Versione
23 ottobre 2005
23 ottobre 2005
Art. 9. Indicazioni in lingua italiana 1. Tutte le informazioni destinate ai consumatori e agli utenti devono essere rese almeno in lingua italiana.
2. Qualora le indicazioni di cui al presente titolo siano apposte in piu' lingue, le medesime sono apposte anche in lingua italiana e con caratteri di visibilita' e leggibilita' non inferiori a quelli usati per le altre lingue.
3. Sono consentite indicazioni che utilizzino espressioni non in lingua italiana divenute di uso comune.
2. Qualora le indicazioni di cui al presente titolo siano apposte in piu' lingue, le medesime sono apposte anche in lingua italiana e con caratteri di visibilita' e leggibilita' non inferiori a quelli usati per le altre lingue.
3. Sono consentite indicazioni che utilizzino espressioni non in lingua italiana divenute di uso comune.
Commentari • 13
- 1. Le pratiche commerciali scorrette in danno del consumatore quale parte “debole” del rapporto negozialeAvv. Andrea Ravelli · https://www.salvisjuribus.it/category/civile/ · 119.07106
[…] Diversamente, per il committente, il co. 3 dell'art. 9 del Cod. cons. afferma la nullità di qualunque patto attraverso il quale si realizza l'abuso di dipendenza economica. […] Secondo un primo orientamento, c.d. restrittivo, l'art. 9 Cod. cons. deroga al principio della libertà contrattuale, conferendo al giudice poteri di natura eccezionale qual è quello di riequilibrare l'assetto del contratto. […]
Leggi di più…
Giurisprudenza • 112
- 1. Trib. Como, sentenza 29/05/2024, n. 613Provvedimento: […] Deduceva, in particolare, l'opponente che le istruzioni sulla fruizione e sicurezza del prodotto, peraltro di ampio utilizzo trattandosi di semplici mouse, erano effettivamente presenti poiché contenute nel foglio illustrativo, all'interno della confezione, ed erano tradotte anche in lingua italiana. Quelle riportate sulla confezione e non tradotte in italiano erano, invece, delle mere indicazioni volte a decantare la qualità dei prodotti e ad incentivarne l'acquisto, non ricadendo dunque nell'ambito applicativo dell'art. 9 cod. cons.Leggi di più...
- obbligo traduzione lingua italiana·
- principio di offensività·
- opposizione a ordinanza ingiunzione·
- principio di proporzionalità·
- art. 9 Codice del Consumo·
- libera circolazione merci UE·
- art. 6 Codice del Consumo·
- diritto di recesso·
- confisca prodotti