REPUBBLICA ITALIANA
CORTE DI APPELLO DI MESSINA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
La Corte d'Appello di Catania– Sezione Lavoro – composta dai Sigg.ri Magistrati: dott.ssa Beatrice Catarsini Presidente dott.ssa Concetta Zappalà consigliere dott.ssa Alessandra Santalucia consigliere relatore nella controversia di lavoro in grado d'appello iscritta al n. 921/2022 R.G. proposta da
, nata a [...] il [...] residente in [...], in Parte_1
C.da Sant'Antonino, C.F. , elettivamente domiciliata per il C.F._1
presente giudizio in Messina, Viale Luigi Cadorna n. 35, presso lo studio dell'avv.
Valerio Antonino Miserendino che la rappresenta e difende giusta procura in atti
appellante
CONTRO
(codice fiscale ), nato a [...] il Controparte_1 C.F._2
21.05.1945 e residente in [...], elettivamente domiciliato in Messina, via Lodi, n. 283/B, presso lo studio dell'avv.
Maurizio Tavilla dal quale è rappresentato e difeso, giusta procura in atti.
appellato
e nei confronti di
, Cod.Fisc. Controparte_2
, con Sede in Roma Via Ciro il Grande, in persona del Presidente, legale P.IVA_1 rappresentante pro tempore rappresentato e difeso dall'avv. Antonello Monoriti alla scadenza del termine del 20 maggio 2025 ha pronunciato il seguente
DISPOSITIVO DI SENTENZA accoglie parzialmente l'appello e, in riforma della sentenza impugnata, dichiara che tra le parti è intercorso un rapporto di lavoro subordinato dal 25.2.2005 al 30.1.2012;

condanna l'appellato al pagamento in favore dell'appellante della somma di euro
31.446,20 per i titoli di cui in motivazione, oltre rivalutazione monetaria ed interessi legali dalla maturazione dei diritti al soddisfo;
dichiara prescritte le obbligazioni contributive e previdenziali a carico dell'appellato.
Compensa per metà le spese di entrambi i gradi di giudizio e condanna l'appellato al pagamento della restante metà che liquida in euro 4629,00, oltre spese generali nella misura del 15%, IVA e CPA, quanto al primo grado ed in euro 4996, oltre spese generali nella misura del 15%, IVA e CPA, per il presente grado di giudizio, somma quest'ultima da versarsi in favore dell'Erario. Compensa interamente le spese nei CP_ confronti dell'
Pone a carico dell'appellato le spese di ctu, liquidate separatamente.
Messina 21.5.2025
Il Presidente
dott. Beatrice Catarsini
Pag. 2 di 2