Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. VINCENZO CARBONE - Presidente -
Dott. PAOLO VITTORIA - rel. Consigliere -
Dott. ERNESTO LUPO - Consigliere -
Dott. LUIGI FRANCESCO DI NANNI - Consigliere -
Dott. ALBERTO TALEVI - Consigliere -
ha pronunciato la seguente

S E N T E N Z A
sul ricorso proposto da:
RAS SPA, corrente in Milano, in persona dei legali rappresentanti Dott. Ermanno Mariucci e Dott. Enrico Raffaelli, elettivamente domiciliata in ROMA VIA PANAMA 88, presso lo studio dell'avvocato GIORGIO SPADAFORA, che la difende, giusta delega in atti;

- ricorrente -

contro
CH AR AZ e OL US in proprio e nell'interesse del figlio minore AS OL, elettivamente domiciliati in ROMA VIA FERDINANDO DI SAVOIA 3, presso lo studio dell'avvocato ANDREA MELUCCO, difesi dall'avvocato LUIGI FERRETTI, giusta delega in atti;

- controricorrenti -

nonché contro
VITTORIA ASSIC SPA, UAP ITAL SPA, LL AR;

- intimati -

e sul 2^ ricorso n^ 16586/00 proposto da:
LL AR, elettivamente domiciliato in ROMA VIA DI S. AR MAGGIORE 112, presso lo studio dell'avvocato ALDO DI LAURO, difeso dall'avvocato UMBERTO PALUMBO, giusta delega in atti;

- controricorrente e ricorrente incidentale -
contro
CH AR AZ e OL US in proprio e nell'interesse del figlio minore AS OL, elettivamente domiciliati in ROMA VIA FERDINANDO DI SAVOIA 3, presso lo studio dell'avvocato ANDREA MELUCCO, difesi dall'avvocato LUIGI FERRETTI, giusta delega in atti;

- controricorrenti al ricorso incidentale -
nonché contro
RAS SPA, VITTORIA ASSIC SPA, UAP ITAL SPA;

- intimati -

e sul 3^ ricorso n^ 19186/00 proposto da:
VITTORIA ASSICURAZIONI SPA, corrente in Milano, in persona dell'Amministratore Delegato Dott. Roberto Guarena, elettivamente domiciliata in ROMA CORSO VITTORIO EMANUELE II 21, presso lo studio dell'avvocato AZNI S., difeso dall'avvocato GIOVANNI SPINA, giusta delega in atti;

- controricorrente e ricorrente incidentale -
contro
CH AR AZ e OL US in proprio e nell'interesse del figlio minore AS OL, elettivamente domiciliati in ROMA VIA FERDINANDO DI SAVOIA 3, presso lo studio dell'avvocato ANDREA MELUCCO, difesi dall'avvocato LUIGI FERRETTI, giusta delega in atti;

- controricorrenti al ricorso incidentale -
nonché contro
LL AR, RAS SPA, UAP ITAL SPA;

- intimati -

avverso la sentenza n. 168/00 della Corte d'Appello di PERUGIA, emessa il 23/05/00 e depositata il 24/05/00 (R.G. 67/99);
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 28/02/02 dal Consigliere Dott. Paolo VITTORIA;

udito l'Avvocato Giorgio SPADAFORA;

udito l'Avvocato Claudio BERARDI (per delega Avv. L. FERRETTI);
udito l'Avvocato Giovanni SPINA;

udito l'Avvocato Umberto PALUMBO;

udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Rosario RUSSO che ha concluso, previa riunione dei ricorsi, per l'accoglimento del 1^, 2^, 3^ e 4^ motivo per quanto di ragione del ricorso RAS, dei motivi 2^ e 3^ del ricorso del LL, del 2^ motivo del ricorso della società IA, l'inammissibilità, l'assorbimento ed il rigetto di tutti gli altri motivi dei ricorsi. Svolgimento del processo
1. - AR RA EC e US MA convenivano in giudizio il ginecologo prof. CA OR e con la citazione a comparire davanti al tribunale di Perugia, notificata l'8.10.1991, proponevano contro di lui una domanda di risarcimento del danno. Esponevano in sintesi i seguenti fatti.
Il loro figlio SS era nato affetto dalla sindrome di RT, caratterizzata da alterazioni del cranio e da sindattilia a mani e piedi.
La presenza di tali malformazioni avrebbe potuto, ma non era stata rilevata dal ginecologo, al quale s'erano rivolti per il controllo della gravidanza e del regolare sviluppo del feto. Una tempestiva diagnosi prenatale avrebbe consentito di interrompere la gravidanza anche oltre il novantesimo giorno. 2. - CA OR si costituiva in giudizio, resisteva alla domanda e, per esserne tenuto indenne, chiamava in giudizio le società assicuratrici, RA, IA CU ed AP CU.
3. - Il tribunale di Perugia accoglieva la domanda solo in parte.
Riteneva che il professionista fosse stato in colpa nel non rilevare l'esistenza delle malformazioni del feto. Escludeva tuttavia che una tempestiva diagnosi dello stato del nascituro avrebbe consentito alla madre di interrompere la gravidanza.
Considerava però che essa avrebbe evitato ai genitori il trauma di doversi confrontare con una realtà inattesa.
Liquidava il risarcimento dovuto per il trauma sofferto dai genitori nella somma complessiva di L. 80 milioni.
Condannava il convenuto a pagare questa somma agli attori e le società RA ed AP a tenere indenne il loro assicurato. Escludeva la condanna della IA, perché tenuta solo in caso di danno eccedente la somma di L. 500 milioni.
4. - La decisione, impugnata da tutte le parti, ad eccezione della IA CU, è stata in parte riformata dalla corte d'appello di Perugia, che con la sentenza 24.5.2000 ha condannato il convenuto a pagare la somma di 700 milioni di lire, aumentata di interessi legali a decorrere dal 17.11.1989, oltre alle spese del processo ed ha esteso alla IA CU la condanna degli assicuratori a tenere indenne l'assicurato sia per il capitale sia le spese processuali.
5. - La RA, CA OR e la IA CU hanno impugnato la sentenza con distinti ricorsi, ciascuno notificati alle altre parti.
AR RA EC e US MA hanno resistito con distinti controricorsi.
La AP non ha svolto attività difensiva.
La RA ed i resistenti hanno depositato memorie.
Motivi della decisione
1. - I tre ricorsi hanno dato luogo a distinti procedimenti che debbono essere riuniti perché sono relativi ad impugnazioni proposte separatamente contro la stessa sentenza (art. 335 cod. proc. civ.). 2. - La Corte negli ultimi anni è stata altre volte chiamata ad esprimersi sull'argomento cui si è convenuto di attribuire la definizione di responsabilità da nascita indesiderata. Il caso che i ricorsi ripropongono al suo esame ne costituisce una delle varianti.
Suo primo connotato è che al medico si imputa d'avere reso una prestazione diversa da quella che ci si sarebbe potuti attendere - prestazione consistita nel non aver dato alla gestante l'esatta informazione circa le condizioni del feto ed il rischio della nascita di un figlio menomato.
A questo fatto è ricollegata una responsabilità in confronto della madre, ma anche del padre, per i sacrifici patrimoniali e non patrimoniali, che dovranno essere da loro sopportati. Della possibilità di configurare tale responsabilità si discute avendo riguardo al punto, se la donna, cui fosse stata data una esatta informazione, avrebbe potuto e voluto interrompere la gravidanza, avvalendosi di ciò che le è consentito dagli artt. 6 e 7 della L. 22 maggio 1978, n. 194. E se ne discute sotto più aspetti - per stabilire se v'è nesso causale tra inadempimento del medico e nascita;
se serva anche a connotare la nascita come danno ingiusto ed a renderne risarcibili le conseguenze;
se perciò valga come criterio di selezione dei soggetti che possono essere considerati titolari di un diritto al risarcimento del danno.
Siccome i motivi di ricorso coinvolgono in diverso modo tutti questi aspetti, la Corte ritiene di dare conto in partenza di quella che considera l'esatta impostazione generale del tema. 2.1. - Il primo caso di nascita indesiderata esaminato dalla Corte è stato quello su cui è intervenuta la sentenza 8 luglio 1994 n. 6464 - in quella circostanza, peraltro, la donna si era sottoposta ad un intervento di interruzione volontaria, che non era riuscito, ma del cui esito non era stata informata: ne era seguita la nascita di un figlio sano ed ambedue i genitori avevano domandato d'essere risarciti del danno patrimoniale costituito dall'essersi trovati a dovere affrontare i costi del mantenimento e della educazione del figlio prima di quando se l'erano prefisso.
La Corte considerò che ad essere rimasto frustrato era stato il diritto della donna ad interrompere la gravidanza e che, siccome l'interesse tutelato dalle norme che lo prevedono, è quello della salute della donna, a poter essere risarcito era solo il danno costituito dalla menomazione che la nascita del figlio poteva aver procurato alla salute della madre - a provocare il quale, peraltro, avrebbe eventualmente potuto concorrere anche il disagio d'essersi trovata a mancare delle risorse economiche per fare fronte all'anticipata nascita del figlio.
Per questo considerò che il risarcimento avrebbe dovuto essere commisurato non all'anticipato costo di mantenimento del figlio, ma se mai al costo necessario per rimuovere le cause del danno alla salute ed a risarcire i danni alla salute concretamente subiti dalla madre.
2.2. - Il caso in cui interviene a qualche anno di distanza la sentenza 1 dicembre 1998 n. 12195 presenta invece i connotati della variante che qui si ripresenta.
La Corte, in questa circostanza, avvertì che il danno alla salute della donna, che deve inserirsi in un processo patologico, delimita il diritto all'aborto secondo la legge 194 del 1978, ma non la responsabilità contrattuale del sanitario - punto 3.6. dei motivi della decisione.
La considerazione venne fatta nell'esaminare il diritto della donna al risarcimento dei danni derivati dalla nascita di un figlio malformato e valse ad escludere che l'interesse tutelato dalle norme sulla interruzione della gravidanza valesse a selezionare i danni risarcibili, restringendoli a quelli relativi alla salute fisica e psichica della donna.
Passata a pronunciarsi sul ricorso del marito della donna, che aveva fatto valere un diritto al risarcimento del danno alla propria salute, come conseguenza di quello subito dalla donna, la Corte riconobbe che un tale diritto era configurabile e ne individuò il contenuto nel danno riflesso indotto dal primo, ingiusto come questo perché inerente alla lesione di un diritto proprio.
2.3. - Il terzo caso esaminato dalla Corte è quello deciso con la sentenza 24 marzo 1999 n. 2793 - ma essendosi escluso che fosse stata data la prova della possibilità di interrompere la gravidanza, il rilievo di questo aspetto della vicenda non è andato oltre la discussione sul nesso di causalità.
2.4. - Fatte queste premesse si possono svolgere le seguenti considerazioni.
La responsabilità del ginecologo deriva dall'inadempimento ad una obbligazione di natura contrattuale - rilevare le condizioni del feto e formulare la corrispondente diagnosi, impiegando in ciò la diligenza e perizia richieste.
L'inadempimento espone il medico a responsabilità per i danni che ne derivano (art. 1218 cod. civ.). Non sono danni che derivano dall'inadempimento del medico quelli che il suo adempimento non avrebbe evitato una nascita che la madre non avrebbe potuto scegliere di rifiutare;
una nascita che non avrebbe in concreto rifiutato;
la presenza nel figlio di menomazioni o malformazioni al cui consolidarsi non avrebbe potuto porsi riparo durante la gravidanza in modo che il figlio nascesse sano. La possibilità, per la madre, di esercitare il suo diritto ad una procreazione cosciente e responsabile interrompendo la gravidanza, assume dunque rilievo nella sede del giudizio sul nesso causale.
Non l'assume come criterio di selezione dei danni risarcibili non almeno come criterio di selezione tra tipi di danno. Perché, trattandosi di responsabilità contrattuale, ad essere risarcibili sono i danni che costituiscono conseguenza immediata e diretta dell'inadempimento (art. 1223 cod. civ.), non questi danni ma in quanto derivanti dalla lesione di un interesse protetto e come tali ingiusti, com'è nella responsabilità da fatto illecito (art. 2043 cod. civ.). Il tessuto dei diritti e dei doveri che secondo l'ordinamento si incentrano sul fatto della procreazione - quali si desumono sia dalla legge 194 del 1978; sia dalla Costituzione e dal codice civile, quanto ai rapporti tra coniugi ed agli obblighi dei genitori verso i figli (artt. 29 e 30 Cost.; artt. 143 e 147, 261 e 279 cod. civ.) - è questo tessuto che vale poi a spiegare perché anche il padre rientri tra i soggetti protetti dal contratto ed in confronto del quale la prestazione del medico è dovuta.
Ne deriva che l'inadempimento si presenta tale anche verso il padre ed espone il medico al risarcimento dei danni, immediati e diretti, che pure al padre possono derivare dal suo comportamento. Nè rileva che l'uomo possa essere coinvolto dalla donna nella decisione circa l'interruzione della gravidanza, ma non chiederla. Ciò attiene al nesso causale.
La madre, pur informata, può scegliere di non interrompere la gravidanza: l'ordinamento non consente al padre di respingere da sè tale eventualità e nulla potrebbe imputarsi al medico. Ma, sottratta alla donna la possibilità di scegliere, al che è ordinata l'esatta prestazione del medico, gli effetti negativi di questo comportamento si inseriscono in una relazione col medico cui non è estraneo il padre, rispetto alla quale la prestazione inesatta o mancata si qualifica come inadempimento e giustifica il diritto al risarcimento dei danni che ne sono derivati.
2.5. - Si può allora passare all'esame dei diversi punti della decisione e dei motivi per cui ne è stata chiesta la cassazione. 3. - La corte d'appello di Perugia ha affermato la responsabilità del medico perché ha mancato di accertare che il feto presentava malformazioni.
Questo punto della decisione è criticato nel primo motivo dei ricorsi OR e IA CU.
La cassazione della sentenza vi è chiesta per violazione di norme di diritto e per difetti di motivazione (art. 360 nn. 3 e 5 cod. proc. civ., in relazione agli artt. 2043 cod. civ. ed agli artt.
6 e 7, terzo comma, della L. 22 maggio 1978, n. 194). Questa la tesi svolta nei due motivi.
Dalle conclusioni presentate dal consulente tecnico di ufficio era emerso che la sindrome di RT non può essere diagnosticata non solo nel corso delle prime 12 settimane di gestazione, ma neppure nel successivo corso della gravidanza, nel quale, mediante esami ecografici più ravvicinati di quelli fatti ed esplicitamente mirati alla ricerca di eventuali malformazioni fetali, sarebbe stato possibile solo pervenire ad una generica diagnosi di alterazioni craniche e degli arti.
I motivi appena riassunti non sono fondati.
3.1. - La corte d'appello ha detto che non v'era ragione di disattendere le affermazioni del consulente, secondo il quale il professionista sarebbe stato in grado, con gli strumenti a sua disposizione all'epoca dei fatti, di rilevare la presenza di malformazioni del feto e non lo ha fatto.
Questa valutazione della prova non presenta vizi logici. Il consulente ha riferito che la diagnosi di RT si basa sul rilievo di alterazioni craniche e delle dita delle mani e dei piedi. Queste alterazioni possono accertarsi solo a partire dalla dodicesima settimana di gestazione, attraverso complesse indagini. La diagnosi non avrebbe potuto essere formulata al momento della prima indagine ecografica, compiuta il 24.4.1989, alla undicesima settimana di gestazione, ma la presenza di malformazioni avrebbe potuto essere ipotizzata nella indagine eseguita quattro mesi dopo e però il dato anamnestico della avvenuta esposizione a fattori teratogeni avrebbe dovuto imporre la esecuzione di esami ecografici più ravvicinati e mirati alla ricerca di eventuali alterazioni fetali. Una condotta di questo tipo avrebbe potuto portare ad una generica diagnosi di alterazioni craniche e degli arti nel corso della gravidanza, anche se non ad una diagnosi di sindrome di RT, sempre al di là della dodicesima settimana.
La corte d'appello, dunque, ha ben inteso che le conclusioni del consulente, al di là di alcune cautele nell'esprimersi, rendevano certi del fatto che la presenza di malformazioni, al cranio, alle mani ed ai piedi, indici della sindrome di RT, avrebbero potuto essere rilevate nel feto anche durante la gravidanza, sia pure non prima della dodicesima settimana, mentre non lo erano state. D'altra parte, ai fini dell'accertamento della responsabilità del professionista, non importa che, nelle settimane, nel mese o nei mesi immediatamente successivi si potesse o no formulare con sicurezza una diagnosi circa la sindrome di RT.
Importa che non abbia rilevato malformazioni che esistevano e che così si sia messo nella condizione di non poter delineare alla sua cliente l'evenienza che vi corrispondesse un quadro patologico quale quello della sindrome di RT.
4. - La corte d'appello ha ritenuto che, se il professionista avesse rappresentato alla gestante l'esistenza delle malformazioni del feto di cui si è appena detto, essa sarebbe stata posta in grado di determinarsi per un'interruzione della gravidanza: di qui l'esistenza del nesso causale tra colpa del professionista e danni lamentati dagli attori.
4.1. - Il punto della decisione è oggetto di un primo ordine di critiche - svolte nel secondo e terzo motivo del ricorso OR, nel primo e secondo motivo del ricorso della RA, nel secondo motivo della IA CU.
La cassazione della sentenza vi è chiesta per violazione di legge e difetti di motivazione (artt. 360 nn. 3 e 5 cod. proc. civ., in relazione agli artt. 2043 cod. civ. ed agli artt. 6 e 7, comma terzo, della L. 22 maggio 1978, n. 194). La tesi sostenuta è che l'affermazione del nesso causale tra mancata interruzione della gravidanza e colpa del medico sia stata fatta senza il necessario accertamento circa le condizioni richieste dalle norme richiamate per interrompere la gravidanza oltre il 90^ giorno dall'inizio della gestazione;
o, quantomeno, con difetto di motivazione al riguardo.
I motivi non sono fondati.
Queste le ragioni.
4.1.1. - La legge 194 del 1978 dispone che dopo i primi novanta giorni l'interruzione volontaria della gravidanza può essere praticata:
a) quando la gravidanza o il parto comportino un grave pericolo per la vita della donna (art. 6 lett. a) - in questo caso e solo in questo l'interruzione può essere praticata anche se sussiste la possibilità di vita autonoma del feto, ma allora il medico che esegue l'intervento deve adottare ogni misura idonea a salvaguardarla (art. 7, terzo comma);
b) quando siano accertati processi patologici, tra cui quelli relativi a rilevanti anomalie o malformazioni del feto, che determinino un grave pericolo per la salute fisica o psichica della donna - ma, come si è visto, qui l'interruzione non può essere praticata, se per il feto sussiste la possibilità di vita autonoma. 4.1.2. - Il giudice di primo grado, dopo aver considerato che durante la gravidanza non s'era mai presentato per la gestante alcun pericolo, ha anche escluso che la nascita del figlio malformato avesse determinato nella madre l'insorgere di gravi processi patologici capaci di metterne in pericolo la vita.
La corte d'appello ha ritenuto di non poter seguire il giudice di primo grado in tale decisione ed ha osservato: - "la nascita di un figlio, che ella saprà invalido al 100% per il resto della vita, continuamente bisognoso di cure per la sua stessa sopravvivenza, com'è descritta dai medici la sindrome da cui il minore è affetto, è sicuramente un fatto tale da generare nella madre qualcosa di più della sofferenza e ribellione di cui parla il Tribunale, ma certamente un trauma psichico di notevole gravità. La legge stessa (art. 6 cit.) prevede che "rilevanti anomalie o malformazioni del nascituro" possano gravemente influire sulla salute psichica della donna e, nella specie, tali anomalie o malformazioni esistono e sono purtroppo estremamente rilevanti, mentre non manca il riscontro del danno per la salute psichica della madre, che ancora a distanza di sette anni dalla nascita del figlio gravemente menomato è stata riconosciuta affetta da sintomatologia depressiva profonda oltre ad altri disturbi di ordine psichico. Ben poteva, quindi, la EC ottenere il consenso medico all'interruzione della gravidanza se fosse stata correttamente informata dal professionista sulle malformazioni del feto".
4.1.3. - Le critiche specificamente mosse a questo punto della decisione sono due.
4.1.4. - La prima - svolta nel terzo motivo del ricorso OR, e nel secondo motivo dei ricorsi della RA e della IA CU - si incentra sulla condizione prevista in positivo dalla lett. b) dell'art. 6.
Si sostiene che la corte d'appello ha applicato in modo erroneo questa parte della norma, perché si è soffermata a considerare unicamente l'esistenza delle malformazioni nel feto, mentre queste giustificano l'interruzione della gravidanza solo se a loro volta sono causa di un processo patologico, che determini per la donna un grave pericolo per la salute fisica o psichica.
Ma di questo la corte d'appello non si sarebbe occupata. Questa censura non è fondata.
La norma descrive la situazione che si deve presentare perché la donna abbia diritto di determinarsi per l'interruzione della gravidanza.
Siccome il grave pericolo per la salute, non per la vita della donna, può interessare anche solo la sua salute psichica e siccome questo pericolo può derivare da un processo patologico innescato dal fatto di sapere che il figlio da lei concepito presenta e perciò nascerebbe con rilevanti anomalie o malformazioni, inerisce alla situazione descritta che la donna conosca tale condizione del nascituro.
Allora - come la Corte ha già avvertito nella sentenza 1 dicembre 1998 n. 12195 ai punti 3.2. e 4.1. dei motivi della decisione - quante volte si tratta di stabilire non se la donna possa esercitare il suo diritto di interrompere la gravidanza, ma se avrebbe potuto farlo ove fosse stata convenientemente informata sulle condizioni del nascituro, non si deve già accertare se in lei si sia instaurato un processo patologico capace di evolvere in grave pericolo per la sua salute psichica, ma se la dovuta informazione sulle condizioni del feto avrebbe potuto determinare durante la gravidanza l'insorgere di un tale processo patologico. Orbene, la corte d'appello ha compiuto appunto questo tipo di giudizio.
Perché, l'essersi riferita alla reazione instauratasi nella madre al momento della nascita del figlio, implica un conforme giudizio sul fatto che analoga reazione si sarebbe determinata durante la gravidanza, una volta che la gestante si fosse trovata di fronte alla rappresentazione delle conseguenze che sulla vita sua e del nascituro sarebbero potute derivare dalle malformazioni che il feto presentava.
4.1.5. - La seconda critica si incentra sulla condizione prevista in negativo nel terzo comma dell'art. 7 - è svolta nel secondo motivo del ricorso OR e nel primo motivo del ricorso della RA.
La corte d'appello - sostengono ambedue i ricorrenti - non si è affatto soffermata a verificare l'effettiva sussistenza della condizione attinente alla possibilità di vita autonoma del feto: di qui il vizio di violazione di norme di diritto.
Secondo la RA vi sarebbe anche un vizio di difetto di motivazione su punto decisivo - perché "l'eventuale possibilità di vita autonoma del feto non solo non è stata neppure prospettata in via di congettura da parte degli attori, ma appare incompatibile con le caratteristiche della malformazione quali accertate dalla scienza medica e con l'effettiva attuale vitalità del minore". I due motivi non sono fondati - in particolare a causa della loro formulazione.
Si è visto che l'art. 7, terzo comma, della legge 194, "quando sussiste possibilità di vita autonoma del feto" limita la possibilità di interrompere la gravidanza al solo caso che la sua prosecuzione o il parto siano per comportare un grave pericolo di vita della donna.
Ci si deve chiedere quindi prima di tutto a quale situazione la norma si riferisca con l'espressione appena riportata. Possibilità di vita autonoma del feto è cosa diversa dalla possibilità che il concepito, se la gravidanza fosse portata a termine, nascerebbe capace di condurre una vita autonoma da un punto di vista fisico e psichico.
La situazione cui la norma si riferisce e che è descritta come situazione relativa al feto e non al nascituro, è quel grado di maturità del feto che gli consentirebbe, una volta estratto dal grembo della madre, di mantenersi in vita e di completare il suo processo di formazione anche fuori dall'ambiente materno: processo che la legge non consente di mettere in pericolo se non quando la continuazione della gravidanza od il parto siano per mettere in grave pericolo la vita della madre, salvo ad affidare al medico di fare anche quanto possibile per salvaguardare la vita del feto. Dunque, sono fuori centro considerazioni fatte a proposito del rapporto tra tipo di anomalie o malformazioni del nascituro e la possibilità che venuto alla vita l'individuo conduca una vita autonoma dal punto di vista fisico o psichico.
A dimostrazione dell'assunto che la decisione sia viziata non può insomma trarsi argomento ne' in generale da considerazioni relative al rapporto statistico tra sindrome di RT e capacità del feto di portare a compimento il suo processo di formazione in ambiente materno ne' dalla considerazione dei tratti del caso particolare e quindi del modo in cui il bambino si è venuto sviluppando.
Quanto si è appena detto va messo in rapporto a quanto si è osservato al punto precedente (il n.

4. l. 4)
Ne deriva questa conclusione.
Quante volte la questione se la donna potesse determinarsi ad interrompere la gravidanza si presenta in una causa in cui si discute del se ne sia stata impedita dall'inadempimento del medico ad una sua obbligazione professionale, stabilire se vi fosse per il feto possibilità di vita autonoma è interrogativo che va risolto avendo riguardo al grado di maturità che il feto aveva raggiunto nel momento in cui il medico ha mancato di tenere il comportamento che da lui ci si doveva attendere.
Fissato questo punto, che consisteva nello stabilire come la questione si debba risolvere, se ne deve affrontare un altro, che riguarda a chi spetta provare se il feto avesse o no raggiunto lo stadio di formazione capace di consentirgli una vita autonoma. La possibilità di vita autonoma del feto, nella fattispecie del diritto della gestante all'interruzione della gravidanza, si configura come un fatto che ne impedisce l'esercizio, pur nel ricorso degli altri elementi richiesti perché esso sorga.
Nella causa tra la donna che chiede il risarcimento dei danni derivatile dal non aver potuto esercitare il suo diritto ed il medico che sostiene non essere stato il danno effetto del suo inadempimento perché la donna non avrebbe comunque potuto interrompere la gravidanza, alla donna spetta provare i fatti costitutivi del diritto, al medico i fatti idonei ad escluderlo.
La regola di semplificazione della fattispecie, che disciplina prova tra le parti, vuole che la distribuzione dell'onere della l'attore dia dimostrazione dei fatti che bastano a far sorgere il diritto, non anche dell'assenza di quelli che vi sono d'ostacolo. Quindi non spetta alla donna provare che quando è maturato l'inadempimento del medico il feto non era ancora pervenuto alla condizione della possibilità di vita autonoma, spetta al medico provare il contrario.
Da quanto si è venuti dicendo emerge la conclusione che si era anticipata.
La critica che si è appena finito di esaminare non è fondata perché a dimostrare che la sentenza presenta un vizio decisivo di violazione di legge e di difetto di motivazione non basta l'avere i ricorrenti lamentato che i giudici di merito non si siano dati carico della questione.
Si sarebbe dovuto allegare, in modo che la Corte ne potesse verificare la rispondenza a quanto effettivamente avvenuto nel processo, che i convenuti avevano discusso e dimostrato il punto, che, quando le malformazioni del feto avrebbero potuto essere rilevate e comunicate alla gestante, il feto aveva raggiunto un grado di sviluppo tale da assicurarne la possibilità di vita autonoma. Ma questo non è stato allegato.
4.2. - Il medesimo punto della decisione è investito da altra critica - svolta, oltre che nel primo motivo del ricorso OR, nel terzo motivo del ricorso della RA e nel secondo motivo del ricorso della IA CU.
La cassazione della sentenza è chiesta per violazione di norme di diritto e difetto di motivazione (art. 360 nn. 3 e 5 cod. proc. civ., in relazione all'art. 2043 cod. civ.).
I ricorrenti fanno questa considerazione.
La gestante, pur informata, avrebbe potuto scegliere di non interrompere la gravidanza - è questo un punto su cui la corte d'appello non si è soffermata, mentre era essenziale accertarlo per stabilire l'esistenza del nesso causale tra inadempimento, mancato esercizio del diritto e danno.
Anche questi motivi non sono fondati.
L'inadempimento del medico ha impedito alla donna di compiere una scelta.
La possibilità perduta, d'altra parte, era tale per cui il sottoporsi o no ad un intervento di interruzione della gravidanza, oggetto della scelta, dipendeva solo dalla donna.
La circostanza che, nel ricorso di dati presupposti, tra i quali sono le anomalie e malformazioni del nascituro, la legge consenta alla donna di evitarle il pregiudizio che da quella condizione del figlio le deriverebbe al suo stato di salute, rende legittimo per il giudice assumere come normale e corrispondente a regolarità causale che la gestante interrompa la gravidanza se informata di gravi malformazioni del feto e perciò rende legittimo anche il ricondurre al difetto di informazione, come alla sua causa, il mancato esercizio di quella facoltà.
La sentenza impugnata non presenta quindi un decisivo vizio di violazione di legge e di difetto di motivazione per il fatto di postulare in questa situazione l'esistenza del nesso di causalità, senza discutere il punto.
Il quale potrebbe in casi concreti assumere rilevanza, quante volte fosse introdotto in giudizio come tema di dibattito dalle parti chiamate a rispondere della responsabilità del medico e lo fosse con il corredo di argomenti logici e di prova attinenti ad aspetti del caso (quali fattori ambientali, culturali, di storia personale), idonei a dimostrare in modo certo che, pur informata, la donna avrebbe accettato la continuazione della gravidanza. Dati in nessun modo riferiti dalle parti, mentre - lo si può osservare - risulta dalla sentenza e dagli scritti delle stesse parti, che la gestante si rivolse al professionista appunto per esami volti a conoscere se il feto presentasse o no malformazioni o anomalie, segno questo di un comportamento orientato piuttosto nel senso di rifiutare che di accettare di portare a termine la gravidanza, se il feto avesse presentato gravi malformazioni, come poi è risultato.
5. - La corte d'appello ha riconosciuto dovuto il risarcimento del danno, nella misura globale di 700 milioni di lire, a favore di ambedue gli attori, genitori del bambino.
Questo punto della decisione si presenta motivato nel modo che segue: - "Quanto alla misura di tale danno, la stessa non può essere stabilita in base a precisi parametri in quanto non è solo determinata dalle rilevanti spese mediche che si sono rese e si renderanno necessarie, ma altresì dalla necessità della costante cura del minore totalmente invalido, dalla necessità di ridurre per sempre l'attività professionale da parte dei genitori, oltre al danno permanente alla loro vita di relazione, costantemente condizionata dalla predetta cura, e ciò per tacere del danno biologico conseguente all'evento della nascita come già lumeggiato dal tribunale. A tale danno, così come prospettato, ben si attaglia il combinato disposto degli artt. 1226 e 2056 c.c. e stima equo il Collegio, tenuto conto di tutto quanto sopra detto circa l'entità e l'estensione attuale del medesimo, valutarlo in L. 700.000.000 in moneta attuale, comprensive del danno biologico già liquidato dal tribunale. Nè tale cifra può essere ritenuta eccessiva, sol che si consideri che attualmente corrisponde al prezzo medio di due appartamenti di non grandi dimensioni, il cui reddito appare appena sufficiente per compensare i genitori del minore del grave danno subito e che fondatamente si stima dovranno subire per il resto della loro vita".
5.1. - Questo capo della sentenza è impugnato dai ricorrenti con diversi motivi.
OR, con il quarto motivo del proprio ricorso, ne chiede la cassazione per violazione di norme di diritto e difetto di motivazione (art. 360 nn. 3 e 5 cod. proc. civ., in relazione agli artt. 2043, 2056 e 1223 cod. civ.). Afferma che solo la madre può avere diritto a risarcimento di danni ed in tal modo lo nega in linea generale per il padre. Lamenta poi che la motivazione sia generica sul punto della individuazione dei danni in concreto subiti dagli attori. La RA chiede anch'essa che il punto della sentenza sia cassato per violazione di norme di diritto e per difetto di motivazione (art. 360 nn. 3 e 5 cod. proc. civ., in relazione agli artt. 2043 e 2056 cod. civ.). Sostiene che dei due genitori, il padre non aveva diritto ad alcun risarcimento e questo sia perché il padre non è titolare di un diritto alla interruzione della gravidanza sia perché, comunque, non aveva offerto prova d'avere in concreto subito un danno. La IA CU nel suo terzo motivo, in cui la cassazione della sentenza è chiesta per difetto di motivazione, appunta la sua critica sull'uso del criterio equitativo nella liquidazione del danno.
I motivi appena riassunti non sono fondati.
5.2. - Il risarcimento è stato riconosciuto per più tipi di danno.
Che nella vicenda si possa configurare un diritto al risarcimento del danno, quanto alla madre, non è stata negato;
si nega che eguale diritto spetti al padre.
La ragione per negarlo, come si è visto, è indicata nel fatto che quei danni potrebbero considerarsi ingiusti in rapporto alla madre, perché si presentano come conseguenza della lesione di un suo diritto, quello all'interruzione della gravidanza;
mentre non lo potrebbero essere in rapporto al padre perché di quel diritto è esclusiva titolare la madre.
Che si tratti di tesi non condivisibile risulta già da quanto si è osservato nelle premesse (al punto 2.4.).
5.2.1. - Si è detto che la corte d'appello ha riconosciuto dovuto il risarcimento di più tipi di danno.
Un primo danno è di natura patrimoniale: danno emergente, per le spese mediche già sopportate e che dovranno essere sopportate in futuro, ma anche per le necessità di costante cura del minore totalmente invalido, a sua volta destinata a provocare spese;
lucro cessante, perché la necessità di accudire il figlio totalmente invalido si è tradotta in una limitazione del tempo da dedicare all'attività professionale ed alla vita di relazione e per queste vie in diminuzione di reddito.
Un secondo danno attiene agli effetti non patrimoniali della diminuita vita di relazione.
Un terzo danno è quello riconosciuto già dal tribunale, che lo ha individuato nel trauma subito per essersi i genitori trovati senza alcuna preparazione psicologica di fronte alla realtà di un figlio menomato.
Le critiche - che nel ricorso della RA si appuntano sulla mancanza di prova della esistenza di tali danni - sono in parte inammissibili ed in parte infondate.
Inammissibile è quella relativa al danno biologico. Questa voce di danno era stata già liquidata dal tribunale anche a favore del padre.
L'appello proposto dalla RA - a proposito del diritto del padre al risarcimento del danno - è stato considerato dalla corte d'appello generico e i resistenti notano che il motivo di ricorso avrebbe dunque dovuto essere formulato in modo diverso. Qui basta però notare che la RA, nell'appello, discutendo la responsabilità del professionista, non ha svolto un discorso sulla risarcibilità di un danno biologico subito dal padre, ma sul fatto che i genitori potessero avere subito un trauma per il fatto d'essersi venuti a trovare impreparati di fronte alla menomazione del figlio.
Questa è però una valutazione di merito che anche la corte d'appello ha fatto propria e che in sè non è sindacabile, perché non presenta vizi logici.
Lo stesso va detto quanto agli altri tipi di danno, considerati risarcibili dalla corte d'appello, in favore di entrambi i genitori. Essi presentano effettiva aderenza alla menomazione presentata dal bambino alla nascita - e perciò si rivelano infondati sul punto sia il motivo proposto da OR sia il motivo proposto dalla RA. 5.2.2. - Il ricorso da parte delle corte d'appello ad un criterio equitativo per la liquidazione dei diversi danni in misura globale non è a ragione censurato dalla IA CU. È bensì vero che le spese affrontate per gli interventi operatori già praticati sul minore avrebbero potuto essere documentate.
Compagnia ricorrente a coassicurazione in proporzione della propria quota.
"Doveva il Giudice di merito far pertanto riferimento ai criteri di cui all'art. 1911 c.c., a mente dei quali 'ciascun assicuratore e' contrattualmente obbligato al pagamento non dell'intero indennizzo ma della quota di sua pertinenzà (Cass.

3.8.1987 n. 6684); la condanna genericamente riferita al limite dei rispettivi massimali ed al disposto dell'art. 1910 c.c. viola i suindicati criteri dell'art. 1911 c.c., applicabili a mente della polizza in atti".
Il motivo è inammissibile.
La ricorrente non specifica nel motivo come concretamente la condanna in suo confronto avrebbe dovuto essere formulata ne' indica, richiamandone il contenuto, le pertinenti clausole del contratto di assicurazione che dalla corte d'appello sarebbero state e perché interpretate in modo erroneo.
Ma l'accertamento del vizio di violazione di legge denunciato nel motivo presuppone la denunzia, invece mancata, del vizio di interpretazione delle clausole del contratto di assicurazione, di cui si è appena fatto cenno.
7. - La corte d'appello ha infine incluso nelle somme dovute dalle società assicuratrici a OR l'importo delle spese dovute dal loro assicurato ai danneggiati per essersi difeso dalla domanda in primo e secondo grado ed ha poi condannato le società, in solido tra loro, a rimborsargli le spese processuali, da lui sostenute per far accogliere la domanda d'indennità, nel primo e secondo grado del giudizio.
La IA CU ha impugnato questo capo della decisione con il quinto ed ultimo motivo del suo ricorso e ne ha chiesto la cassazione per il motivo di violazione di norme di diritto (art. 360 n. 3 cod. proc. civ., in relazione all'art. 1917 cod. civ.). Il motivo è formulato nel modo che segue.
Parimenti illegittima la condanna solidale alla rifusione delle spese, per esse intendendosi sia quelle da rimborsare al prof. OR sia quelle liquidate in favore dei presunti danneggiati. "È appena il caso di rilevare come 'nell'assicurazione della responsabilita' civile, sulle somme dovute dall'assicuratore all'assicurato in adempimento dell'obbligo di manlevarlo ai sensi dell'art. 1917 c.c., 'qualora la somma dovuta al danneggiato sia superiore al limite del massimale, le spese giudiziali sostenute dall'assicurato per resistere all'azione del danneggiato si ripartiscono fra assicuratore ed assicurato in proporzione al rispettivo interesse e sempre nei limiti di quanto effettivamente provato' (Cass. Sez. Lav.

6.3.1998 n. 2525). Anche questo motivo è inammissibile.
L'oggetto della censura, nella premessa, è più ampio, ma l'argomento critico ha riguardo solo al rimborso delle spese sostenute dall'assicurato per difendersi dalla domanda dei danneggiati, alle quali solo si rivolge del resto l'art. 1917 c.c. Ciò posto, il motivo torna a non spiegare perché la somma dovuta dall'assicurato al danneggiato sarebbe superiore, per la IA, al limite del massimale.
8. - I ricorsi sono rigettati.
9. - I ricorrenti debbono essere condannati, in solido tra loro, a rimborsare ai resistenti EC e MA le spese di questo grado, perché gli assicuratori non si sono limitati a svolgere le loro difese nell'ambito del rapporto assicurativo. La condanna solidale è giustificata dal comune interesse e dalla coincidenza delle questioni sollevate.
La IA CU deve essere poi condannata a rimborsare a OR le spese di questo grado del giudizio, nei soli limiti delle difese svolte per difendersi dal quarto e quinto motivo del ricorso di questa.

P.Q.M.

La Corte, riuniti i ricorsi, li rigetta;
condanna i ricorrenti, in solido tra loro, a rimborsare le spese del giudizio di cassazione a AR RA EC e US MA, che liquida per l'intero in complessivi 10.324,69 Euro, 10.000 dei quali per onorari di difesa;
condanna la IA CU a rimborsare a CA OR le spese del giudizio di cassazione, che liquida in complessivi 2.312,74 Euro, 2.000 dei quali per onorari di difesa. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della sezione terza civile della Corte di cassazione, il 28 febbraio 2002. Depositato in Cancelleria il 10 maggio 2002