N. R.G. 511/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di TORINO
Ottava Sezione Civile
Il Tribunale, nella persona del Giudice dott. Marco Ciccarelli ha pronunciato, ai sensi dell'art. 429 c.p.c., la seguente
SENTENZA
all'esito delle note scritte depositate dalle parti ex art. 127-ter c.p.c.
nella causa civile di I Grado iscritta al n. r.g. 511/2025 promossa da:
(C.F. , domiciliato presso l'avv. RIENTE MANUELA Parte_1 C.F._1
che lo rappresenta e difende in forza di procura allegata al ricorso
ATTORE contro
(C.F. , domiciliato presso l'avv. Controparte_1 C.F._2
MEREGAGLIA ALESSANDRO che lo rappresenta e difende in forza di procura allegata alla comparsa di risposta
CONVENUTO
Oggetto: rilascio di immobile e pagamento indennità occupazione
CONCLUSIONI
: “Voglia l'Ill.mo Tribunale adito Parte_1
- Dichiarare l'avvenuto rilascio degli immobili siti in Oulx (TO) Via Des Ambrois numeri 15 e 17 censiti al catasto del Comune di Oulx rispettivamente al foglio 18, mappale 106, subalterno 28
(appartamento) e al foglio 18, mappale 106, subalterno 29 (autorimessa) da parte del Signor
[...]
in favore della IG;
Controparte_1 Parte_1
pagina 1 di 5 - Dichiarare tenuto e per l'effetto condannare il Signor - nato il Controparte_1
25.02.1980 a Torino (C.F. - al versamento della somma di € 2.100,00 (=euro C.F._2
duemilacento//00) entro e non oltre il 30 ottobre 2025 in favore della IG Parte_1
a titolo di indennità di occupazione degli immobili siti in Oulx (TO) Via Des Ambrois numeri 15 e
[...]
17 censiti al catasto del Comune di Oulx rispettivamente al foglio 18, mappale 106, subalterno 28
(appartamento) e al foglio 18, mappale 106, subalterno 29 (autorimessa) per il periodo settembre
2024-marzo 2025;
- Dichiarare tenuto e per l'effetto condannare il Signor - nato il Controparte_1
25.02.1980 a Torino (C.F. - al versamento della somma di € 1.135,64. (=euro C.F._2
millecentotrentacinque//64), fatti salvi eventuali conguagli, entro e non oltre il 30 ottobre 2025 in favore della IG a titolo di rimborso delle utenze domestiche relative agli Parte_1
immobili siti in Oulx (TO) Via Des Ambrois numeri 15 e 17 censiti al catasto del Comune di Oulx rispettivamente al foglio 18, mappale 106, subalterno 28 (appartamento) e al foglio 18, mappale 106, subalterno 29 (autorimessa) per il periodo settembre 2024-marzo 2025.
- Dichiarare la totale compensazione degli onorari e delle spese”.
“Voglia l'Ill.mo Tribunale adito Em_1 Controparte_1
- Dichiarare l'avvenuto rilascio degli immobili siti in Oulx (TO) Via Des Ambrois numeri 15 e 17 censiti al catasto del Comune di Oulx rispettivamente al foglio 18, mappale 106, subalterno 28
(appartamento) e al foglio 18, mappale 106, subalterno 29 (autorimessa) da parte del Signor
[...]
in favore della IG;
Controparte_1 Parte_1
- il Signor -nato il [...] a [...] (C.F. - Controparte_1 C.F._2
verserà la somma di € 2.100,00 (=euro duemilacento//00) entro e non oltre il 30 ottobre 2025 in favore della IG a titolo di indennità di occupazione degli immobili siti in Parte_1
Oulx (TO) Via Des Ambrois numeri 15 e 17 censiti al catasto del Comune di Oulx rispettivamente al foglio 18, mappale 106, subalterno 28 (appartamento) e al foglio 18, mappale 106, subalterno 29
(autorimessa) per il periodo settembre 2024-marzo 2025;
- il Signor -nato il [...] a [...] (C.F. - Controparte_1 C.F._2
verserà la somma di € 1.135,64 (=euro millecentotrentacinque// 64), fatti salvi eventuali conguagli,
pagina 2 di 5 entro e non oltre il 30 ottobre 2025 in favore della IG a titolo di Parte_1
rimborso delle utenze domestiche relative agli immobili siti in Oulx (TO) Via Des Ambrois numeri 15 e
17 censiti al catasto del Comune di Oulx rispettivamente al foglio 18, mappale 106, subalterno 28
(appartamento) e al foglio 18, mappale 106, subalterno 29 (autorimessa) per il periodo settembre
2024-marzo 2025.
- Dichiarare la totale compensazione degli onorari e delle spese”.
MOTIVI DELLA DECISIONE
allega: Parte_1
a) di essere proprietaria dell'immobile sito in Oulx, via Des Ambrois n. 15;
b) che il convenuto, già convivente more uxorio della SI.ra , occupa tale immobile in via Pt_1
esclusiva sin da quando l'attrice se ne è allontanata;

c) che il convenuto non corrisponde alcuna indennità per l'occupazione e non provvede al pagamento delle utenze dell'immobile.
Chiede pertanto la condanna del convenuto al rilascio dell'immobile e al pagamento di una indennità per i mesi di occupazione (da settembre 2024 al rilascio), nonché al pagamento delle utenze.
Em_1 Controparte_1
• eccepisce preliminarmente che ogni statuizione relativa a tale immobile, già adibito a casa coniugale, debba essere assunta nel giudizio di separazione pendente davanti alla “sezione famiglia” del Tribunale;

• non contesta le circostanze di cui alle lettere a), b), c), deduce tuttavia che:
o l'attrice ha liberamente scelto di allontanarsi dalla casa familiare;

o l'indennità di occupazione chiesta dall'attrice non è dovuta ed è, comunque, eccessiva.
*
All'esito del tentativo di conciliazione, le parti hanno formulato le conclusioni congiunte riportate in epigrafe.
*
pagina 3 di 5 La causa viene decisa in conformità alle conclusioni congiuntamente formulate dalle parti, conclusioni che sono coerenti con le domande formulate da parte attrice e che non contrastano con gli elementi documentali acquisiti al giudizio, in particolare:
• con il titolo di proprietà dell'immobile per cui è causa in capo alla SI.ra Parte_1
(doc. 1 attrice);
• con il riconoscimento dell'occupazione dell'immobile da parte del SI. CP_1
• con l'avvenuto rilascio dell'immobile, avvenuto in corso di giudizio e riconosciuto dalle parti;

• con la documentazione prodotta dall'attrice relativa al pagamento delle utenze (doc. 8).
Pertanto, dato atto del rilascio dell'immobile, il SI. va condannato al pagamento, in favore CP_1
della SI.ra : Parte_1
• di € 2.100 a titolo di indennità di occupazione per il periodo settembre 2024-marzo 2025;
• di € 1.135,64 a titolo di rimborso utenze domestiche per il periodo settembre 2024-marzo
2025.
Le spese del giudizio, come da specifica domanda di entrambe le parti, vengono interamente compensate fra le stesse.


P.Q.M.


Il Tribunale di Torino, definitivamente pronunciando sulla domanda come sopra proposta, così provvede: dato atto che gli immobili siti in Oulx (TO) Via Des Ambrois numeri 15 e 17, censiti al catasto del
Comune di Oulx rispettivamente al foglio 18, mappale 106, subalterno 28 (appartamento) e al foglio
18, mappale 106, subalterno 29 (autorimessa), sono stati rilasciati, in corso di causa, dal SI.
[...]
in favore della SI.ra , Controparte_1 Parte_1
condanna al pagamento in favore di Controparte_1 Parte_1
di € 2.100 per indennità di occupazione del predetto immobile relativa al periodo da settembre
[...]
2024 a marzo 2025; condanna al pagamento in favore di Controparte_1 Parte_1
di € 1.135,64 a titolo di rimborso utenze relative al medesimo immobile per il periodo da
[...]
settembre 2024 a marzo 2025; compensa interamente fra le parti le spese del giudizio.
pagina 4 di 5 Torino, 12 giugno 2025
Il Giudice
Marco Ciccarelli
pagina 5 di 5