CORTE D'APPELLO DI FIRENZE SEZIONE TERZA CIVILE LOCAZIONI
* Verbale di udienza con lettura del dispositivo
- artt. 447 bis e 437 co. 1^ c.p.c. -
* Causa d'appello n.: N. R.G. 1829/2023 r.g. vertente fra:
con il patrocinio dell'Avv. _1

PARTE APPELLANTE nei confronti di
(cf: con il patrocinio dell'Avv. Controparte_1 P.IVA_1
ANTONIO COPPOLA;

PARTE APPELLATA
*
Oggi 22/01/2025, alle ore 10:07, dinanzi alla Corte d'Appello di Firenze, composta da:
Carlo Breggia Presidente relatore
Marco Cecchi Consigliere
Antonio Picardi Consigliere
con l'assistenza della Funzionaria UPP Dr. ssa Ina Dhimgjini nei locali del Palazzo di Giustizia, piano 4^, sono comparsi: Per parte appellante, l'Avv. Lucà in sostituzione dell'avv. Mezzotero. Per parte appellate, l'Avv. Antonio Coppola.
L'avv. Lucà si riporta integralmente all'appello, nonché alle note scritte depositate per l'udienza del 08.04.2024. L'avv. Coppola si riporta anche lui agli scritti difensivi ed alle note di cui all'udienza del 18.04.2024; fa presente a pronunce di diversa Corte che si adattano al caso di specie. Esaurita la discussione, i difensori dichiarano di rinunciare ad assistere alla lettura della sentenza e si allontanano volontariamente.
La Corte si ritira in camera di consiglio e, rientrata, dà lettura del dispositivo che segue, inserendolo nel fascicolo telematico.
1

IL PRESIDENTE La Funzionaria Dr. ssa Ina Dhimgjini
N. R.G. 1829/2023
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
CORTE DI APPELLO DI FIRENZE
SEZIONE TERZA CIVILE
La Corte di Appello di Firenze, nella composizione di cui alla precedente parte di verbale, ha emesso, ai sensi degli artt. 447 bis e 437 co. 1^ c.p.c., la seguente
SENTENZA nella causa civile di II Grado iscritta al n. r.g. 1829/2023 promossa da:
con il patrocinio dell'Avv. _1

PARTE APPELLANTE nei confronti di
(cf: con il patrocinio dell'Avv. Controparte_1 P.IVA_1
ANTONIO COPPOLA;

PARTE APPELLATA
avverso la sentenza n. 638/2023 emessa dal Tribunale di Siena e pubblicata il 14.7.2023.
*
Dispositivo
La Corte d'Appello di Firenze, sezione terza civile, definitivamente pronunciando, ogni diversa istanza, anche istruttoria, disattesa, così provvede:

1. in parziale accoglimento dell'appello proposto da _1 nei confronti del avverso la sentenza
[...] Controparte_1
n. 638/2023 emessa dal Tribunale di Siena e pubblicata il 14.7.2023, in sua corrispondente parziale riforma e con conferma nel resto:
2 1.a) revoca il decreto ingiuntivo n. 871/2022 emesso dal Tribunale di Siena il
17.9.2022;

1.b) condanna a pagare al _1
, a titolo di saldo dei canoni per gli anni 2020 e 2021 del Controparte_1 contratto di locazione a suo tempo stipulato il 1.10.2009, la somma capitale, al netto degli acconti versati, di € 30.946,78, maggiorata degli interessi legali maturati dalla scadenza di ciascuna fattura al 31.8.2022, oltre, sul complessivo importo risultante, ai successivi interessi di mora al tasso legale sino al saldo;

1.c) condanna a rimborsare al _1 le spese processuali del giudizio di primo grado, che Controparte_1 liquida in complessivi € 8.888,80, di cui € 334,80 per esborsi ed € 8.554,00 per compensi professionali di avvocato, oltre al 15% sui compensi per rimborso forfettario di spese generali, nonché oltre cap e iva secondo legge;

2. condanna a rimborsare al _1
le spese processuali del presente giudizio, che liquida in Controparte_1 complessivi € 8.468,50 per compensi professionali di avvocato, oltre al 15% per rimborso forfettario di spese generali, nonché oltre cap e iva secondo legge.
Firenze, 22 gennaio 2025.
Il Presidente Carlo Breggia
3