Consegna temporanea. Esecuzione all'estero 1. L'esecuzione dell'estradizione e' sospesa se l'estradando deve essere giudicato nel territorio dello Stato o vi deve scontare una pena per reati commessi prima o dopo quello per il quale l'estradizione e' stata concessa. ((Ove sia disposta la sospensione, il Ministro della giustizia, sentita l'autorita' giudiziaria competente per il procedimento in corso nello Stato o per l'esecuzione della pena, puo' procedere alla consegna temporanea allo Stato richiedente della persona da estradare, concordandone termini e modalita'.)) 2. Il ministro puo' inoltre, osservate le disposizioni del capo II del titolo IV, convenire che la pena da scontare abbia esecuzione nello stato richiedente.
24 ottobre 1989
31 ottobre 2017
Consegna temporanea. Esecuzione all'estero 1. L'esecuzione dell'estradizione e' sospesa se l'estradando deve essere giudicato nel territorio dello Stato o vi deve scontare una pena per reati commessi prima o dopo quello per il quale l'estradizione e' stata concessa. ((Ove sia disposta la sospensione, il Ministro della giustizia, sentita l'autorita' giudiziaria competente per il procedimento in corso nello Stato o per l'esecuzione della pena, puo' procedere alla consegna temporanea allo Stato richiedente della persona da estradare, concordandone termini e modalita'.)) 2. Il ministro puo' inoltre, osservate le disposizioni del capo II del titolo IV, convenire che la pena da scontare abbia esecuzione nello stato richiedente.
Commentari • 27
- 1. Corte di cassazionehttps://www.eius.it/articoli/
[…] Stante il combinato disposto degli artt. 709 c.p.p. e 19 della Convenzione europea di estradizione, e ferme le prerogative del Ministro della giustizia ai fini della effettiva consegna del C., la Corte di appello ha ritenuto che l'attuale status dell'estradando, […] comporta che l'esecuzione dell'estradizione sia formalmente dichiarata sospesa. 2. Avverso la sentenza ricorre per cassazione il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Perugia per violazione di legge, avendo la Corte di appello concesso l'estradizione sospendendola fino alla espiazione della pena definitiva in Italia, esercitando un potere che l'art. 709 c.p.p. riserva al Ministro della giustizia. […]
Leggi di più… - 2. Corte di cassazionehttps://www.eius.it/articoli/
[…] Stante il combinato disposto degli artt. 709 c.p.p. e 19 della Convenzione europea di estradizione, e ferme le prerogative del Ministro della giustizia ai fini della effettiva consegna del C., la Corte di appello ha ritenuto che l'attuale status dell'estradando, […] comporta che l'esecuzione dell'estradizione sia formalmente dichiarata sospesa. 2. Avverso la sentenza ricorre per cassazione il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Perugia per violazione di legge, avendo la Corte di appello concesso l'estradizione sospendendola fino alla espiazione della pena definitiva in Italia, esercitando un potere che l'art. 709 c.p.p. riserva al Ministro della giustizia. […]
Leggi di più… - 3. Cassazione penale n. 41540/2006https://www.brocardi.it/
(massima n. 1) Qualora il Ministro della giustizia sospenda, a norma dell'art. 709 c.p.p., l'esecuzione della estradizione «a soddisfatta giustizia italiana», non sono applicabili alle misure coercitive in corso di esecuzione all'atto della sospensione i termini di durata massima previsti dagli artt. 303, comma 4, e 308 c.p.p. […]
Leggi di più… - 4. Cassazione penale n. 4643/2004https://www.brocardi.it/
[…] quali contenute, in particolare, negli artt. 708 e 714 c.p.p., l'assenza di tali previsioni nell'art. 709 c.p.p. non può che essere interpretata nel senso che, verificandosi l'ipotesi ivi prevista di una sospensione, per esigenze di giustizia interne, della consegna dell'estradando allo Stato estero richiedente, […]
Leggi di più… - 5. Cassazione penale n. 35658/2003https://www.brocardi.it/
(massima n. 1) In tema di estradizione per l'estero, ove il Ministro della Giustizia sospenda l'esecuzione dell'estradizione a norma dell'art. 709 c.p.p., la misure coercitiva a cui l'estradando è eventualmente sottoposto va revocata, venendo a mancare, almeno temporaneamente, […]
Leggi di più…
Giurisprudenza • 117
- 1. Cass. pen., sez. VI, sentenza 05/06/2025, n. 21242Provvedimento: […] Stante il combinato disposto degli artt. 709 cod. proc. pen. e 19 della Convenzione Europea di estradizione, e ferme le prerogative del Ministro della Giustizia ai fini della effettiva consegna del PO, la Corte di appello ha ritenuto 2 che l'attuale status dell'estradando, […] Avverso la sentenza ricorre per cassazione il Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte di appello di Perugia per violazione di legge, avendo la Corte di appello concesso l'estradizione sospendendola fino alla espiazione della pena definitiva in Italia, esercitando un potere che l'art. 709 cod. proc. pen. riserva al Ministro della Giustizia. […]Leggi di più...
- art. 709 cod. proc. pen.·
- fase amministrativa estradizione·
- competenza Ministro della Giustizia·
- sospensione esecuzione estradizione·
- art. 19 Convenzione Europea di estradizione·
- annullamento senza rinvio·
- giurisdizione autorità giudiziaria·
- estradizione
- 2. Cass. pen., sez. VI, sentenza 08/01/2025, n. 614Provvedimento: […] Violazione di legge in relazione all'art. 709 cod. proc. pen. […] U, n. 41540 del 28/11/2006, Stosic, Rv. 234917) hanno affrontato la questione di diritto controversa sulla sorte della misura cautelare coercitiva, applicata a fini estradizionali, in caso di sospensione della consegna, ex art. 709, comma 1 cod. proc. pen. ("l'estradando deve essere giudicato nel territorio dello Stato o vi deve scontare una pena per reati commessi prima o dopo quello per il quale l'estradizione è stata concessa"). […]Leggi di più...
- art. 709 cod. proc. pen.·
- sospensione misura cautelare·
- detenzione a fini nazionali·
- revoca misura cautelare·
- giustizia nazionale·
- art. 714 cod. proc. pen.·
- rinvio consegna·
- principio di consegna immediata·
- estradizione
- 3. Cass. pen., sez. VI, sentenza 28/11/2024, n. 614Provvedimento: […] Violazione di legge in relazione all'art. 709 cod. proc. pen. […] U, n. 41540 del 28/11/2006, Stosic, Rv. 234917) hanno affrontato la questione di diritto controversa sulla sorte della misura cautelare coercitiva, applicata a fini estradizionali, in caso di sospensione della consegna, ex art. 709, comma 1 cod. proc. pen. ("l'estradando deve essere giudicato nel territorio dello Stato o vi deve scontare una pena per reati commessi prima o dopo quello per il quale l'estradizione è stata concessa"). […]Leggi di più...
- legittimità·
- restrizione dell'estradando per esigenze di giustizia nazionale·
- misura cautelare coercitiva applicata a fini estradizionali·
- rinvio dell'esecuzione dell'estradizione·
- sospensione·
- sussistenza·
- rapporti giurisdizionali con autorita' straniere·
- estradizione per l'estero
- 4. Cass. pen., sez. VI, sentenza 20/01/2015, n. 6488Provvedimento: […] Ha inoltre dichiarato, ex art. 709 c.p.p., la sospensione dell'esecuzione dell'estradizione sino a soddisfatta giustizia italiana, con riferimento all'esecuzione della pena di sei anni di reclusione di cui alla pronuncia della Corte d'appello di Bari del 26 marzo 2009, salvi i poteri del Ministro della giustizia in materia di consegna temporanea.Leggi di più...
- condizioni·
- pronuncia di sentenza contraria all'estradizione·
- rispetto dei diritti fondamentali·
- necessità·
- esclusione·
- estradizione per l'estero·
- rapporti giurisdizionali con autorità straniere·
- procedimento·
- decisione
- 5. Consiglio di Stato, sez. IV, sentenza 29/04/2020, n. 2752Provvedimento: […] b) con riferimento alla dedotta violazione degli artt. 708 e 709 c.p.p., basata sulla mancata verifica della sussistenza o meno di procedimenti penali pendenti a carico dell'estradando per altri fatti di reato, la censura non è fondata perché: […] 4.1. Il Collegio condivide e fa proprie le argomentazioni del primo giudice, perché esse si fondano sulla corretta interpretazione dell'art. 709 c.p.p.Leggi di più...
- sospensione dell'estradizione·
- giudicato·
- discrezionalità amministrativa·
- principio di specialità·
- valutazione delle condizioni detentive·
- interesse legittimo·
- sindacato del giudice amministrativo·
- art. 709 c.p.p.·
- onere della prova·
- estradizione