TRIBUNALE DI POTENZA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
REPUBBLICA ITALIANA

Il Tribunale di Potenza in persona del giudice monocratico dott.ssa Rossella
Magarelli ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa civile iscritta al n. 1985/2012 R.G., avente ad oggetto azione di risarcimento dei danni e vertente
[...]
, e Parte_1 Controparte_1 Controparte_2 CP_3 CP_4
, in proprio e in qualità di eredi di , rappresentati e difesi
[...] Persona_1
dall'avv. Leonardo Pace in virtù di mandato a margine della comparsa di costituzione di nuovo difensore e presso lo studio dello stesso domiciliati;

E
, in proprio e in qualità di erede di , Controparte_5 Persona_1
rappresentato e difeso dall'avv. Domenico Antonio De Bonis in virtù di mandato a margine dell'atto di citazione e presso lo studio dello stesso domiciliato;

- ATTORI -
E
1 Ing. , rappresentato e difeso dall'avv. Mauro Serra in virtù di Controparte_6
mandato a margine della comparsa di costituzione e risposta e presso lo studio dello stesso domiciliato;

NONCHÉ
in persona dell'institore, rappresentato e difeso dall'avv. Carlo CP_7
Pandiscia in virtù di mandato in calce alla copia notificata dell'atto di citazione e domiciliato presso lo studio dell'avv. Daniele Stolfi;

- CONVENUTI -
E
(già in persona del rappresentante legale, rappresentato e CP_8 CP_9
difeso dall'avv. Roberto Di Tommaso in virtù di mandato in calce alla copia notificata dell'atto di citazione per la chiamata in causa del terzo e presso lo studio dello stesso domiciliato;

- TERZO CHIAMATO IN CAUSA -
NONCHÉ
(già in persona del legale rappresentante ON Controparte_11
pro tempore;
- TERZO CHIAMATO IN CAUSA CONTUMACE -
Conclusioni: come in atti.
FATTO E DIRITTO
Preliminarmente occorre dare atto che l'entrata in vigore, prima della instaurazione del presente giudizio, della legge n. 69 del 2009 (disposizioni per lo
sviluppo economico, la semplificazione, la competitività, nonché in materia di
processo civile) esonera questo Giudice dal procedere alla concisa esposizione
2 dello svolgimento del processo: infatti, l'articolo 132 c.p.c. nella nuova formulazione introdotta dall'articolo 45 diciassettesimo comma della legge n. 69
del 2009, nel disciplinare il contenuto della sentenza, non contempla più al n. 4) la concisa esposizione dello svolgimento del processo, ma prevede semplicemente che nella redazione della sentenza il Giudice proceda alla concisa esposizione delle ragioni di fatto e di diritto della decisione.
Con atto di citazione notificato in data 21-9-2012 e in data 25-9-2012 Parte_2
in proprio, , ,
[...] Parte_1 Controparte_1 Controparte_2 CP_3
, , , e
[...] CP_4 CP_12 CP_13 CP_14 Controparte_5
, in proprio e in qualità di eredi di , agivano in giudizio nei
[...] Persona_1
confronti dell'ing. e dell al fine di ottenere il Controparte_6 CP_7
risarcimento del danno non patrimoniale subito in seguito al decesso di
[...]
. Per_2
In particolare, gli attori allegavano a fondamento della domanda che:
- , mentre percorreva alla guida della sua autovettura Peugeot 306 Persona_2
targata AW869ZL il raccordo autostradale 5 in direzione Sicignano-Potenza,
giunto all'altezza della progressiva Km. 42.000 aveva perso il controllo del veicolo ed aveva impattato contro la cuspide dell'intervia del guardrail centrale, la cui lama superiore, per le anomale modalità di cedimento della barriera, dovute alle carenze strutturali della stessa, era penetrata all'interno dell'abitacolo,
colpendo al volto il conducente del veicolo e cagionandone il decesso;

- l'intervia era stata realizzata in difformità e in violazione del capitolato d'appalto e della circolare ministeriale LL.PP: n.2337/1987 e con sagomatura inadeguata,
eccessiva altezza della barriera ed inadeguato orientamento del relativo nastro d'avvio;
- l'evento letale, quindi, si era verificato a causa della condotta colposa dell'ing.
, che in qualità di Direttore dei lavori e dipendente dell Controparte_6 CP_7
3 aveva consentito la realizzazione dell'intervia in difformità da quanto previsto dal capitolato di appalto;

- in data 18-2-2004 l'ing. era stato rinviato a giudizio con Controparte_6
decreto ex articolo 429 c.p.p. per omicidio colposo per aver cagionato la morte di
; Persona_2
- nel corso del giudizio si era costituita parte civile coniuge di Parte_2
, in proprio e in rappresentanza dei figli minori e;
in Persona_2 CP_12 CP_14
seguito si erano costituiti parti civili i genitori di , , poi Persona_2 Persona_1
deceduto, e nonché i fratelli e Parte_1 Controparte_1 Controparte_2
[...]
- in data 6-6-2006 si erano costituiti parti civili i figli di , Persona_2 [...]
e , divenuti maggiorenni nelle more del processo;
CP_12 CP_13
- con sentenza n. 769/2007 dell'11-7-2007 il Tribunale di Potenza aveva dichiarato responsabile del delitto di cui all'articolo 589 c.p. e, Controparte_6
riconosciute le attenuanti generiche, lo aveva condannato alla pena di quattro mesi di reclusione, convertiti nella corrispondente sanzione pecuniaria di euro
4.500,00, poi estinta per applicazione dell'indulto, oltre che al risarcimento dei danni materiali e morali sofferti dalle parti civili costituite, da liquidarsi in sede civile;

- con sentenza n. 270/2010 emessa in data 25-6-2010 la Corte d'Appello di
Potenza aveva dichiarato non doversi procedere nei confronti dell'imputato per intervenuta prescrizione del reato ascrittogli ed aveva confermato le statuizioni civili di primo grado;

- al momento della verificazione dell'evento dannoso l'ing. era Controparte_6
dipendente dell - ente pubblico economico prima di essere trasformata CP_7
in società per azioni -, alla quale doveva essere solidalmente estesa la condanna al risarcimento del danno pronunciata a carico del Direttore dei lavori;

4 - a causa della perdita del congiunto ciascuno degli attori aveva Persona_2
subito un danno non patrimoniale: in particolare, la moglie, i figli, non ancora maggiorenni al momento del decesso del padre, i genitori e i fratelli di
[...]
avevano sofferto un grave turbamento dello stato d'animo e della vita Per_2
familiare, dovendo rinunciare al supporto morale e materiale di cui avrebbero beneficiato grazie ai contributi personali che , imprenditore, prestava Persona_2
abitualmente a tutti e al proprio nucleo familiare sotto forma di cura ed educazione alla prole;

- il fratello , con cui aveva costituito la società Controparte_1 Persona_2
CP_1
commercializzazione ingrosso e al dettaglio, di macchine e Controparte_15
attrezzature per movimento terra, nonché riparazione delle stesse, a seguito della morte del fratello aveva subito una grave alterazione della sua esistenza, non solo per il legame di sangue con il de cuius, ma anche per i rapporti professionali tra loro esistenti: infatti, era un imprenditore dotato di grande Persona_2
esperienza e capacità nel campo della commercializzazione delle macchine edili e stradali e rappresentava per il fratello un grande supporto morale e professionale;

- in data 28-11-2011 gli attori avevano formulato all'ing. e Controparte_6
all' richiesta di risarcimento dei danni, rappresentando la volontà di CP_7
addivenire ad una conclusione transattiva della controversia.
Con comparsa di costituzione e risposta depositata in data 27-12-2012 si costituiva in giudizio l'ing. , il quale in via preliminare chiedeva Controparte_6
di essere autorizzato a chiamare in causa al fine di essere tenuto indenne CP_9
quale dipendente dell' in virtù di polizza n. 35659944-7 CP_7 Parte_3
15-3-1999 e obbligata a fornire tutela legale e peritale ai
[...] Controparte_11
dipendenti di in virtù di polizza n.73/44/25461 e tutela per Controparte_7
responsabilità civile in virtù di polizza n. 273/60/9267 al fine di essere manlevato in caso di soccombenza;
sempre in via preliminare eccepiva la prescrizione del
5 diritto ad ottenere il risarcimento del danno fatto valere in proprio da
[...]
, e , che non si erano costituiti parti Controparte_5 CP_3 CP_4
civili nel processo penale;
nel merito contestava che la sentenza di non luogo a procedere per estinzione del reato potesse avere efficacia vincolante nel giudizio civile per le restituzioni e il risarcimento del danno e, in ogni caso, negava ogni responsabilità nella causazione dell'evento dannoso, deducendo la regolarità del proprio operato, conforme alle proprie mansioni e alle direttive del progetto, oltre che l'impossibilità di realizzazione delle barriere del guardrail con modalità
differenti da quella utilizzata in ragione della particolare conformazione dei luoghi interessati dalla vicenda;
infine, eccepiva un concorso di colpa di , Persona_2
che al momento dell'incidente procedeva ad una velocità superiore al limite consentito sul tratto di strada percorso e non indossava le cinture di sicurezza.
Alla luce di tali premesse, il convenuto chiedeva il rigetto della domanda attorea e in via subordinata chiedeva che l'ammontare dell'eventuale risarcimento venisse quantificato tenendo conto del concorso colposo di;
sempre in via Persona_2
subordinata chiedeva di essere tenuto indenne da Organizzazione_1
e dalle conseguenze pregiudizievoli della lite in
[...] Controparte_11
caso di soccombenza.
In seguito al differimento dell'udienza di comparizione delle parti e alla notifica dell'atto di citazione per la chiamata in causa del terzo, con comparsa di costituzione e risposta depositata in data 15-5-2013 si costituiva in giudizio in proprio e quale procuratrice del Controparte_17 [...]
che in via preliminare eccepiva la prescrizione del Controparte_18
diritto ad ottenere il risarcimento del danno fatto valere in proprio da
[...]
, e , che non si erano costituiti parti Controparte_5 CP_3 CP_4
civili nel processo penale;
nel merito contestava che la sentenza di non luogo a procedere per estinzione del reato pronunciata all'esito del dibattimento potesse
6 avere efficacia vincolante nel giudizio civile per le restituzioni e il risarcimento del danno e, comunque, negava ogni responsabilità del proprio assicurato nella causazione dell'evento dannoso.
Con comparsa di costituzione e risposta depositata in data 16-5-2013 si costituiva
(già ), che in via preliminare eccepiva la prescrizione CP_8 CP_9
dell'azione risarcitoria e della chiamata in garanzia in attuazione della norma dettata dall'articolo 2952 c.c. e delle condizioni della polizza;
sempre in via preliminare eccepiva la nullità dell'atto di citazione per la chiamata in causa del terzo, che non riproduceva il contenuto dell'atto introduttivo del giudizio, e si associava all'eccezione sollevata dal convenuto di prescrizione del diritto al risarcimento del danno azionato dai fratelli di;
nel merito chiedeva Persona_2
il rigetto della domanda attorea.
Con comparsa di costituzione e risposta depositata in data 5-6-2013 si costituiva in giudizio l' che eccepiva la prescrizione del diritto al risarcimento CP_7
del danno azionato da , e , che Controparte_5 CP_3 CP_4
non si erano costituiti parti civili nel processo penale, e nel merito chiedeva il rigetto della domanda.
Con comparsa di costituzione di nuovo difensore depositata in data 3-2-2015 si costituiva per gli attori , , Parte_1 Controparte_1 Controparte_2
e l'avv. Leonardo Pace, il quale chiedeva in via CP_3 CP_4
principale la condanna dei convenuti in solido fra loro al risarcimento del danno non patrimoniale subito dagli attori nella misura di euro 300.000,00 per ciascuno di essi.
Espletata la prova testimoniale, all'udienza del 7-7-2017 il Giudice dichiarava con ordinanza la cessazione della materia del contendere in relazione alla domanda risarcitoria proposta dagli attori , e Parte_2 CP_14 CP_13 [...]
, che avevano dichiarato di aver raggiunto un accordo transattivo con CP_12
[..
[...] Controparte_19
All'udienza del 9-3-2018 gli attori , Controparte_5 Parte_1 CP_3
e rappresentavano l'intervenuta
[...] Controparte_2 CP_4
accettazione della proposta transattiva formulata da ON
chiedendo la pronuncia di cessazione della materia del contendere.
Nel corso del giudizio veniva dichiarata l'interruzione del giudizio in seguito al decesso dell'avv. Maria Lanubila, unico procuratore costituito per
[...]
Controparte_20
Con ricorso in riassunzione depositato in data 15-2-2023 Parte_1 [...]
, , e , in proprio e in CP_1 Controparte_2 CP_3 CP_4
qualità di eredi di , riassumevano il giudizio al fine di ottenere che, Persona_1
previo accertamento della responsabilità nella causazione dell'evento letale, l'ing.
e l' venissero condannati in solido fra loro al Controparte_6 CP_7
risarcimento del danno non patrimoniale subito da nella misura Controparte_1
di euro 300.000,00 o nella diversa misura eventualmente accertata nel corso del giudizio, oltre interessi e rivalutazione monetaria, e che in relazione alla domanda risarcitoria proposta da , e Parte_1 Controparte_2 CP_3 CP_4
venisse dichiarata la cessazione della materia del contendere.
[...]
Si costituiva in giudizio l'ing. , il quale si riportava alle Controparte_6
precedenti difese.
Con comparsa di costituzione e risposta depositata in data 3-5-2023 si costituiva
(già , che reiterava l'eccezione di nullità della chiamata in CP_8 CP_9
garanzia per omessa riproduzione dell'atto di citazione e l'eccezione di prescrizione dell'azione risarcitoria esercitata dagli attori e della chiamata in garanzia;
nel merito, aderendo interamente alle difese svolte dall'ing.
[...]
, chiedeva in via principale il rigetto della domanda attorea e in via CP_6
subordinata la dichiarazione di inoperatività della polizza in ragione di quanto
8 emerso in sede di istruttoria: in primo luogo, l'articolo d3) del contratto, relativo ai termini della garanzia prevedeva che la garanzia è operante per le richieste di
risarcimento presentate per la prima volta agli assicurati durante il periodo di
validità della garanzia assicurativa, per fatti o atti avvenuti successivamente al
15/5/1996, laddove la richiesta era stata effettuata dall'assicurato per la prima volta con la notifica dell'atto di citazione e, quindi, oltre il periodo di validità del contratto (15-3-1999/15-9-2005); in secondo luogo, l'articolo d1) relativo all'oggetto dell'assicurazione prevedeva che la Società si obbliga a tenere
indenne gli Assicurati (dirigenti e dipendenti di quanto essi siano tenuti a CP_7
pagare a titolo di risarcimento a qualsiasi terzo compresa la Pubblica
Amministrazione e l'Ente di appartenenza [...] e quanto altro comunque
riconducibile a danni patrimoniali, restando, pertanto, esclusi i danni non patrimoniali, come confermato anche dall'articolo d5), che specificava che la
presente garanzia non comprende quanto assicurato con la polizza in corso di
Responsabilità Civile Generale, in relazione a danni a terzi da morte, lesioni
corporali e danni a cose.
Con comparsa di costituzione e risposta depositata in data 23-5-2023 si costituiva in riassunzione l che, riportandosi integralmente ai propri atti CP_7
difensivi, in via preliminare eccepiva la prescrizione dell'azione proposta da CP_4
, e , in quanto non costituiti parte civile
[...] CP_3 Controparte_5
nel procedimento penale, e nel merito chiedeva il rigetto della domanda attorea.
Nelle note in sostituzione dell'udienza depositate in data 23-5-2023 l'avv.
Domenico Antonio De Bonis compariva per , dichiarava di Controparte_5
essere stato soddisfatto da in via transattiva e di non aver più ON
nulla a pretendere dai convenuti e chiedeva che venisse dichiarata la cessazione della materia del contendere.
All'udienza dell'11-10-2023 le parti precisavano le conclusioni e la causa veniva
9 riservata per la decisione con l'assegnazione alle parti del termine di quaranta giorni per il deposito delle comparse conclusionali e di ulteriore termine di venti giorni per il deposito delle memorie di replica.
Preliminarmente deve essere dichiarata la contumacia di ON
(subentrata a , che, in seguito alla interruzione del processo e Controparte_11
alla riassunzione ad opera degli attori, nonostante la rituale notifica del ricorso in riassunzione e del decreto di fissazione dell'udienza, non si è costituita in giudizio.
Sempre in via preliminare rispetto all'esame del merito della domanda risarcitoria proposta da , , Controparte_1 Controparte_5 Parte_1 [...]
e nei confronti dell'ing. Controparte_2 CP_3 CP_4 [...]
e dell' occorre rilevare che nel corso del giudizio CP_6 CP_7 [...]
, , e Controparte_5 Parte_1 Controparte_2 CP_3 CP_4
hanno dato atto di aver raggiunto un accordo transattivo con
[...] ON
(già , di non avere null'altro a pretendere nei confronti
[...] Controparte_11
dell'ing. e dell' e di avere ricevuto dal procuratore Controparte_6 CP_7
costituito per la compagnia assicuratrice copia dell'ordine di bonifico relativo al pagamento della somma dovuta in esecuzione della transazione (si veda il verbale di udienza del 9-3-2018).
Si verifica la cessazione della materia del contendere, con la conseguente chiusura del processo con una pronuncia in rito che la dichiari, in tutti i casi in cui nel corso del giudizio si verifichi un fatto sopravvenuto che elimini la contrapposizione delle parti, rendendo ultroneo l'intervento della pronuncia giurisdizionale sul merito della domanda.
Senza dubbio l'accordo transattivo raggiunto dalle parti in ordine all'oggetto della lite nell'ambito del processo o fuori del giudizio appare idoneo ad integrare -
stante la rilevanza sostanziale della transazione - quel fatto sopravvenuto cui la
10 giurisprudenza unanime riconosce l'efficacia di eliminare la posizione di contrasto fra le parti, di rendere superflua la pronuncia sul merito della controversia e di far cessare la materia del contendere, rendendo superflua la pronuncia sul merito della domanda stessa se non ai fini della liquidazione delle spese processuali.
Infatti, nel caso in cui permanga un contrasto fra le parti anche soltanto in ordine alla liquidazione delle spese, occorre dichiarare la cessazione della materia del contendere con sentenza (Corte di cassazione n. 1985 del 1990, in Giust. Civ.
Mass. 1990) e scendere nel merito della fondatezza della domanda al fine dell'applicazione del principio della soccombenza virtuale costantemente seguito dalla giurisprudenza, condannando al pagamento delle spese del giudizio la parte che potenzialmente, sulla base di un giudizio allo stato degli atti, sarebbe risultata soccombente nel caso in cui non si fosse verificato il fatto che determinato la cessazione del conflitto fra le parti (ex plurimis Corte di cassazione n. 4278 del
1995 e Corte di cassazione n. 489 del 2000).
In proposito la giurisprudenza è unanime nel ritenere che la cessazione della
materia del contendere presuppone che le parti si diano reciprocamente atto del
sopravvenuto mutamento della situazione sostanziale dedotta in giudizio e
sottopongano al Giudice conclusioni conformi in tal senso;
in mancanza di tale
accordo, l'allegazione di un fatto sopravvenuto, assunto come idoneo a
determinare la cessazione della materia del contendere da una sola parte, deve
essere valutata dal Giudice, il quale, qualora ritenga che tale fatto abbia
determinato il soddisfacimento del diritto azionato e, quindi, il difetto di interesse
ad agire, lo dichiara, regolando le spese giudiziali alla luce del sostanziale
riconoscimento di una soccombenza (Corte di cassazione n. 16150 del 2010 e nello stesso senso Corte di cassazione n. 11931 del 2006 e Corte di cassazione n.
11 Tanto premesso e ritornando al caso che ci occupa, dal momento che le parti hanno concordemente dato atto che l'accordo transattivo raggiunto fra gli attori
, , e Controparte_5 Parte_1 Controparte_2 CP_3
e ha investito l'intera controversia in corso ed CP_4 ON
hanno concordemente concluso nel senso che, per effetto della transazione stipulata nel corso del giudizio, sia venuta meno la posizione di conflitto che richiedeva l'intervento dell'Autorità giudiziaria, occorre concludere che è venuto meno l'interesse degli attori ad ottenere una pronuncia sul merito della pretesa azionata nei confronti dei convenuti e, di conseguenza, l'interesse dell'ing.
ad ottenere una pronuncia sulla domanda di manleva proposta Controparte_6
nei confronti di e di (ora ; CP_8 Controparte_11 ON
pertanto, nei rapporti fra gli attori che hanno stipulato l'accordo transattivo, da un lato, e l'ing. e l' dall'altro, e nei rapporti fra l'ing. Controparte_6 CP_7
e i terzi chiamati in garanzia in relazione alla pretesa azionata Controparte_6
dai suddetti attori il processo deve essere definito con una pronuncia di cessazione della materia del contendere e, stante il venir meno del conflitto fra le parti anche in ordine alla regolamentazione delle spese del giudizio, le stesse devono essere interamente compensate.
Definito con la suddetta pronuncia in rito il rapporto processuale fra
[...]
, , e Controparte_5 Parte_1 Controparte_2 CP_3 CP_4
, da un lato, e l'ing. e l dall'altro, nonché il
[...] Controparte_6 CP_7
rapporto processuale fra l'ing. e i terzi chiamati in garanzia in Controparte_6
relazione alla pretesa azionata nei confronti del primo dagli attori che hanno transatto, con separata ordinanza devono essere date istruzioni per il prosieguo del giudizio in relazione alla domanda risarcitoria proposta da nei Controparte_1
confronti dell'ing. e dell' che non ha costituito Controparte_6 CP_7
oggetto di transazione con l'assicuratore: infatti, all'udienza del 9-3-2018 l'attore
12 nel corso del libero interrogatorio ha dichiarato che gli è stata Controparte_1
offerta la somma di euro 68.000,00 a titolo di acconto, ma non ha specificato se il suddetto importo gli è stato corrisposto e, quindi, occorre verificare - ai fini dello scomputo della somma eventualmente pagata al danneggiato a titolo di acconto dall'importo allo stesso spettante a titolo di risarcimento del danno - se l'attore ha incassato l'acconto offerto dalla compagnia assicuratrice e, in caso positivo, a quale data.


P.Q.M.


Il Tribunale di Potenza in persona del giudice monocratico dott.ssa Rossella
Magarelli, pronunciando definitivamente sulla domanda proposta, con atto di citazione notificato in data 21-9-2012 e in data 25-9-2012, da Controparte_5
, , e , in
[...] Parte_1 Controparte_2 CP_3 CP_4
proprio e in qualità di eredi di , nei confronti dell'ing. Persona_1 [...]
e dell' con l'intervento su istanza di parte di CP_6 CP_7 CP_8
(già e di (già , ogni contraria CP_9 ON Controparte_11
istanza, eccezione e deduzione disattesa, così provvede:
- dichiara la contumacia di ON
- dichiara la cessazione della materia del contendere in relazione alla domanda risarcitoria proposta da , Controparte_5 Parte_1 Controparte_2
e , in proprio e quali eredi di , nonché
[...] CP_3 CP_4 Persona_1
in relazione alla domanda di garanzia proposta dall'ing. nei Controparte_6
confronti di e nei termini suindicati;
CP_8 ON
- provvede con separata ordinanza per il prosieguo del giudizio nei rapporti fra
, da un lato, e l'ing. , l Controparte_1 Controparte_6 CP_7 CP_8
e dall'altro;
[...] ON
13 - compensa interamente le spese processuali nei rapporti fra CP_3 CP_5
, , e , da un
[...] Parte_1 Controparte_2 CP_3 CP_4
lato, e l'ing. e l' dall'altro. Controparte_6 CP_7
Potenza, 29-1-2024.
Il Giudice
Dott.ssa Rossella Magarelli
14 1. DA COMPARE FOOTNOTE PAGES
21757 del 2021).