NRG 2084/2023 REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO TRIBUNALE DI GENOVA
Il Giudice Monocratico di Genova - 5^ Sezione Civile del Lavoro in persona del dott. Margherita Bossi ha pronunciato la seguente
SENTENZA nella causa promossa da
quale erede di rappresentato e difeso dall'avv. Parte_1 Per_1
Iside B. Storace, come da mandato in atti RICORRENTE CONTRO
rappresentato e difeso dall'Avv. Paola Astegiano, come da procura generale CP_1 notarile alle liti in atti. CONVENUTO
Conclusioni: come da verbale dell'udienza odierna
Motivi della decisione

Il ricorso è fondato e pertanto la domanda deve essere accolta. Il CTU nominato ha infatti concluso, secondo un giudizio di probabilità, all'esito degli accertamenti espletati, per la sussistenza di un nesso causale tra la patologia (mesotelioma pleurico maligno di tipo epitelioide) contratta dal Sig. -e che Per_1 lo ha condotto al decesso- e l'inalazione di amianto cui è stato esposto durante la sua attività lavorativa di saldo-carpentiere, in particolare, durante le lavorazioni svolte, per circa due anni, all'interno dello stabilimento “Oscar Sinigaglia” di Genova. CP_2
Sulle conclusioni del CTU nulla hanno obiettato i CTP e le Difese delle parti.
Il Consulente è pervenuto a tali conclusioni sulla base dell'esame della documentazione, anche medica, in atti, dell'esito dell'istruttoria svolta e della letteratura medico- scientifica del settore, depositando elaborato peritale, esaustivo logico e convincente, non contestato dall neppure all'odierna udienza. CP_1
L deve pertanto essere condannato a corrispondere alla ricorrente, quale erede CP_1 di , la rendita ai superstiti nella misura di legge, con gli arretrati e con gli Per_1 interessi di legge dal decesso al saldo. Le spese di lite vengono compensate tra le parti in misura di un terzo, tenuto conto della frammentarietà e della scarsità delle informazioni sulla storia lavorativa del Sig. disponibili in fase amministrativa, nonché della limitata durata -rispetto alle Per_1 deduzioni attoree- di esposizione (solo indiretta) ritenuta -in via probabilistica- dal
CTU; il residuo, liquidato come in dispositivo, segue la soccombenza.

PQM

Definitivamente pronunciando, dichiara tenuto e conseguentemente condanna l a corrispondere alla ricorrente, CP_1 quale erede di , la rendita ai superstiti in relazione al decesso del sig, Per_1 Per_1
nella misura e con la decorrenza di legge, con gli arretrati e gli interessi dalla
[...] scadenza dei singoli ratei fino al saldo;
compensa in misura di un terzo tra le parti le spese di lite;
dichiara tenuto e conseguentemente condanna l a corrispondere alla ricorrente CP_1 la residua frazione di spese, frazione che liquida in euro 3.100,00, oltre spese generali, IVA e CPA, con distrazione a favore del difensore antistatario. Genova, 3/4/2025 Il Giudice Margherita Bossi