetti che non siano essi stessi partecipi di quello stesso livello operativo, e rivestano invece la mera veste di consumatori finali, non potendo in alcun modo reagire su di essi l'esistenza in sè delle "intese", le quali - come strumento tecnico operativo - risultano concepite, in quanto tali, solo in funzione di chi appunto (le imprese) le possa concludere, e le abbia nel concreto concluse, ed apparendo, invece, al riguardo, il possibile ruolo del consumatore finale, chiamato piuttosto ad esaurirsi nella sollecitazione dell'esercizio dei loro poteri da parte degli organi individuati dalla stessa legge n. 287/90 in quella che si rivela la sua componente più propriamente "pubblicistica". Così ricostruiti i termini, le caratterizzazioni strutturali e le finalità ispiratrici della disciplina di cui alla legge n. 287/90, non si vede come mai rispetto ad essi potrebbe rendersi stravagante il solo strumento risarcitorio previsto - in stretta connessione con le azioni di nullità e di "inibitoria" - dal medesimo secondo comma dell'art. 33; strumento il quale non può - di conseguenza - non lasciare presupporre esso stesso una tipologia di danni strettamente connessa alle tematiche dell'impresa e della sua presenza nel mercato.
Ciò finisce - del resto - per porsi in una linea di più generale continuità con le caratteristiche strutturali della disciplina codicistica della concorrenza (art. 2595 e ss. c.c.) così come riletta, nel tempo, alla luce della Costituzione;
disciplina la quale non contempla la legittimazione attiva dei singoli consumatori finali.
Nè ciò equivale a postulare - di fatto - l'irrisarcibilità assoluta di ogni e qualsiasi delle eventuali ricadute estreme di quelle intese vietate dal legislatore in sede di l. n. 287/90, sul "consumatore finale" (ricadute realizzantisi nel momento in cui quest'ultimo realizza la forma tipica di accesso al mercato che gli è propria entrando in contatto con la singola impresa "professionista"), ma solo che: a) da un lato tale risarcibilità non si configurerà per il solo fatto - in sè - che, a monte della singola operazione conclusa dal consumatore finale si ponga, dal lato dell'impresa, l'intesa vietata, rendendosi invece necessario che, nel concreto, il rapporto instauratosi fra il consumatore finale e l'impresa si connoti, in tutto o in parte, nello specifico, per i caratteri della (naturalmente, specificamente da comprovare) "antigiuridicità", per l'avvenuta violazione di uno specifico diritto soggettivo vantato da quest'ultimo; diritto soggettivo il quale, a sua volta e naturalmente, per tutte le considerazioni sopra svolte, non potrà però di certo farsi discendere dal solo fatto in sè della pregressamente intervenuta "intesa vietata"; b) da un altro lato, l'azione risarcitoria eventualmente spettante, rivestirà, per ciò stesso, i caratteri ordinari di un'ordinaria azione di responsabilità soggetta agli ordinari criteri di competenza, e non quelli dell'azione ex art. 33, secondo comma della l. n. 287/90, rimessa, in quanto tale, alla cognizione esclusiva della Corte di Appello in unico grado di merito.
Ciò premesso in linea generale ed astratta, va sottolineato come, nel concreto della specifica fattispecie portata all'esame di questa Corte e di ciò costituisce riscontro diretto - del resto la stessa concreta articolazione della domanda formulata dal LAUDATO, come derivabile dallo stesso contenuto sostanziale dell'atto introduttivo (che questa Corte è chiamata a conoscere direttamente siccome - per i profili della dettata violazione delle norme processuali sulla competenza - può prendere visione diretta degli atti), vada escluso che l'attore stesso abbia inteso, di fatto, davvero attivare il tipo di domanda risarcitoria delineata - appunto - nel secondo comma dell'art. 33 della legge n. 287/90, rendendosi essenziali - come già
visto - ai fini della configurabilità delle azioni in oggetto: a) una domanda la quale transitando per la valutazione della nullità della singola "intesa vietata" dall'art. 2 della stessa legge, o dell'avvenuto abuso di posizione dominante previsto dall'art. 3, tenda a conseguire correlativamente il risarcimento dei danni direttamente derivatine secondo quelli che sono i correnti criteri di individuazione del nesso di causalità; b) la deduzione di un profilo di diretta ed immediata incidenza causale della intesa ritenuta vietata o dell'"abuso", nella produzione del danno lamentato, il quale si deve rendere effetto immediato e diretto della intesa medesima, e non di fenomeni che, pur attenendo alla vita del mercato, si pongano solo a valle, in quanto mediati dal concreto comportamento tenuto dalle singole imprese nella gestione di singoli e specifici rapporti intessuti direttamente con i singoli consumatori;
rapporti già presidiati in quanto tali dalla loro logica giuridica interna. Si dà il caso, infatti, che, nella fattispecie, al di là del tenore testuale di taluni riferimenti contenuti anche nella prima sezione della verbalizzazione di udienza dell'attore del 21 novembre 2000, la deduzione stessa del supposto "accordo di cartello" si riveli, nella sua sostanza, vaga e generica nei contenuti, così come sostanzialmente vaga si riveli la esplicitazione dei termini di diretto riverbero dell'accordo in questione, nella determinazione del concreto livello tariffario conosciuto, nella sua vicenda, dal LAUDATO;
tanto da collocare, nei fatti, l'accordo in questione sul mero sfondo dell'accaduto, e da concentrare piuttosto il nucleo problematico dei termini giuridici della vicenda sul problema della legittimità, o meno - nell'ambito del rapporto contrattuale relativo ad una polizza che (fra l'altro) la stessa AXA precisa essere stata oggetto di "rinnovo" e non di stipula ex novo (e perciò già di per sè presidiata dalle specifiche pattuizioni regolanti le condizioni di rinnovo alla scadenza dell'aumento del premio di polizza pratica togli.
La collocazione dell'aumento di premio, nell'ambito di uno specifico rapporto contrattuale già in atto e fatto oggetto di mero rinnovo fra le parti, toglie, fra l'altro, ulteriore incidenza alla tesi (sviluppata peraltro dalla ricorrente solo in sede di memoria, e comunque di per sè non decisiva), relativa alla configurabilità - nello specifico - della avvenuta e dedotta violazione, non già di un'obbligazione contrattuale, ma di una sorta di più generale (ma non ulteriormente esplicato, ed in ogni caso di portata ben più generale rispetto a quella che si pretendesse di collegare puramente e semplicemente alla posizione del consumatore finale rispetto ai divieti di cui agli artt. 2 e 3 della l, n. 287/90) diritto assoluto alla libera determinazione dei contenuti del contratto. Ed infatti risultano da tempo superate (sia in dottrina che in giurisprudenza) quelle prospettive tese a vedere, in termini alternativi ed inconciliabili fra loro, l'esistenza di uno specifico rapporto obbligatorio ed il caratterizzarsi, in relazione ad esso, anche di forme di responsabilità c.d. "extracontrattuale". Nè va trascurato - sempre in tema di interpretazione della domanda formulata in concreto dal LAUDATO - come lo stesso attore, se da un lato ha evocato in giudizio l'IS (manifestamente estranea ad ogni per le sue stesse competenze istituzionali possibile ingerenza in dedotti accordi di cartello non abbia poi evocato in giudizio le altre società assicuratrici partecipi del dedotto accordo di cartello e formuli anzi - specifica domanda finale volta a conseguire nei confronti - ovviamente - della sola AXA) il "rinnovo del contratto in corso", alle condizioni di prezzo giusto. Nessuna delle indicate violazioni degli artt. 33 L. 287/90, 5 e 38 c.p.c. si rende pertanto configurabile nella fattispecie.
Del pari inaccoglibile si rivela il 2^ motivo del ricorso, posto che esso, al di là della sua formulazione apparente, genericamente tesa a denunciare un vizio di violazione di legge, si rivela in realtà teso, del tutto inammissibilmente, a provocare, in questa sede di legittimità, null'altro che un sindacato di puro merito circa la valutazione compiuta dal giudice di pace allorché ha ritenuto esauriti, nella fattispecie, gli estremi che identificano i requisiti di compiutezza della domanda;
valutazione rimessa al giudice di merito e che si rende del tutto insindacabile in sede di legittimità, ove motivata con percorso logico giuridico immune da vizi logico giuridici. Va, al riguardo, ancora una volta ribadito - tanto più in relazione al giudizio chiamato a svolgersi davanti al giudice di pace, il quale si caratterizza per la riduzione al minimo dei termini di formalizzazione dell'atto introduttivo - come aspetto del tutto distinto rispetto al profilo della compiutezza della domanda si riveli quello della davvero compiuta articolazione di tutti i profili che, in via di mera ipotesi possano condurre, nel concreto, al suo effettivo accoglimento.
Quanto poi al profilo per cui il giudice di pace, nell'ambito della sua pronuncia avrebbe omesso di giustificare perché mai la misura dall'aumento illecito debba intendersi determinabile presuntivamente nel 20%, va da sè che nessuna pronuncia decisiva del merito della controversia il giudice di pace avendo adottato, la doglianza si riveli del tutto inammissibile siccome del tutto esulante dai termini concreti della pronuncia impugnata la quale ha assunto a suo oggetto il mero vaglio delle eccezioni preliminari, lasciando - naturalmente - del tutto impregiudicato l'esito finale della controversia vista nel suo merito.
Il rigetto del ricorso principale rende del tutto assorbito il motivo di ricorso incidentale formulato solo in via gradata e subordinata dall'IS; IS - del resto - la cui presenza nella presente fase del giudizio è stata provocata (attraverso l'ordine di integrazione del contraddittorio) in ragione di profili di litisconsorzio meramente processuale inerenti al solo profilo della dedotta violazione delle norme sulla competenza, non essendo invece stata fatta oggetto di impugnazione in sè il capo della sentenza relativa all'estromissione dell'IS dal giudizio.
Ricorrono giusti motivi per un'integrale compensazione delle spese processuali relative a questa fase del giudizio.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi. Rigetta il ricorso principale e dichiara assorbito quello incidentale. Compensa le spese di questa fase del giudizio.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della sezione prima civile della Suprema Corte di Cassazione, il 27 giugno 2002. Depositato in Cancelleria il 9 dicembre 2002