La condanna alla rifusione delle spese di lite in favore della parte civile costituita nel processo penale non è automaticamente dotata di provvisoria esecutività, perché, ai sensi dell'art. 540 c.p.p. l'esecutorietà della sentenza penale che provvede sulla domanda civile è affidata alla discrezionalità del giudice, salvo che per il capo sulla provvisionale. […] con sentenza n. 304 del 21/03/2022, ha accolto l'impugnazione, affermando che ai sensi dell'art. 540 cod. proc. pen. la provvisoria esecutorietà della sentenza penale di condanna non è automatica, come nell'ipotesi di cui all'art. 282 cod. proc. civ.; avverso la sentenza della Corte territoriale propongono ricorso per cassazione, […]

– Sintesi dei fatti oggetto di imputazione e delle risultanze probatorie rilevanti ai fini civili: _________________________________. – Specificazione dei danni patiti: patrimoniali (spese, mancati guadagni, ecc.) e non patrimoniali (biologico, morale, esistenziale), con richiamo documenti: __________________. – Sussistenza dell'illecito penale e del nesso causale con i danni allegati (art. 185 c.p.); – criteri di liquidazione del danno non patrimoniale e patrimoniale (parametri giurisprudenziali); – presupposti della provvisionale (art. 540 c.p.p.) e delle restituzioni (art. 539 c.p.p.); – regolamentazione delle spese ex art. 541 c.p.p.

[…] da parte della cancelleria, bisogna avere riguardo alle disposizioni di cui all'articolo 540 codice di procedura penale , per i giudizi di primo grado e dell'articolo 605 codice di procedura penale per i giudizi di secondo grado. […] Dispositivo sentenza penale con provvisionale: spedizione di copia in forma esecutiva Ai sensi dell'art. 540 codice di procedura penale, la condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno è di­chiarata provvisoriamente esecutiva, […] Gli Uffici di via Arenula [34] limitano la provvisoria esecuzione delle spese processuali ex articolo 541 c.p.p. collegandole direttamente alle previsioni di cui ai comma 1 e 2 dell'articolo 540 c.p.p. […]

[…] Sul punto, l'art. 540 c.p.p., aggiunge che “la condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno è dichiarata provvisoriamente esecutiva, a richiesta della parte civile, quando ricorrono giustificati motivi. […]

[…] Il giudice aveva erroneamente ritenuto nella fattispecie applicabile al processo penale una norma, quella di cui all'art. 282 c.p.c., prevista esclusivamente per il processo civile e non estensibile al processo penale stante la circostanza che, mancando la provvisoria esecutorietà della provvisionale ex art. 540 c.p.p., il relativo capo non era autonomamente eseguibile in quanto l'esecuzione della sentenza era impedita dalla proposizione del gravame. […]