REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di Trento
Sezione Civile
N. R.G. 5754/2024
Riunito in Camera di Consiglio nelle persone dei Sigg.ri Magistrati
Dott. Luciano Spina Presidente rel.
Dott.ssa Laura Di Bernardi Giudice
Dott.ssa Alessandra Tolettini Giudice ha pronunziato la seguente
SENTENZA nel procedimento per adozione di persona maggiorenne
[...]
Persona_1 instaurato da e , con l'Avv. FORTINO Parte_1 Parte_2
GIUSEPPINA
RICORRENTI con l'intervento del Pubblico Ministero
CONCLUSIONI
Le parti concludono come da ricorso.
Si dà atto che il PM ha concluso in modo tacito, come da protocollo tra Tribunale
e Procura della Repubblica dd. 14.3.2023.
FATTO E DIRITTO
Nel ricorso introduttivo i ricorrenti, sigg.ri e , Parte_2 Parte_1 hanno esposto quanto segue:
Che i sigg.ri , nato il [...] in [...] e Parte_2 Parte_1
nata in [...] il [...], hanno contratto matrimonio in Levico
[...]
Terme (TN) il giorno 11/08/2018 e dalla loro unione non sono nati figli naturali e/o legittimi;

- Che il Sig. , da una precedente relazione, ha avuto un figlio Parte_2
Sig. nato il [...] a [...] e residente in [...];
- Che i e sono coniugati e conviventi;
Parte_2 Parte_1 - Che gli istanti intendono adottare la Sig.ra nata il Persona_1
11/08/2006 a Zhoblin -Repubblica di Belarus ed ivi residente nella città di
Zhlobin, Regione di Gomel , alla Via Tovarnaya n. 101;
- che l'adottanda risulta altresì residente nel Comune di Levico Terme, alla Via
Monte Panarotta nr. 3 presso la casa coniugale dei ricorrenti, entrata in Italia con un permesso studio;

- Che gli adottanti hanno un'età maggiore dei trentacinque anni e, comunque, l'età di entrambi supera di oltre diciotto anni quelli dell'adottanda;
- che i Sigg.ri e hanno stabilito con la Sig.ra Parte_2 Parte_1 un forte legame affettivo tale da considerarla di Persona_1 fatto un membro della famiglia che può e deve essere considerato equivalente ad un rapporto filiale;
invero, la stessa è stata accolta per la prima volta nella casa dei ricorrenti sin dall'anno 2013 nell'ambito dei progetti di accoglienza dei minori che vivevano nelle vicinanze di Chernobyl e da allora in modo continuativo attraverso l' associazione “ PUER” per circa 120 giorni all'anno ; anche il figlio del Sig. ha stabilito un rapporto affettivo con l'adottanda Pt_2 tanto è vero che acconsente alla volontà del padre di voler adottare
[...]
; Persona_1
-che i Sigg.ri e hanno sempre provveduto Parte_2 Parte_1 economicamente alla cura, all'istruzione e alla salute della Persona_1
;
[...]
- Che la madre dell'adottanda e il padre Persona_3 [...]
, in data 12/09/2024 avanti il Notaio Persona_4 Persona_5
– Repubblica di Belarus- rilasciavano formale dichiarazione di
[...] assenso affinché la figlia maggiorenne venisse Persona_1 adottata dai Sigg.ri e Parte_2 Parte_1
- Che la Bielorussia non ha mai adottato alcuna legge in materia di adozione;

- Che per tale adozione ricorrono tutte le condizioni previste dalla legge ai sensi dell'art. 312 n.1 c.c come indicate negli art. 291 e ss. c.c. ed alla stessa non osta alcun impedimento;

-che sussiste altresì il requisito previsto dalla' art. 321, n.2 cc. a tal proposito deve rilevarsi in generale, che, secondo l'interpretazione di tale norma, fatta dalla propria dalla giurisprudenza di legittimità (Cass. Civ. Sez.I sentenza 2426 del
03.02.2006 ) sussiste se l'interesse di quest'ultimo trova una effettiva e reale intenti di tutti i membri della famiglia. L'istituto dell'adozione di persona maggiore di età, infatti, non persegue soltanto la funzione tradizionale del nome e del patrimonio ma finalizzato altresì per consentire il raggiungimento di funzioni
Pag. 2 di 5 nuove, come quella di consolidamento dell'unità familiare attraverso la formalizzazione di un rapporto di accoglienza già sperimento e concretamente vissuto.
Tanto premesso, i ricorrenti hanno chiesto al Tribunale di Trento, previa fissazione dell'udienza per l'acquisizione dei consensi necessari, di provvedere con sentenza, decidendo di farsi luogo alla adozione della Sig.ra Persona_1
, sussistendo tutte le condizioni previste dalla legge.
[...]
Il Tribunale, sentiti da parte del Presidente gli adottanti e l'adottanda ed acquisito il consenso di quest'ultima; acquisito inoltre l'assenso dei genitori dell'adottanda, sia mediante i signori e , in qualità di procuratori speciali dei genitori CP_1 Controparte_2 dell'adottanda, come da procure che sono state depositate dall'Avv. Fortino, sia mediante la dichiarazione della madre dell'adottanda sig.ra Persona_3
e del padre sig. , sottoscritte in data
[...] Persona_4
12.09.2024 avanti il dott. Notaio in Repubblica di Persona_5
Belarus, con la quale rilasciavano formale dichiarazione di assenso all'adozione da parte della figlia (allegate al ricorso); acquisito l'assenso anche del sig. , figlio del sig. Controparte_3 Pt_2
[...] ritenuto che il ricorso appare quindi suscettibile di accoglimento, oltre che in punto motivazioni, anche da un punto di vista formale, sussistendo tutti i requisiti necessari e previsti ex lege in quanto gli adottanti hanno più di 35 anni di età (art. 291 c.c.) e vi è consenso all'adozione da parte dell'adottanda, non ostando peraltro la normativa dello Stato di origine della stessa;
ritenuto ancora che l'adozione risulta certamente nell'interesse dell'adottanda stante la possibilità di vedere consolidato, anche sul piano formale, il rapporto affettivo che la lega ai ricorrenti, tanto da esser divenuto un rapporto di tipo filiale;
va infatti ricordato l'adottanda è stata conosciuta dai sigg.ri Pt_3 all'età di sette anni, giunta in Italia in occasione dei soggiorni climatici
[...] organizzati dall'associazione PUER. e che da allora ha continuato a venire per circa tre mesi l'anno continuativamente e poi dal 2021 è venuta a studiare stabilmente in Italia per mezzo di un permesso di soggiorno;
al momento vive con gli adottanti in maniera stabile, si è inserita molto bene nell'ambiente sociale nel quale ha instaurato buoni rapporti di amicizia con i suoi coetanei, studia chitarra classica e studia presso l'istituto Alcide De Gasperi di Borgo Valsugana, indirizzo economico-internazionale in cui riporta ottimi risultati scolastici;

Pag. 3 di 5 inoltre, il figlio del sig. , è molto legato a ed anche le sue Pt_2 CP_3 Per_6 figlie hanno un ottimo rapporto con l'adottanda; considerato inoltre che può essere accolta la richiesta di aggiunta del cognome dell'adottante, senza l'anteposizione a quello degli adottandi, in considerazione della deroga prevista dalla sentenza n. 135/2023 della Corte Costituzionale, che ha dichiarato l'illegittimità costituzionale dell'art. 299, primo comma, del codice civile, nella parte in cui non consente, con la sentenza di adozione, di aggiungere, anziché di anteporre, il cognome dell'adottante a quello dell'adottato maggiore d'età, se entrambi nel manifestare il consenso all'adozione si sono espressi a favore di tale effetto, come è avvenuto nel caso di specie;
rilevato, infine, che gli elementi raccolti nel corso dell'audizione degli interessati escludono l'opportunità di disporre la formalità della pubblicazione, di cui all'art. 314 co. 3 c.c.;

P.Q.M.

visti gli artt. 291, 296, 297, 311, 312 e 313 c.c., come mod. dall'art. 20 L. n.
149/2001, 737 e 738 c.p.c., come mod. dall'art. 31 L. n. 149/2001;

DICHIARA farsi luogo all'adozione, da parte dei sigg.ri , nato il [...] Parte_2 in Conegliano (TV) e , nata in [...] il [...], della Parte_1 persona maggiorenne , nata il [...] a [...] Persona_1
-Repubblica di Belarus, fermi restando tutti i diritti e doveri dell'adottanda verso la famiglia di origine, salve le eccezioni stabilite dalla legge. A norma dell'art. 299 co. 1 c.c. l'adottanda assumerà il cognome degli adottanti,
e che verranno aggiunti, senza essere anteposti al proprio. Pt_2 Pt_1
MANDA
Alla Cancelleria affinché provveda:
1) alla trascrizione sull'apposito registro di cui agli artt. 314 c.c. e 37 disp. att. cpc;

2) alla comunicazione all'Ufficiale di Stato Civile per l'annotazione di competenza;

3) agli adempimenti di competenza, di cui all'art. 134 cpc.
Così deciso in Trento, nella camera di consiglio del 5 febbraio 2025
Il Presidente est.
Dott. Luciano Spina
Pag. 4 di 5 Pag. 5 di 5