V.G. 1253/2025

REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

TRIBUNALE DI VERONA

Sezione 1^ civile

Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei magistrati:
Dott. Massimo Vaccari PRESIDENTE E REL
Dott.ssa Eugenia Tommasi di Vignano GIUDICE
Dott.ssa Claudia Dal Martello GIUDICE

SENTENZA
nel procedimento promosso congiuntamente da
, nato a [...] il Parte_1
16/12/1968 , C.F. con l'Avv. CARPI ERIKA C.F._1
e da
, c.f. , nata Parte_2 C.F._2
a SANTIAGO (PERÙ) il 05/10/1972 con l'avv. Pistoni Vanessa
contro
, C.F. Controparte_1 P.IVA_1
Pagina 1 di 3 P.I. , CP_2 P.IVA_2
CONCLUSIONI
I ricorrenti hanno chiesto l'accoglimento delle conclusioni di cui al ricorso,
come meglio specificate con nota di trattazione scritta del 26.05.2025, da ritenersi qui integralmente richiamate:
che la S.V. Ill.ma, con proprio decreto Voglia revocare, ai sensi dell'art. 156 u.c. c.c.,
l'ordine contenuto nel decreto n. 5262/2020 del 03/08/2020, con cui si ordinava alla ditta
Cooperativa S.IN.CO. con sede in Zevio (VR) in via Ronchesana n. 10/a, datore di lavoro
del IG. , di versare la somma di € 600,00, entro il giorno 5 di ogni Parte_1
mese, con rivalutazione annuale secondo gli indici ISTAT, direttamente sul c/c n. IBAN
[...] intestato alla IG.ra , Parte_2
prelevando l'importo dagli emolumenti spettanti a qualsiasi titolo al dipendente, con la
precisazione che la revoca dovrà essere espressamente pronunciata anche nei confronti
della nuovo datore di lavoro del sig. in virtù della CP_2 Parte_1
cessione del contratto di lavoro subordinato
Il P.M. ha così concluso: “visto, nulla si oppone”.
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
Richiamato integralmente, per relationem, il contenuto del ricorso introduttivo e delle note di trattazione scritta del 27.05.2025 come in epigrafe specificate;

rilevato che le condizioni oggetto del ricorso risultano eque e non contrastano con norme imperative;

ritenuto che, stante l'assenza di soccombenza alla luce dell'accordo
Pagina 2 di 3 raggiunto e la richiesta delle parti in tal senso, le spese di lite debbano essere compensate;



P. Q. M.


Il Tribunale definitivamente pronunciando così dispone:
1) prende atto degli accordi intervenuti tra le parti e per l'effetto revoca l'ordine contenuto nel decreto n. 5262/2020 del 03/08/2020, alla ditta
Cooperativa S.IN.CO. con sede in Zevio (VR) in via Ronchesana n. 10/a,
datore di lavoro del IG. Parte_1
2) compensa integralmente le spese di lite.
Così deciso in Verona il 15/07/2025
IL PRESIDENTE Rel
Dott. Massimo Vaccari
Pagina 3 di 3