La Corte di cassazione comunica che, nella pubblica udienza del 25 novembre 2010, è stata affrontata dalle Sezioni unite penali la seguente questione di diritto: «Se, ai fini della lettura ex art. 512-bis c.p.p., delle dichiarazioni rese nel corso delle indagini preliminari dalla persona residente all'estero, l'assoluta impossibilità dell'esame dibattimentale debba essere intesa in senso oggettivo o soggettivo». La risposta al quesito è stata: «in senso oggettivo». Maggiori informazioni in occasione del deposito della sentenza.

[…] Affinché, ai sensi dell'art. 512-bis cod. proc. pen., possa disporsi la lettura dei verbali di dichiarazioni rese da persona residente all'estero è, tra l'altro, […] L'imputato ha proposto ricorso per cassazione deducendo violazione di legge e vizio di motivazione in relazione agli art. 512-bis e 526 cod. proc. pen., nonché all'art. 111 Cost. […] CEDU), impongono di dare agli artt. 512 e 512-bis cod. proc. pen. una interpretazione restrittiva, che limiti le ipotesi di compressione del diritto dell'imputato di esaminare direttamente la persona che ha reso dichiarazioni a lui sfavorevoli ai casi di effettiva impossibilità. […]

[…] Con il secondo motivo si deduce violazione dell'art. 512 bis c.p.p.. […] U., n. 27918 del 25/11/2010, dep. 2011, D.F., Rv. 250917, seppur con specifico riferimento alla disciplina prevista dall'art. 512 bis cod. proc. pen). […]

[…] dep. 14/07/2011, De Francesco, Rv. 250197, con specifico riferimento all'analoga disciplina contenuta nell'art. 512 bis c.p.p.) - l'irreperibilità sopravvenuta del soggetto che abbia reso dichiarazioni predibattimentali - alla quale non può attribuirsi presuntivamente il significato della volontaria scelta di sottrarsi all'esame da parte dell'imputato o del suo difensore - integra, se accertata con rigore e non con una verifica meramente "burocratica e routinaria", un'ipotesi di oggettiva impossibilità di formazione della prova in contraddittorio e di conseguente irripetibilità dell'atto dovuta a fatti o circostanze imprevedibili (Sez. […]

[…] La mera residenza all'estero del dichiarante non impone, di per sé, l'applicazione dell'art. 512-bis c.p.p., né preclude il ricorso all'art. 512 c.p.p. quando sopravvengano fatti o circostanze imprevedibili che rendano impossibile la rinnovazione dell'esame in dibattimento. […] La utilizzabilità delle dichiarazioni rese da B.B. e da E.E., ai sensi dell'articolo 512 cod. proc. pen., è erronea poiché trattandosi di cittadini residenti all'estero avrebbe dovuto trovare applicazione la disposizione di cui all'art. 512-bis cod. proc. pen. che presuppone la notifica all'estero, nel luogo conosciuto di residenza dei dichiaranti, della citazione a giudizio, adempimento, questo, omesso. […]