R.G. N. 2139/ 2024
TRIBUNALE O RDINARIO DI PISTO IA
REPUBBLICA ITALIANA
IN NO ME DEL PO POLO IT ALIANO
Il Tri bunal e, in com posi zione coll egi al e nell e persone dei seguenti m agi strati: dott. Stefano Bill et Presi dent e dott.ssa Gi uli a Gargi ulo Giudi ce rel. ed est. dott. Ni col a Latour Giudi ce ha pronunciat o l a seguent e
S E N T E N Z A
nell a causa civil e di prim o grado iscritt a al numero R .G. 2139/ 2024 del regi stro generale, avent e per oggetto la separazione giudizi al e vert ent e t ra:
, C .F. , nat o a Napoli il Parte_1 C.F._1
prim o novembre 1959, residente in [...]ecatini Terme (PT), vi a S an Francesco
n. 44, rappres ent ato e difes o dall'avv. Paol a Cappabi anca ed elettivam ent e domi cili ato press o il suo st udi o sit o in Mont ecati ni Terme (PT), Pi azza C esare
Battist i n. 4, gi ust a procura in att i
R ICORR ENTE
e
, C .F. , nat a a Tunisi Controparte_1 C.F._2
(Tunisi a), il 31 lugl io 1977, resi dent e i n Montecatini Term e (PT), vial e S an
Francesco D'Assisi n. 44, rappresentata e difesa dall'avv. Simona Simoncini ed el etti vament e domicili at a presso i l suo studi o si to in Mont ecati ni T erm e
(PT), vi a Ugo Fos col o n. 30/ A, gi ust a procura in at ti
RES ISTENTE con l'intervento del P.M.
1

Ragi oni di fatto e d i diri tto d ella deci si one

1. Con ricorso depos itato in data 8 novem bre 2024 il si g. Parte_1
ha chi est o la pronunci a dell a separaz ione dal coni uge, si g.ra CP_1
con l a qual e aveva cont ratto m atrimonio in Tunisi (Tunisi a) il 2 2
[...] agosto 2011, esponendo che dall 'unione sono nat e l e figli e (il Persona_1
prim o m arzo 2006) e (il 21 ott obre 2013) e dedu cendo, a Persona_2
fondam ento dell a domanda, che i rapport i tra i coni ugi si erano gravem ent e ed irrimedi abilm ent e det eri orati tanto da rendere int oll erabi le la prosecuzi one dell a convi venza coniugale.
Quanto all e condizi oni del la s eparazi one, il ricorrent e ha chie sto di: di sporre l'affidamento condiviso della figlia minore ad entrambi i Persona_2
genitori con collocament o preval ent e presso l a m adre;
assegnare in favore dell a sig.ra l a casa coniugal e "ove comunque anche il sig. potrà CP_1 Pt_1
con tinuare ad abit ar vi nei periodi durante i quali il medesi mo si troverà in
Itali a"; regol ament are l e frequent azioni del padre con la figlia;
det erm inare nell a mi sura di euro 500 (250 per ciascuna figli a) il contri but o dovuto dal padre a titol o di mant enim en t o del le figli e, olt re al 50% dell e spese straordinari e;
att ribuire all a resist ent e il di ritto di percepi re int egralment e l'assegno unico universale;
determi nare nell a misura di euro 400 m ensi li l'assegno di mant eni mento del coniuge.
Il si g. si è alt resì di chi arato disponibil e al pagam ent o dell e spes e Pt_1
condomi niali e dell a t ass a sui rifi uti dell 'abit azi one famili are, ol tre che dell e utenze “rel ati ve al periodo durant e il quale il sig. si tratt errà nell a Pt_1 casa famili ar e” a fronte del riconoscimento d el “di ritto di godere ed usar e l'immobile di proprietà della sig.ra e sito a Ezzraha Res CP_1
Medit erranee B57, quando i l medesimo si troverà in Tuni sia per moti vi di lavoro”.
Con comparsa di cost ituzi one deposit ata i n dat a 30 gennaio 2025 . si è costituita in gi udi zio l a sig.ra la qual e ha chi esto l a pronuncia dell a Controparte_1
separazi one con addebito al m arit o per violazione del dovere di fedelt à coniugal e.
Quanto all e condizioni della separazione, la resi stent e ha chi esto di: affidare le figli e ad entram bi i genit ori con coll ocamento preval ent e presso l a m adre;
assegnare l a cas a coniugal e in proprio favore;
regol am ent are le frequentazi oni
2 del padre con l e figl i e;
porre a cari co del ricorrent e l'obbligo di cont ribuire al mant eni mento dell e fi glie corri spondendo la somm a di euro 1.000 m ensili (euro
500 per ci as cuna figlia), oltre al 100% dell e spese straordi narie e dell e spes e rel ati ve all e rett e s colas tiche degli i stituti frequentati dal le fi glie;
condannare il ricorrent e al pagament o di un as segno a titol o di m antenim ento del la coniuge di euro 700 mensili . La resis tent e si è inoltre opposta all 'utili zzo da part e del ricorrent e dell 'i mmobile sit o in Ezzhara Res Medit erranee B57 (Tunisi a) i n quanto di es clusiva propri et à dell a m ogli e.
Nel le more del giudi zio l e parti sono addi venut e ad un accordo sul le condi zioni di separazione;
con not a deposit at a i n dat a 18 febbraio 2025 hanno precisato concl usioni congi unt e ed hanno chiesto di sostitui re l'udi enza di com pari zione con note s crit te ex art. 127-ter c.p.c.
Con decret o del 19 febbraio 2025 l a giudi ce del egat a dal Coll egio ha assegnato all e parti t ermi ne fi no al 6 marzo 2025 per il deposito di not e scritt e i n sostit uzi one dell 'udi enza.
Lett e l e not e s critte deposit at e dall e part i, la giudice del egat a ha t ratt enuto l a causa i n decisione ri servandosi di ri feri re al Coll egi o.
II) L'accordo raggiunto dall e parti prevede quant o segue:
"1) I coni ugi vi vr anno s eparat i portandosi sempre reciproco rispetto;

2) DI e l 'affidamento condi viso dell a figli a ancora minorenne
[...]
, nata il [...]. Nello spirito dell'affido condivi -so i genitori Per_2
si i mpegnano ad avere un r apporto c i vil e tra loro nell'int eresse della fi glia minore, volto al di alogo costante ed alla coll aborazi one reciproca, ben consapevoli ent rambi degli eguali diri tti e doveri scat urenti dall a scelt a dell'affido condiviso. Le decisioni più importanti nell'interesse della figlia, relative all'educazione, alla formazione scolastica ed alla salute, saranno assunte di comune accordo da ent rambi i genitori , tenut o conto di quelle che sono l e capaci tà, l e incli nazi oni naturali e le aspi razi oni del la medesi ma. In parti col ar e, i predet ti genitori si impegnano reciprocament e a non discut er e tra loro all a pr es enza della minore ed a non espri mere giudizi o commenti negativi l'uno nei confronti dell'altro alla sua presenza.
3) DI e che la f igl ia minore sia collocat a nell a cas a f amiliare si ta i n
Montecatini Terme Via San Francesco d'Assisi n. 44 ove continuerà ad abitare insi eme alla madr e, alla quale la casa coniugal e vi ene assegna -ta ed ove
3 comunque anche il sig. potrà continuare ad abit arci nei peri odi Pt_1
durante i qua li il medesi mo si t roverà in Itali a.
Si dà infatti atto che il sig. svolge, per la maggior parte dell'anno, Pt_1 lavoro all'estero nei paesi del nord Africa, quali Tunisia ed Algeria. Pertanto il medesimo si g. quando farà ritorno in Ita -lia, indicati vament e per Pt_1 circa 10/15 giorni dopo il viaggio all'estero, potrà continuare ad abitare nella medesima cas a f amil iare, seppur in al tra stanza, anche per poter condi vider e maggior t empo pos sibil e con l e due f iglie. L a Sig.ra a tal CP_1
proposito, null a oppone a che il sig. possa f ar ritorno in detta Pt_1 abitazione anche nell'ottica di risparmio delle spese di alloggio. Resta fermo comunque che l a ca -sa famili ar e sarà assegnata alla sig.ra CP_1
4) Quanto alla f requent azione del padre con la figli a minore, in considerazione di quanto i ndi cat o nel punto che precede, disporre che il si g. poss a Pt_1
aver dirit to di t ras corr e ampi o e libero tempo con la fi -glia minore,
[...]
, durante tutto il periodo nel qual e lui st esso s i troverà i n Itali a, ed Per_2 anche con l'altra figlia maggiorenne . Persona_1
Oltre a ci ò, entrambi i genitori avranno di ritto di trascorrere almeno 15 giorni consecutivi con l a figli a minore, nel periodo esti vo, e qui ndi durante l'interruzione dell'attività scolastica, con la precisazione che durante il peri odo i n cui l a figl ia s tar à con la madre, il sig. presta fi n da ora il Pt_1
suo consens o a che essa poss a trascorrere l e vacanze esti ve i n Tuni sia.
Anche per l e f esti vit à NA alizi e e AS i gen it ori sono fin da ora d'accordo a trascorr er e con l a figli a dett e festi vità, alt ernati vament e di anno i n anno, sempre ove non sia possibi le trascorrere dett e f estività i nsi eme.
5) DI e l 'obbli go del sig. a corrispondere alla sig.ra Pt_1 CP_1
a titolo di contri buto al mantenimento per entrambe l e figli e, l a somma mensil e di € 600,00 (da intendersi € 300,00 per figlia), somma che dovrà essere versata entro il gior no 25 di ogni mes e, con decorrenza dal mese di marzo 2025 import o soggett o a rival ut azi one monetari a secondo gli indici ISTAT a decorrere dal mese di marzo del pr ossi mo anno.
6) DI e l 'obbligo del si g. a provvedere per intero a tutte le spese Pt_1 straordinarie che si renderanno necessarie nell'interesse della figlia minore e dell a fi glia maggior enne oggi non ancora economi ca -mente aut osuf ficiente, poi ché student e, s pese meglio el encate nel pro -tocoll o di i nt esa del Tri bunal e
4 di Pistoia / Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Pistoia del 01/10/2018 al qual e si ri nvi a anche i n o r dine alla concordabi lità tra i genitori del le spes e stesse.
7) DI e che l a si g.r a potrà beneficiare per intero dell'importo CP_1 erogato dall'INPS a titolo di Assegno Unico Familiare, e all'uopo la medesima sig.ra s i impegna a presen t are aut o-noma domanda su apposito CP_1 portale telematico Inps non appena sarà pronunciata dall'adito Tribunale di
Pistoi a l a s eparazi one personal e dei coniugi.
8) DI e l 'obbligo del si g. a versare la somma mensile di € 500,00 Pt_1
alla si g.ra a ti tolo di contributo al suo mant eni mento. Detta somma CP_1
dovrà essere versat a a mezz o bonifi co bancario sul conto corrente intestato alla sig.ra ed ident ifi cato con IBAN CP_1
[...], ent ro il gi orno 25 di ogni me -se, con decorrenza dal mese di marz o 2025, somma soggetta a ri val uta -zione monetaria secondo gli i ndi ci ISTAT a decorrere dal mese di marzo del prossi mo anno;

9) DI e l 'obbli go del sig. a pagare per intero le spese con - Pt_1 dominiali dell'appartamento posto in Montecatini Terme via San Francesco
d'Assisi n. 44, adibito a casa familiare assegnata alla sig.ra senza CP_1
alcuna pretesa di ri mbor so nei confront i dell a sig.ra DI e CP_1 altresì l'obbligo del sig. di provvedere per intero al pagamento delle Pt_1
utenze att ive sulla suddetta casa f ami liare;

10) RR e i nfine l 'impegno a cari co del si g. ad acquistare per la Pt_1 sig.ra un auto in Italia dopo aver venduto l'auto di sua proprietà CP_1
attual ment e in T unisi a, ed util izzan do i proventi della dett a vendita e comunque entro il 31.12.2025.
11) Il si g. e la sig.r a prest ano reci proca autorizzazione Pt_1 CP_1
al ril ascio dei pr opri pass aporti e di quell i della l oro figli a mi no -re, così come di ogni altro documento vali do per l 'espatrio;
12) Con compens azione integral e delle spese di lit e. Si precisa che l a si g.r a
è s tata ammessa al pat rocini o a spese dello stat o per -tanto si chiede Parte_2 fin da ora la liquidazione dei compensi al difensore per l'attività svolta in favore della si g.ra a spese dello Stato". CP_1
5 III) La dom anda di separazi one personal e dei coni ugi va accolta, ri sult ando dagli atti di caus a e dall e dichi arazioni dell e part i che la prosecuzi one del la convivenza è divenut a orm ai da t empo int ollerabi l e.
Le condi zioni di s eparazione concordate dall e parti sono congrue, conform i a legge e idonee ad as sicurare il premi nent e i nteresse dell a prol e;
esse possono pert anto ess ere post e a fondam ento dell a decisi one.
IV) Il raggi ungim ent o di un accordo gi ust i fi ca l 'integral e com pensazi one dell e spese di lite t ra le parti.

P.Q.M.

Il Tri bunal e di Pist oi a i n composi zione collegi al e, defi niti vam ent e decidendo:
a) pronuncia l a s eparazione personal e t ra i signori e Parte_1
i quali hanno cont rat to m atrimoni o i n Tunisi (Tunisi a) il Controparte_1
5 luglio 2013 all e condi zioni dagli st essi concordem ent e pattuite;

b) di spone l'annot azi one dell a present e sentenza negli atti dell o st ato ci vil e del
Comune di Ponte Buggi anes e (PT), att o n.1, part e 2, S erie C, anno 2013;
c) di chi ara int eramente compensat e t ra l e parti le spese processual i.
Così decis o in Pistoi a, nella c am era di consigli o del 20 marzo 2025.
La Gi udice Il President e
Giuli a Gargiul o St efano Bill et
6