REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE DI APPELLO DI NAPOLI
Sezione Controversie di Lavoro e di Previdenza ed Assistenza composta dai seguenti magistrati: dott. Mariavittoria Papa Presidente dott. Nicoletta Giammarino Consigliere relatore dott. Francesc Gomez De Ayala Consigliere all'esito della camera di consiglio del 18.6.2025, nel procedimento iscritto al n° 7270/09
R.G.
TRA
in persona del legale rapp.te p.t. Parte_1
Appellante
E
CP_1
Appellato
DISPOSITIVO di SENTENZA
La Corte così provvede: in parziale accoglimento dell'appello proposto dalla Parte_1
e in parziale riforma della sentenza impugnata:
[...] condanna l' al pagamento in favore di Parte_1 della diversa somma complessiva di euro € 46.319,14 a titolo di CP_1 risarcimento del danno, oltre interessi legali dalla maturazione del credito al saldo effettivo;
dichiara il diritto di a svolgere, a partire dall' 1/1/2008, l'orario di lavoro di CP_1
250 ore annue e a percepire una retribuzione pari al trattamento economico previsto per i
Collaboratori Esperti Linguistici (C.E.L.) dai CCNL comparto Università susseguitisi nel tempo, al quale deve sommarsi “il trattamento retributivo individuale” come disciplinato dall'art. 26 comma 3 L. 30 dicembre 2010, n. 240; condanna l' al pagamento delle spese di lite del doppio grado di giudizio, che Parte_1 liquida in euro 3.308,00 per il primo grado e in euro 4.996,00 per il presente grado, oltre
IVA CPA e rimborso come per legge. Pone le spese di CTU a carico della . Parte_1
Napoli 18.6.2025 Il Presidente
Mariavittoria Papa