CASS
Sentenza 6 novembre 2024
Sentenza 6 novembre 2024
Commentario • 1
- 1. Bancarotta fraudolenta e ruolo dell’amministratore di fatto: il criterio dell’effettivitàhttps://www.avvocatodelgiudice.com/ricerca-contenuti-articoli
Molti imprenditori, soci o consulenti sono convinti che senza una nomina ufficiale non possano rispondere dei reati fallimentari della società. È una convinzione estremamente pericolosa. La giurisprudenza è costante nel ritenere che la responsabilità penale non segue le cariche formali, ma il potere effettivamente esercitato. Lo chiarisce in modo netto una recente decisione del 2024, che ha ribadito quando e perché un soggetto può essere qualificato come amministratore di fatto, rispondendo di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. Chi è davvero l'amministratore di fatto La responsabilità dell'amministratore di fatto si configura quando un soggetto esercita in modo …
Leggi di più…
Sul provvedimento
| Citazione : | Cass. pen., sez. V, sentenza 06/11/2024, n. 40750 |
|---|---|
| Giurisdizione : | Corte di Cassazione |
| Numero : | 40750 |
| Data del deposito : | 6 novembre 2024 |
Testo completo
SENTENZA sui ricorsi proposti da: GA DR nato a [...] il [...] GA TA RE nato a [...] il [...] ZZ LE nato il [...] GA AL nato a [...] il [...] avverso la sentenza del 28/02/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZE visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal Consigliere TIZIANO MASINI;
il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, dr.ssa Cinzia Parasporo, ha depositato conclusioni scritte, con cui ha chiesto dichiararsi inammissibili i ricorsi. In data 16 settembre 2024 il difensore dell'imputato LE AT, avv. Bibolotti, ha depositato motivi nuovi, con cui ha insistito nei motivi di ricorso ed ha allegato copia della sentenza di assoluzione dell'odierno ricorrente nel procedimento penale n. 9290 del 2015 r.g.n.r., depositata dal Tribunale di Lucca il 24 novembre 2021, irrevocabile. 1 Penale Sent. Sez. 5 Num. 40750 Anno 2024 Presidente: CAPUTO ANGELO Relatore: MASINI TIZIANO Data Udienza: 02/10/2024 In data 27 settembre 2024 l'avv. Piva, difensore di LE EA, LE ZI e CO FE, ha inoltrato memorie ex art. 121 cod. proc. pen., in replica alle richieste del Procuratore Generale e, con la prima delle tre memorie, ha eccepito la nullità della notificazione dell'avviso di udienza al co-difensore avv. Scaramuzzino, nominato in data 9 settembre 2024, impossibilitato a depositare motivi nuovi e memorie difensive. Ritenuto in fatto 1.La Corte d'appello di Firenze ha parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Lucca nei confronti di LE AT TO, LE EA, LE ZI e CO FE, nelle rispettive qualità di amministratori, a vario titolo, della COOPERATIVA LUCCHESE AUTOTRASPORTI (CO.L.A.) dichiarata fallita il 26 novembre 2013, e, in particolare, li ha assolti dalle accuse di bancarotta fraudolenta per distrazione della somma di euro 55.553,57 e per distrazione di 20.000 I. di gasolio;
ne ha confermato l'affermazione di reità per le restanti accuse di bancarotta fraudolenta patrimoniale, bancarotta fraudolenta documentale e bancarotta impropria per effetto di operazioni dolose e rideterminato in mitius il trattamento sanzionatorio, anche a riguardo delle pene accessorie fallimentari. La Corte ha inoltre ratificato il concordato ex art. 599 bis cod. proc. pen. richiesto da LE NO ME, ha concesso a quest'ultimo ed a CO FE la sospensione condizionale della pena ed ha revocato le statuizioni civili nei confronti di LE NO ME e LE ZI. 2.Avverso la sentenza hanno promosso ricorso per cassazione, tramite difensori abilitati, LE AT TO, LE EA, LE ZI e CO FE, affidato ai motivi di seguito indicati, sintetizzati nei limiti di stretta necessità di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.. 2.1. LE AT TO, con il primo e il secondo motivo, sostanzialmente identici, ha denunciato nullità della sentenza impugnata per inosservanza degli artt. 546 comma 1 lett. g), 523 e 524 cod. proc. pen. perché la decisione di primo grado sarebbe stata pronunciata il 16 dicembre 2019, il giorno prima dell'udienza di discussione, fissata per il 17 dicembre;
la Corte d'appello avrebbe respinto l'eccezione sul presupposto dell'intercorrenza di un mero errore materiale, la cui correzione è stata del resto richiesta nel giudizio di secondo grado dal difensore di altri imputati;
poi, nel dispositivo, avrebbe illogicamente confermato che la pronuncia del Tribunale di Lucca sarebbe stata deliberata proprio il 16 dicembre 2019. Anche la data di deposito della sentenza di primo grado sarebbe incerta, perché nell'intestazione è riportata la data del 24 aprile 2020, mentre in calce vi è timbro di deposito del 24 giugno 2020; e ancora, sarebbero ravvisabili ulteriori errori nell'indicazione dei numeri del procedimento penale di riferimento. 2 2.1.1. Il terzo motivo ha dedotto il vizio di motivazione della sentenza impugnata in ordine alla ritenuta sussistenza dell'elemento soggettivo dei reati, poiché la Corte d'appello avrebbe ricostruito i fatti in conflitto insanabile con la tesi "parimenti plausibile" offerta dalla difesa, poggiata sulle ragioni articolate nell'atto d'appello. LE AT non sarebbe coinvolto nei fatti oggetto di contestazione, perché è stato amministratore della società fallita solo fino al 13 aprile 2010, non rileverebbe che abbia partecipato alle assemblee successive, in quanto per un certo periodo rimasto socio con la propria impresa individuale;
già dal luglio 2010 egli non avrebbe ricoperto alcun ruolo nella cooperativa e al 31 dicembre 2010 la sua impresa aveva comunque beneficiato delle erogazioni per un importo irrisorio;
la sua partecipazione alle adunanze del consiglio di amministrazione del 2013, su consiglio di LE ZI che gli aveva chiesto di assistervi, sarebbe stata giustificata unicamente dalla necessità di discutere dell'ipoteca iscritta a carico di Euroline srl, il cui amministratore, Pizza, aveva deciso di istituirla sulla propria casa a garanzia delle obbligazioni gravanti sulla società. Le deposizioni delle testi RT, NN e LO sarebbero state travisate, perché costoro avrebbero riferito di altri al vertice del Consiglio di amministrazione della cooperativa e non di LE AT, che al massimo si sarebbe occupato di dare istruzioni sulla fatturazione del gasolio;
la NN avrebbe persino dichiarato che l'imputato non dava disposizioni alle impiegate della fallita. Sarebbero state travisate, per omissione, le testimonianze dei testi della difesa, DA e Tedesco, amministratori della AM GI SRL e AUTOTRASPORTI GUARNERI SRL, che avrebbero riferito che l'imputato era stato un loro dipendente, che si occupava di curare le pratiche delle fatturazioni tra le imprese e la cooperativa, con un naturale interessamento anche per la prassi degli anticipi praticati da quest'ultima. E' stato infine evidenziato un "rischio di contrasto tra giudicati", perché LE AT è stato assolto dal Tribunale di Lucca con sentenza irrevocabile, depositata il 24 novembre 2021, dall'accusa di bancarotta fraudolenta, contestatagli in quanto presunto amministratore di fatto della AUTOTRASPORTI GUARNERI SRL. Tale pronuncia si sarebbe fondata sui medesimi elementi di prova raccolti nel corso del presente processo. 2.2. LE EA, LE ZI e CO FE, con atti d'impugnazione distinti e a firma del medesimo difensore, hanno formulato un primo motivo nel complesso comune, che ha lamentato vizi di inosservanza della legge penale e della motivazione della sentenza impugnata con riferimento all'affermazione di responsabilità per il delitto di bancarotta fraudolenta per dissipazione. Gli imputati avrebbero rispettato l'art. 83 bis D.L. n. 112 del 2008, avrebbero avuto il diritto di esigere dalla cooperativa il pagamento delle proprie prestazioni ai valori tariffari minimi inderogabilmente previsti dalla legge;
i loro crediti, derivati dalle prestazioni di autotrasporto effettuate a favore dei terzi committenti, sarebbero stati legittimamente riscossi nei confronti della Cooperativa, tanto è che il socio NQ - una volta dimessosi dal consiglio di amministrazione - aveva iniziato una causa civile contro di essa per ottenere quanto dovuto;
la CO.L.A. sarebbe stata costretta ad operare in tal modo, perché - se avesse preteso 3 dai committenti l'applicazione di una tariffa non inferiore ai minimi - avrebbe perso le commesse. La società poi fallita non avrebbe ugualmente potuto pretendere dai soci il pagamento dei beni e dei servizi a loro resi, perché - se lo avesse fatto - i soci sarebbero verosimilmente receduti e, peraltro, avrebbero potuto opporre in compensazione i maggiori crediti derivanti dalle "differenze tariffarie" a cui avevano diritto. CO FE, in particolare, si è anche doluto del fatto che la Procura della Repubblica, al capo G), gli avrebbe contestato il reato di bancarotta per dissipazione solo in relazione alle sei società che tra il 2012 e il 2013 avevano "aumentato il proprio debito nei confronti della CO.L.A.", ma avrebbe omesso di indicare "le altre 5 società che invece avevano ridotto il proprio debito". 2.2.1.11 secondo motivo dei ricorsi di LE EA, LE ZI e CO FE è comune e si è appuntato sul vizio di violazione di legge penale per quanto concerne la sussistenza del reato di bancarotta per dissipazione, poiché i versamenti di denaro eseguiti dalla cooperativa a favore dei soci rientrerebbero nella normale operatività dell'impresa e, al più, avrebbero potuto essere ricondotti al reato di bancarotta semplice. 2.2.2.11 terzo motivo dei ricorsi di LE EA e LE ZI è identico, ha denunciato vizi di inosservanza della legge penale e della motivazione a riguardo dell'affermazione di responsabilità per il delitto di bancarotta fraudolenta documentale. Sarebbe contraddittoria la motivazione della sentenza impugnata, perché non vi sarebbe certezza della fittizietà del quantitativo di gasolio fatturato nell'ottobre 2012 dalla MG AUTOTRASPORTI alla Cooperativa, dal momento che a pag. 24 la medesima decisione ha affermato che i quantitativi di gasolio specificati nelle fatture non corrispondevano ai consumi effettivi di ciascuna società facente capo alla cooperativa. Inoltre, sarebbe erroneo quanto sostenuto dalla Corte d'appello sulla falsità ideologica della fattura del 31 gennaio 2013, emessa dalla GA GUERINO S.R.L., poiché in quel periodo il costo del carburante era compatibile con la cifra indicata in fattura per i servizi di autotrasporto da essa resi. 2.2.3.11 quarto motivo del ricorso di LE EA ha dedotto i vizi di cui all'art. 606 comma 1 lett. b) ed e) cod. proc. pen. in ordine al trattamento sanzionatorio ed al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, dal momento che il ricorrente ha un solo precedente penale, risalente nel tempo ed estinto ai sensi dell'art. 167 cod. pen.. 2.2.4.11 quarto e il quinto motivo del ricorso di LE ZI si sono soffermati sui vizi di cui all'art. 606 comma 1 lett. b) ed e) cod. proc. pen. in punto dosimetria della pena, perché la Corte di merito avrebbe omesso di dare ragione della mancata concessione delle attenuanti generiche, a supporto della cui richiesta erano stati depositati motivi nuovi che avevano documentato l'intervento di un accordo transattivo con la curatela del fallimento, ignorato dalla sentenza impugnata;
ancora, la Corte, nella determinazione della pena, avrebbe valorizzato i precedenti penali del prevenuto senza considerare che l'unica iscrizione nel Casellario riguarda una condanna per stupefacenti risalente nel tempo ed estinta ai sensi dell'art. 167 cod. pen.. 4 Considerato in diritto I ricorsi degli imputati, ai limiti dell'inammissibilità, sono nel complesso infondati. 1.Va preliminarmente dato conto della manifesta infondatezza, sotto diversi profili, della eccezione sollevata dall'avv. Piva, difensore di fiducia di LE EA, con memoria del 27 settembre 2024, quanto all'assunto vizio di notifica al co-difensore avv. Scaramuzzino della odierna data di udienza dinanzi alla Corte di Cassazione, per le ragioni che seguono: 1)Ia memoria è stata trasmessa, in primo luogo, senza rispettare il termine anticipatorio dei 5 giorni liberi prima dell'udienza in camera di consiglio, da ritenersi perentorio, dunque tardivamente;
tale vulnus - che si deve estendere alle memorie di replica depositate in pari data nell'interesse di LE ZI e CO FE, che peraltro nulla di significativo hanno aggiunto alle argomentazioni dei rispettivi atti d'impugnazione - esime la Corte di Cassazione dall'obbligo di prenderla in esame (sez.1, n. 28299 del 27/05/2019, Rv. 276414; sez. 4, n. 49392 del 23/10/2018, 5., Rv. 274040); 2)in secondo luogo, alla data di fissazione dell'udienza in camera di consiglio ex art. 23 comma 8 del D.L. n. 137 del 2020, convertito, con modificazioni, in L. n. 176 del 2020 (disciplina applicabile ai ricorsi per cassazione depositati fino al 30 giugno 2024, ai sensi dell'art. 11, comma 7, del d.l. 30 dicembre 2023, n. 215, convertito in L. 23 febbraio 2024, n. 18), la cui comunicazione è tempestivamente e ritualmente avvenuta per medesima ammissione dell'istante, unico difensore di fiducia del ricorrente era l'avv. Piva;
LE EA ha nominato un secondo patrocinatore di fiducia, nella persona dell'avv. Scaramuzzino, in data 9 settembre 2024, quando le formalità di notificazione si erano esaurite. Vale, pertanto, il radicato principio di diritto, secondo il quale l'avviso di fissazione dell'udienza deve essere effettuato al difensore di fiducia dell'imputato che rivestiva tale qualità all'atto di fissazione dell'udienza e non anche all'avvocato che abbia acquistato successivamente tale veste, in quanto con l'emissione dell'avviso si cristallizza la situazione processuale relativa agli adempimenti di cancelleria (sez. U n. 24630 del 26/03/2015, Maritan, Rv. 263600; sez. U n. 8 del 06/07/1990, Scarpa, Rv. 185438; in tema di procedimenti in camera di consiglio, v. sez. U n. 20300 del 22/04/2010, Lasala, Rv. 246909); 3) in data 16 settembre 2024, ricevuta la requisitoria scritta del Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, la cancelleria ha immediatamente trasmesso all'avv. Piva e all'avv. Scaramuzzino le richieste medesime - alle quali i due difensori avrebbero potuto replicare con il deposito telematico di proprie conclusioni sino a 5 giorni liberi prima dell'udienza; 4) la "comunicazione delle modalità di trattazione dell'udienza" è funzionale a rendere partecipi le parti dell'organizzazione dell'udienza dinanzi al collegio, con l'indicazione di quali tra i procedimenti saranno celebrati con discussione orale - tra i quali peraltro non figura quello 5 relativo al ricorso che ne occupa - al fine di garantire, in tale sede, il rispetto del contraddittorio (cfr., per il principio espresso, sez. 5, n. 7750 del 27/10/2021, N., Rv. 282897). 2.Deve essere tenuto presente, passando all'esame dei motivi dei ricorsi, che si versa in un'ipotesi di c.d. "doppia conforme" sulla responsabilità, e, come è noto, il giudice di legittimità, ai fini della valutazione della congruità della motivazione del provvedimento impugnato, deve fare riferimento alle sentenze di primo e secondo grado, le quali si integrano a vicenda confluendo in un risultato organico ed inscindibile (Sez.5, n. 14022 del 12/01/2016, Genitore e altro, Rv. 266617; Sez. 2, n. 11220 del 13/11/1997, Annbrosino;
conf. Sez. 6, n. 23248 del 07/02/2003, Zanotti;
Sez. 6, n. 11878 del 20/01/2003, Vigevano;
sez. 2, n. 19947 del 15 maggio 2008). 3.0rbene, i primi tre motivi dei ricorsi di LE EA e LE ZI e i due motivi del ricorso di CO FE non sfuggono alla sorte del giudizio di infondatezza. 3.1.La condotta realizzata dagli amministratori della società è consistita nella erogazione agli enti soci, protratta per anni sino al fallimento, di emolumenti superiori ai corrispettivi incassati dalla cooperativa per effetto delle loro prestazioni di autotrasporto a favore della connmittenza;
tale sconveniente modalità commerciale, resa possibile soltanto attraverso il massiccio ricorso al credito bancario in carenza di risorse proprie, è proseguita senza che l'organo gestorio intentasse iniziative volte al recupero degli ingenti esborsi patiti se non, parzialmente, nell'ultimo periodo di vita dell'ente, quando il tracollo economico-finanziario della società, anche e soprattutto a causa dell'ingravescente esposizione con le banche, era irreversibile. Con enunciati appropriati e logici, la Corte territoriale ha valutato infondate le argomentazioni difensive in virtù delle quali tale approccio strategico - consistito nella rinunzia alla riscossione dai propri committenti delle allora vigenti tariffe minime legali, conformi o meno al diritto comunitario evidentemente non rileva - fosse inevitabile in quanto funzionale a conservare i rapporti commerciali con la clientela committente medesima, vuoi perché prive di riscontri, vuoi, soprattutto, perché altre sono le logiche sottese ai principi di corretta amministrazione, necessariamente sensibili alla costante vigilanza sui segnali di crisi e di perdita della continuità aziendale, tali da sollecitare il tempestivo ricorso agli strumenti previsti dalla legge per farvi fronte;
ha osservato che, del resto, la prassi organizzativa, evidentemente antieconomica, della società cooperativa era stata decisa e proseguita dai soci, beneficiari ed imputati nel processo, che componevano anche il consiglio di amministrazione;
ha congruamente puntualizzato che altro indicatore probante, in tale direzione, è costituito proprio dall'inerzia, protratta per anni, nell'esercizio delle azioni recuperatorie degli ingenti crediti maturati dalla società nei confronti dei committenti "terzi", in costanza tuttavia del soddisfacimento delle pretese dei soci (e, si ripete, indipendentemente dalla compatibilità delle tariffe minime alla normativa comunitaria) i quali - con l'eccezione di NQ - non hanno neppure restituito alla cooperativa il 5% dei cospicui "anticipi di mutualità", come pure deliberato dal consiglio di 6 amministrazione nell'ottobre 2011, evidentemente allarmato dalla progressiva anemia di liquidità, determinata dalle ripetute attività di drenaggio sopracitate. E francamente ineccepibili si rivelano, parimenti, le riflessioni della decisione impugnata a riguardo dell'altro, diverso profilo di responsabilità penale attribuito agli imputati, attinente alla reiterata fornitura di beni e servizi ai soci, da parte della cooperativa, senza che ne sia stato esatto il pagamento, per oltre un milione e trecentomila euro;
ed a contrasto della cui consistenza oggettiva non può essere razionalmente sostenuto che gli enti-soci, ove fosse stato loro richiesto il corrispettivo, avrebbero potuto far valere "differenze tariffarie" rimaste impalpabili e, peraltro, che si assumono maturate in virtù di quelle operazioni di depauperamento delle risorse societarie già stigmatizzate. 3.2. Sul fronte dell'imputazione del delitto di bancarotta fraudolenta documentale, la sentenza impugnata, in armonia con le osservazioni formulate e le conclusioni rassegnate dal primo giudice, ha correttamente ripercorso (pag.22 e segg.) le vistose anomalie che non hanno consentito agli organi fallimentari di ricostruire il patrimonio e l'andamento degli affari della fallita, con particolare riferimento alla "prassi" invalsa di veicolare arbitrariamente le spese del gasolio in capo all'uno o all'altro degli enti soci, con modalità peraltro distoniche rispetto alle registrazioni delle carte elettroniche ed ai report delle chiavi di accesso;
e ancora, con riferimento all'appostazione in contabilità di due fatture per operazioni inesistenti, di importo ragguardevole, apparentemente emesse da MG AUTOTRASPORTI S.R.L. e da AUTOTRASPORTI GA GUERRINO S.R.L., con indebito abbattimento del rispettivo debito nei confronti della di poi fallita. 3.3.In tale perspicuo ed esauriente contesto espositivo, i motivi di ricorso degli imputati - che possono essere trattati congiuntamente perché nel complesso fondati sulle medesime censure - si palesano generici, perché puramente riproduttivi delle ragioni di gravame, alle quali la pronuncia della Corte territoriale, con la cui ratio decidendi essi non si confrontano, ha dato compiuta ed appagante risposta - e, comunque, non consentiti in questa sede, perché volti a sollecitare la Corte di Cassazione ad una diversa, alternativa elaborazione del coacervo delle prove raccolte nel giudizio di merito, preclusa in sede di legittimità (per tutte, Sez. U, n. 47289 del 24/09/2003, Petrella, Rv. 226074; Sez. U, n. 24 del 24/11/1999, Spina, Rv. 214794; sez. U n. 6402 del 30/04/1997, Dessinnone). 3.4.Non ha alcun rilievo infirmante che la condotta illecita, ascritta come bancarotta fraudolenta patrimoniale per dissipazione, sia stata indifferentemente considerata, dalla sentenza impugnata, come "distrazione", per diversi ordini di ragioni. In primo luogo, la "dissipazione" si concretizza nell'impiego dei beni in maniera distorta e fortemente eccentrica rispetto alla loro funzione di garanzia patrimoniale, per effetto di consapevoli scelte radicalmente incongrue con le effettive esigenze dell'azienda, avuto riguardo alle sue dimensioni e complessità, oltre che alle specifiche condizioni economiche ed imprenditoriali sussistenti (Sez. 5, n. 7437 del 15/10/2020, dep. 25/02/2021, Cinnoli, Rv. 280550); si tratta del fenomeno pianamente e persuasivamente illustrato dalle sentenze del 7 duplice grado, consistito in una sistematica e consapevole scelta di dispersione delle risorse della società cooperativa nel sostanziale disinteresse per il mantenimento della sua stabilità economica e della continuità aziendale, a detrimento delle garanzie creditorie. In secondo luogo, per consolidato orientamento di questa Corte non confligge con il principio di correlazione con l'accusa la sentenza che condanni l'imputato del reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale per una delle condotte alternativamente previste dalla norma incriminatrice e diverse da quella indicata in imputazione, purché quest'ultima contenga la descrizione, anche sommaria, del comportamento addebitato, come avvenuto nel caso in esame (sez. 5, n. 37920 del 05/07/2010, Gironi, Rv. 248505). 3.5.Le obiezioni che focalizzano l'attenzione sulle fatture dell'ottobre 2012 e del gennaio 2013, in disparte l'inconcludenza della singola doglianza nel contesto molto più ampio delle argomentazioni relative all'affermazione di reità per il delitto di bancarotta fraudolenta documentale, si rivelano manifestamente infondate, solo a prendere visione della parte motiva della decisione di primo grado, che a pag. 25-26 ha descritto in modo analitico gli elementi dimostrativi dell'artificiosa precostituzione dei documenti cartacei, peraltro funzionali a ridurre contabilmente l'esposizione debitoria della MG AUTOTRASPORTI S.R.L. e della AUTOTRASPORTI GA GUERRINO S.R.L. nei confronti della cooperativa (abnorme entità delle prestazioni fatturate, acquisti di carburante, regolarmente documentabili, incompatibili con le quantità necessarie a coprire i viaggi indicati nelle fatture;
elencazione, nella fattura del 2012, di automezzi di proprietà di altre imprese e persino di vetture di piccola cilindrata nemmeno strumentali al trasporto di gasolio, oltre al mancato reperimento di fatture di altri soci che avessero eseguito, nello stesso periodo, prestazioni a favore della CO.L.A.; quanto - poi - alla fattura del gennaio 2013, era emerso che in detto mese "la CO.L.A. praticamente non aveva venduto gasolio alla GA Guerrino", e vi era una sola fattura di acquisto di gasolio "di importo molto límitato...2.279 euro"). Non supera la critica dell' indeterminatezza se non persino dell'evanescenza, infine, la porzione del motivo di ricorso offerta da CO FE con riferimento ad una presunta incompletezza delle tabelle della contestazione di cui al capo G), vuoi perché la riduzione del debito dei soci per euro 84.277,03, riferita a non meglio indicate "5 società", è totalmente indinnostrata, vuoi perché la circostanza, quand'anche vera, sarebbe irrilevante al fine di escludere la ricorrenza del reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale, consumato in relazione all'indebita estromissione di liquidità dal patrimonio societario per gli importi altrimenti contestati, riferibili alle imprese-socie individuate nell'editto accusatorio. 4.II quarto motivo di ricorso di LE EA ed il quarto e il quinto motivo del ricorso di LE ZI, che contestano la quantificazione della pena e la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche, sono aspecifici e manifestamente infondati, se si considera - da un lato - che può essere valorizzata, nella commisurazione della pena, l'esistenza di iscrizioni giudiziarie per reati poi depenalizzati e degradati ad illeciti amministrativi, trattandosi 8 comunque di condotte antigiuridiche valutabili ai sensi dell'art. 133 cod. pen.(sez.3, n. 12448 del 17/02/2021, Poziello, Rv. 281202; Sez. 5, n.45423 del 06/10/2004, Mignogna, Rv.230579); che l'obbligo della motivazione, in ordine alla congruità della pena inflitta, tanto più si attenua quanto maggiormente la pena, in concreto irrogata, si avvicina al minimo edittale (Sez. U n. 47127 del 27/04/2021, Pizzone;
Sez. 1, n. 6677 del 05/05/1995, Brachet, Rv.201537; Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv. 256464) ed in effetti, il trattamento sanzionatorio irrogato ai ricorrenti si è assestato sui minimi assoluti della cornice edittale prevista per le fattispecie contestate;
e - dall'altro - che i ricorrenti non si confrontano con gli indici di gravità delle condotte e dei reati ai quali la sentenza impugnata (pag.30) si è ispirata tanto nella quantificazione della sanzione quanto nell'esplicitazione delle ragioni che non hanno consentito la concessione delle attenuanti ex art. 62 bis cod. pen.; qui nuovamente dovendosi ricordare lo stabile principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri (tra i quali, nello specifico, la scrittura transattiva con la curatela, comunque menzionata dalla decisione della Corte territoriale a fondamento della revoca delle statuizioni civili in capo a LE ZI) da tale valutazione (Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule, Rv. 259899; Sez. 6, n. 34364 del 16/06/2010, VA e altri, Rv. 248244). 5.1 primi due motivi del ricorso di LE AT TO sono manifestamente infondati. In tema di invalidità della sentenza, la mancanza o l'evidente erroneità della data non è causa di nullità allorché questa si possa ricavare con esattezza dagli atti (sez. 3, n. 19156 del 13/12/2017, G.,Rv. 273196; sez. 5, n. 31404 del 26/05/2004, Madonna, Rv.229975). Ed infatti, la sentenza di primo grado riporta le conclusioni delle parti, assunte in esito all'udienza di discussione finale del dibattimento, celebrata il 17 dicembre 2019. La constatazione consente di affermare che la data apposta in calce e a margine della sentenza sia frutto di errore materiale, come correttamente rilevato da altra difesa del medesimo procedimento. 6.11 terzo motivo del ricorso è, sotto diversi profili, aspecifico, non consentito in sede di legittimità e manifestamente infondato. 6.1. Il ricorrente - che non contesta la fondatezza dell'accusa sul piano dell'elemento oggettivo - non si misura compiutamente con le articolate e convincenti proposizioni delle decisioni di merito, che gli hanno univocamente attribuito il ruolo di amministratore di diritto della fallita fino al mese di aprile 2010 e di amministratore di fatto sino alla data del fallimento. La pronuncia di secondo grado, a titolo esemplificativo, allineandosi ai rilievi di prime cure (pag. 32-36 sent. di primo grado), ha richiamato le convergenti dichiarazioni di DI e NQ - sul cui contenuto il motivo di ricorso è rimasto significativamente silente - i quali "hanno 9 riferito - circostanziando con precisione í fatti e le modalità - che GA AT era costantemente presente in cooperativa e che era molto attivo, addirittura agguerrito, nel pretendere la corresponsione di "anticipi" a cui non aveva, per le ragioni suddette, alcun titolo. Per NQ EP l'imputato odierno partecipava ai consigli di amministrazione, anche se la sua presenza non veniva verbalizzata. Addirittura, in una occasione, nel giugno dell'anno 2010, aggredì fisicamente NQ EP, che contrastava le sue illegittime, e illecite, pretese (pagg. 19 e 47 del verbale di udienza del 7/11/2018)". Già la decisione del primo giudice aveva, più volte, sottolineato le emergenze probatorie che davano contezza del munus di amministratore di fatto dell'imputato. Era stato richiamato il contributo narrativo di DI EN, che aveva riferito che LE AT, per quanto non facesse parte del consiglio di amministrazione "faceva pressione, nel senso che lui rappresentava due o tre ditte e anche lui veniva a chiedere gli anticipi", ovvero "Euro//ne, Dama Logistica e Autotrasporti Guarnieri". Tali pressioni "si verificavano tutti í giorni, essendosi trattato di un coinvolgimento generale di tutti i giorni per cercare di gestire la..." cooperativa (pag.19); era stato messo in rilievo che anche altro membro del consiglio di amministrazione, Pasquini (pag.36), aveva convalidato le dichiarazioni di NQ e DI e riferito come all'interno della cooperativa persistesse "un forte contrasto con i fratelli LE proprio in relazione alle anticipazioni tariffarie" e precisato di "essersi opposto in diverse occasioni a tali proposte, assieme a NQ e Citti"; era stato riportato l'apporto informativo dell'impiegata LO RA (pag.23), secondo cui "analogamente a quanto riferito sulla particolare gestione del gasolio da parte del Galle/lo EA, il quale gestiva indirettamente le aziende soprannominate, lo stesso tipo di gestione veniva attuata da parte del signor GA AT, il quale era solito impartire disposizioni agli uffici amministratori della CO.L.A. circa la rifatturazione del gasolio per quanto riguardava le seguenti aziende: Euroline s.r.I., Dama Logistica s.r.l. e Autotrasporti RI...indicando anche in questo caso l'esatta ripartizione"). Quest'ultimo contenuto informativo è stato compiutamente ripreso - e ricostruito nella sua sistematicità - dalla sentenza della Corte territoriale a pag. 24. 6.2.Vale la pena rammentare, in proposito, che per il costante indirizzo interpretativo della giurisprudenza di legittimità "in tema di reati fallimentari, la prova della posizione di amministratore di fatto si traduce nell'accertamento di elementi sintomatici dell'inserimento organico del soggetto con funzioni direttive - in qualsiasi fase della sequenza organizzativa, produttiva o commerciale dell'attività della società, quali sono i rapporti con i dipendenti, i fornitori o i clienti ovvero in qualunque settore gestionale di detta attività, sia esso aziendale, produttivo, amministrativo, contrattuale o disciplinare - il quale costituisce oggetto di una valutazione di fatto insindacabile in sede di legittimità, ove sostenuta da congrua e logica motivazione" (sez.5, n. 45134 del 27/06/2019, Bonelli, Rv. 277540; sez.5, n. 8479 del 28/11/2016, Faruolo, Rv. 269101; sez. 5, n. 35346 del 20/06/2013, Tarantino, Rv. 256534); e ancora, è stato ripetutamente affermato che "ai fini dell'attribuzione della qualifica di amministratore di fatto, può essere valorizzato l'esercizio, in modo continuativo e significativo, 10 e non meramente episodico od occasionale, di tutti i poteri tipici inerenti alla qualifica o alla funzione o anche soltanto di alcuni di essi, ipotesi, quest'ultima, in cui spetta al giudice di merito valutare la pregnanza, ai fini dell'attribuzione della qualifica o della funzione, dei singoli poteri in concreto esercitati" (sez.2, n. 36556 del 24/05/2022, Desiata, Rv. 283850); sicchè non è necessario, ai fini dell'assegnazione della qualifica, che sia data la prova dello svolgimento di "tutti" i poteri tipici, inerenti alla mansione dell'amministratore, ma è sufficiente che sia acquisita dimostrazione appagante della riconducibilità all'interessato di compiti gestori, anche relativi ad una singola branca dell'organizzazione aziendale, purchè non meramente isolati od estemporanei ed anzi dotati di una certa continuità, che facciano parte delle ordinarie prerogative di un amministratore (da ultimo, sez. 5, n. 2514 del 04/12/2023, Commodaro, Rv. 285881). Ed una volta inquadrato, nel rispetto di tali parametri ermeneutici, il ruolo di amministratore di fatto della società fallita, colui al quale la veste sia stata attribuita è da ritenere gravato dell'intera gamma dei doveri a cui è soggetto l'amministratore "di diritto", di tal che, ove concorrano le altre condizioni di ordine oggettivo e soggettivo, egli assume la penale responsabilità per tutti i comportamenti penalmente rilevanti addebitabili all'amministratore di diritto (Cass. sez.5, n. 39593 del 20/05/2011, Assello, Rv.250844; sez. 5, n. 15065 del 02/03/2011, Guadagnoli e altri, Rv.250094; sez. 5, n. 7203 del 11/01/2008, Salamida, Rv. 239040). 6.3.Diviene allora pertinente rimarcare, sul punto, che il lamentato vizio di "travisamento della prova" comporta che il supposto elemento travisato debba assumere portata disgregante nel discorso giustificativo della sentenza impugnata e che gravi sul ricorrente tanto l'onere di precisarne la relativa influenza demolitiva, quanto l'onere di inequivoca individuazione e di specifica rappresentazione degli atti processuali che intenda far valere (ex multís, in motivazione, sez. 5 n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos;
sez. 5 n. 25248 del 12/05/2022, Rossi, n.m.); ed in forza della regola della "autosufficienza" del ricorso, operante anche in sede penale, il ricorrente che voglia dedurre in sede di legittimità il travisamento di una prova testimoniale ha l'onere di suffragare la validità del suo assunto mediante la completa trascrizione dell'integrale contenuto delle dichiarazioni rese dal testimone, non consentendo la citazione di alcuni brani delle medesime l'effettivo apprezzamento del vizio dedotto (tra le tante, sez.2, n. 20677 del 11/04/2017, Schioppo, Rv. 270071; sez.4, n. 37982 del 26/06/2008, Buzi, Rv. 241023). Il motivo di ricorso non ha, per un verso, affrontato il tema dell'efficacia disarticolante degli elementi probatori, che si assumono pretermessi, sulla tenuta logica della sentenza impugnata, né li ha ostesi integralmente, in guisa da consentire alla Corte di esercitare il vaglio di competenza. Per altro verso, appreso dal sinergico tessuto espositivo delle declinazioni del duplice grado di merito che l'imputato impartisse costantemente ordini, direttive ed istruzioni, anche dall'esterno, all'organo formalmente incaricato dell'amministrazione in tema di erogazione degli "anticipi" sui compensi e nel settore della imputazione anche contabile dei costi relativi alle forniture di gasolio a talune delle imprese consociate o di diretta riferibilità dei singoli soci della cooperativa, non appare affatto decisivo 1 1 stabilire se egli fosse l'amministratore di fatto della AUTOTRASPORTI GUARNERI e/o della AM GI, né se fosse il "dominus" indiscusso dell'impresa fallita, né, ancora, se interloquisse con tutto o parte del personale preposto agli adempimenti amministrativi. 6.4. Il motivo di ricorso tende, in definitiva, a stimolare il collegio ad una rivisitazione globale degli elementi di prova riguardanti la qualifica di amministratore di fatto assegnata all'imputato e, più in generale, al ruolo direttivo da lui svolto all'interno della compagine amministrativa dell'ente. Va nuovamente ricordato, in linea con l'insegnamento nomofilattico della Corte di Cassazione (SS.UU. 30.4.97, Dessimone, cit.), che l'indagine di legittimità sul discorso giustificativo della decisione ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di cassazione essere limitato - per espressa volontà del legislatore -a riscontrare l'esistenza di un logico apparato argomentativo sui vari punti della decisione impugnata, senza possibilità di verificare l'adeguatezza delle argomentazioni di cui il giudice di merito si è avvalso per sostanziare il suo convincimento, o la loro rispondenza alle acquisizioni processuali. La illogicità, quale vizio denunciabile, deve essere evidente, cioè di spessore tale da risultare percepibile ictu °culi, dovendo il sindacato di legittimità al riguardo essere limitato a rilievi di macroscopica evidenza, restando ininfluenti le minime incongruenze e considerandosi disattese le deduzioni difensive che, anche se non espressamente confutate, siano logicamente incompatibili con la decisione adottata, purché siano spiegate in modo logico e adeguato le ragioni del convincimento (SS.UU. cit.). Il motivo di ricorso deduce, nel suo complesso, una carenza di motivazione, sostanzialmente contrapponendo una diversa valutazione dei fatti a quella fatta propria dalla Corte di appello, come poi esplicitamente riconosciuto dall'illustrazione discorsiva dell'atto d'impugnazione (v. pag.9, pag. 19). E in tema di controllo sulla motivazione, alla Corte di cassazione è normativamente preclusa la possibilità non solo di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi, ma anche di saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione mediante un raffronto tra l'apparato argonnentativo che la sorregge ed eventuali altri modelli di ragionamento mutuati dall'esterno; ed invero, avendo il legislatore attribuito rilievo esclusivamente al testo del provvedimento impugnato, che si presenta quale elaborato dell'intelletto costituente un sistema logico in sé compiuto ed autonomo, il sindacato di legittimità è limitato alla verifica della coerenza strutturale del provvedimento in sé e per sé considerato, verifica necessariamente condotta alla stregua degli stessi parametri valutativi da cui esso è "geneticamente" informato, ancorché questi siano ipoteticamente sostituibili da altri (Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260-01). 6.5.Alla luce di quanto osservato, perde di ogni consistenza - e si rivela pertanto inaccoglibile - anche il rilievo che segnala un, peraltro, "potenziale" contrasto di giudicati, dal momento che in gioco è la posizione, in capo al ricorrente, di amministratore di fatto della fallita e non di imprese terze. Del resto, la sentenza irrevocabile di assoluzione allegata dal difensore ai motivi nuovi non è affatto in conflitto con le articolate ragioni che la decisione impugnata ha riservato all'attribuzione al ricorrente della figura di amministratore di fatto della fallita, poiché in 12 Il contqliere estensore Il Presidente Autotrasporti RI egli ha comunque rivestito una mansione essenziale e "nevralgica per il funzionamento della società di autotrasporti in virtù di una capacità organizzativa che atteneva a compiti operativi", pienamente compatibile e coerente, sotto il profilo logico-ricostruttivo, con quella di privilegiato e fondamentale "anello di congiunzione" tra detto ente, socio della cooperativa CO.LA ., e la direzione di quest'ultima, a lui riconducibile. 7.Alla declaratoria di rigetto dei ricorsi, consegue ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen. la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
rigetta i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, 02/10/2024
udita la relazione svolta dal Consigliere TIZIANO MASINI;
il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, dr.ssa Cinzia Parasporo, ha depositato conclusioni scritte, con cui ha chiesto dichiararsi inammissibili i ricorsi. In data 16 settembre 2024 il difensore dell'imputato LE AT, avv. Bibolotti, ha depositato motivi nuovi, con cui ha insistito nei motivi di ricorso ed ha allegato copia della sentenza di assoluzione dell'odierno ricorrente nel procedimento penale n. 9290 del 2015 r.g.n.r., depositata dal Tribunale di Lucca il 24 novembre 2021, irrevocabile. 1 Penale Sent. Sez. 5 Num. 40750 Anno 2024 Presidente: CAPUTO ANGELO Relatore: MASINI TIZIANO Data Udienza: 02/10/2024 In data 27 settembre 2024 l'avv. Piva, difensore di LE EA, LE ZI e CO FE, ha inoltrato memorie ex art. 121 cod. proc. pen., in replica alle richieste del Procuratore Generale e, con la prima delle tre memorie, ha eccepito la nullità della notificazione dell'avviso di udienza al co-difensore avv. Scaramuzzino, nominato in data 9 settembre 2024, impossibilitato a depositare motivi nuovi e memorie difensive. Ritenuto in fatto 1.La Corte d'appello di Firenze ha parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Lucca nei confronti di LE AT TO, LE EA, LE ZI e CO FE, nelle rispettive qualità di amministratori, a vario titolo, della COOPERATIVA LUCCHESE AUTOTRASPORTI (CO.L.A.) dichiarata fallita il 26 novembre 2013, e, in particolare, li ha assolti dalle accuse di bancarotta fraudolenta per distrazione della somma di euro 55.553,57 e per distrazione di 20.000 I. di gasolio;
ne ha confermato l'affermazione di reità per le restanti accuse di bancarotta fraudolenta patrimoniale, bancarotta fraudolenta documentale e bancarotta impropria per effetto di operazioni dolose e rideterminato in mitius il trattamento sanzionatorio, anche a riguardo delle pene accessorie fallimentari. La Corte ha inoltre ratificato il concordato ex art. 599 bis cod. proc. pen. richiesto da LE NO ME, ha concesso a quest'ultimo ed a CO FE la sospensione condizionale della pena ed ha revocato le statuizioni civili nei confronti di LE NO ME e LE ZI. 2.Avverso la sentenza hanno promosso ricorso per cassazione, tramite difensori abilitati, LE AT TO, LE EA, LE ZI e CO FE, affidato ai motivi di seguito indicati, sintetizzati nei limiti di stretta necessità di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.. 2.1. LE AT TO, con il primo e il secondo motivo, sostanzialmente identici, ha denunciato nullità della sentenza impugnata per inosservanza degli artt. 546 comma 1 lett. g), 523 e 524 cod. proc. pen. perché la decisione di primo grado sarebbe stata pronunciata il 16 dicembre 2019, il giorno prima dell'udienza di discussione, fissata per il 17 dicembre;
la Corte d'appello avrebbe respinto l'eccezione sul presupposto dell'intercorrenza di un mero errore materiale, la cui correzione è stata del resto richiesta nel giudizio di secondo grado dal difensore di altri imputati;
poi, nel dispositivo, avrebbe illogicamente confermato che la pronuncia del Tribunale di Lucca sarebbe stata deliberata proprio il 16 dicembre 2019. Anche la data di deposito della sentenza di primo grado sarebbe incerta, perché nell'intestazione è riportata la data del 24 aprile 2020, mentre in calce vi è timbro di deposito del 24 giugno 2020; e ancora, sarebbero ravvisabili ulteriori errori nell'indicazione dei numeri del procedimento penale di riferimento. 2 2.1.1. Il terzo motivo ha dedotto il vizio di motivazione della sentenza impugnata in ordine alla ritenuta sussistenza dell'elemento soggettivo dei reati, poiché la Corte d'appello avrebbe ricostruito i fatti in conflitto insanabile con la tesi "parimenti plausibile" offerta dalla difesa, poggiata sulle ragioni articolate nell'atto d'appello. LE AT non sarebbe coinvolto nei fatti oggetto di contestazione, perché è stato amministratore della società fallita solo fino al 13 aprile 2010, non rileverebbe che abbia partecipato alle assemblee successive, in quanto per un certo periodo rimasto socio con la propria impresa individuale;
già dal luglio 2010 egli non avrebbe ricoperto alcun ruolo nella cooperativa e al 31 dicembre 2010 la sua impresa aveva comunque beneficiato delle erogazioni per un importo irrisorio;
la sua partecipazione alle adunanze del consiglio di amministrazione del 2013, su consiglio di LE ZI che gli aveva chiesto di assistervi, sarebbe stata giustificata unicamente dalla necessità di discutere dell'ipoteca iscritta a carico di Euroline srl, il cui amministratore, Pizza, aveva deciso di istituirla sulla propria casa a garanzia delle obbligazioni gravanti sulla società. Le deposizioni delle testi RT, NN e LO sarebbero state travisate, perché costoro avrebbero riferito di altri al vertice del Consiglio di amministrazione della cooperativa e non di LE AT, che al massimo si sarebbe occupato di dare istruzioni sulla fatturazione del gasolio;
la NN avrebbe persino dichiarato che l'imputato non dava disposizioni alle impiegate della fallita. Sarebbero state travisate, per omissione, le testimonianze dei testi della difesa, DA e Tedesco, amministratori della AM GI SRL e AUTOTRASPORTI GUARNERI SRL, che avrebbero riferito che l'imputato era stato un loro dipendente, che si occupava di curare le pratiche delle fatturazioni tra le imprese e la cooperativa, con un naturale interessamento anche per la prassi degli anticipi praticati da quest'ultima. E' stato infine evidenziato un "rischio di contrasto tra giudicati", perché LE AT è stato assolto dal Tribunale di Lucca con sentenza irrevocabile, depositata il 24 novembre 2021, dall'accusa di bancarotta fraudolenta, contestatagli in quanto presunto amministratore di fatto della AUTOTRASPORTI GUARNERI SRL. Tale pronuncia si sarebbe fondata sui medesimi elementi di prova raccolti nel corso del presente processo. 2.2. LE EA, LE ZI e CO FE, con atti d'impugnazione distinti e a firma del medesimo difensore, hanno formulato un primo motivo nel complesso comune, che ha lamentato vizi di inosservanza della legge penale e della motivazione della sentenza impugnata con riferimento all'affermazione di responsabilità per il delitto di bancarotta fraudolenta per dissipazione. Gli imputati avrebbero rispettato l'art. 83 bis D.L. n. 112 del 2008, avrebbero avuto il diritto di esigere dalla cooperativa il pagamento delle proprie prestazioni ai valori tariffari minimi inderogabilmente previsti dalla legge;
i loro crediti, derivati dalle prestazioni di autotrasporto effettuate a favore dei terzi committenti, sarebbero stati legittimamente riscossi nei confronti della Cooperativa, tanto è che il socio NQ - una volta dimessosi dal consiglio di amministrazione - aveva iniziato una causa civile contro di essa per ottenere quanto dovuto;
la CO.L.A. sarebbe stata costretta ad operare in tal modo, perché - se avesse preteso 3 dai committenti l'applicazione di una tariffa non inferiore ai minimi - avrebbe perso le commesse. La società poi fallita non avrebbe ugualmente potuto pretendere dai soci il pagamento dei beni e dei servizi a loro resi, perché - se lo avesse fatto - i soci sarebbero verosimilmente receduti e, peraltro, avrebbero potuto opporre in compensazione i maggiori crediti derivanti dalle "differenze tariffarie" a cui avevano diritto. CO FE, in particolare, si è anche doluto del fatto che la Procura della Repubblica, al capo G), gli avrebbe contestato il reato di bancarotta per dissipazione solo in relazione alle sei società che tra il 2012 e il 2013 avevano "aumentato il proprio debito nei confronti della CO.L.A.", ma avrebbe omesso di indicare "le altre 5 società che invece avevano ridotto il proprio debito". 2.2.1.11 secondo motivo dei ricorsi di LE EA, LE ZI e CO FE è comune e si è appuntato sul vizio di violazione di legge penale per quanto concerne la sussistenza del reato di bancarotta per dissipazione, poiché i versamenti di denaro eseguiti dalla cooperativa a favore dei soci rientrerebbero nella normale operatività dell'impresa e, al più, avrebbero potuto essere ricondotti al reato di bancarotta semplice. 2.2.2.11 terzo motivo dei ricorsi di LE EA e LE ZI è identico, ha denunciato vizi di inosservanza della legge penale e della motivazione a riguardo dell'affermazione di responsabilità per il delitto di bancarotta fraudolenta documentale. Sarebbe contraddittoria la motivazione della sentenza impugnata, perché non vi sarebbe certezza della fittizietà del quantitativo di gasolio fatturato nell'ottobre 2012 dalla MG AUTOTRASPORTI alla Cooperativa, dal momento che a pag. 24 la medesima decisione ha affermato che i quantitativi di gasolio specificati nelle fatture non corrispondevano ai consumi effettivi di ciascuna società facente capo alla cooperativa. Inoltre, sarebbe erroneo quanto sostenuto dalla Corte d'appello sulla falsità ideologica della fattura del 31 gennaio 2013, emessa dalla GA GUERINO S.R.L., poiché in quel periodo il costo del carburante era compatibile con la cifra indicata in fattura per i servizi di autotrasporto da essa resi. 2.2.3.11 quarto motivo del ricorso di LE EA ha dedotto i vizi di cui all'art. 606 comma 1 lett. b) ed e) cod. proc. pen. in ordine al trattamento sanzionatorio ed al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, dal momento che il ricorrente ha un solo precedente penale, risalente nel tempo ed estinto ai sensi dell'art. 167 cod. pen.. 2.2.4.11 quarto e il quinto motivo del ricorso di LE ZI si sono soffermati sui vizi di cui all'art. 606 comma 1 lett. b) ed e) cod. proc. pen. in punto dosimetria della pena, perché la Corte di merito avrebbe omesso di dare ragione della mancata concessione delle attenuanti generiche, a supporto della cui richiesta erano stati depositati motivi nuovi che avevano documentato l'intervento di un accordo transattivo con la curatela del fallimento, ignorato dalla sentenza impugnata;
ancora, la Corte, nella determinazione della pena, avrebbe valorizzato i precedenti penali del prevenuto senza considerare che l'unica iscrizione nel Casellario riguarda una condanna per stupefacenti risalente nel tempo ed estinta ai sensi dell'art. 167 cod. pen.. 4 Considerato in diritto I ricorsi degli imputati, ai limiti dell'inammissibilità, sono nel complesso infondati. 1.Va preliminarmente dato conto della manifesta infondatezza, sotto diversi profili, della eccezione sollevata dall'avv. Piva, difensore di fiducia di LE EA, con memoria del 27 settembre 2024, quanto all'assunto vizio di notifica al co-difensore avv. Scaramuzzino della odierna data di udienza dinanzi alla Corte di Cassazione, per le ragioni che seguono: 1)Ia memoria è stata trasmessa, in primo luogo, senza rispettare il termine anticipatorio dei 5 giorni liberi prima dell'udienza in camera di consiglio, da ritenersi perentorio, dunque tardivamente;
tale vulnus - che si deve estendere alle memorie di replica depositate in pari data nell'interesse di LE ZI e CO FE, che peraltro nulla di significativo hanno aggiunto alle argomentazioni dei rispettivi atti d'impugnazione - esime la Corte di Cassazione dall'obbligo di prenderla in esame (sez.1, n. 28299 del 27/05/2019, Rv. 276414; sez. 4, n. 49392 del 23/10/2018, 5., Rv. 274040); 2)in secondo luogo, alla data di fissazione dell'udienza in camera di consiglio ex art. 23 comma 8 del D.L. n. 137 del 2020, convertito, con modificazioni, in L. n. 176 del 2020 (disciplina applicabile ai ricorsi per cassazione depositati fino al 30 giugno 2024, ai sensi dell'art. 11, comma 7, del d.l. 30 dicembre 2023, n. 215, convertito in L. 23 febbraio 2024, n. 18), la cui comunicazione è tempestivamente e ritualmente avvenuta per medesima ammissione dell'istante, unico difensore di fiducia del ricorrente era l'avv. Piva;
LE EA ha nominato un secondo patrocinatore di fiducia, nella persona dell'avv. Scaramuzzino, in data 9 settembre 2024, quando le formalità di notificazione si erano esaurite. Vale, pertanto, il radicato principio di diritto, secondo il quale l'avviso di fissazione dell'udienza deve essere effettuato al difensore di fiducia dell'imputato che rivestiva tale qualità all'atto di fissazione dell'udienza e non anche all'avvocato che abbia acquistato successivamente tale veste, in quanto con l'emissione dell'avviso si cristallizza la situazione processuale relativa agli adempimenti di cancelleria (sez. U n. 24630 del 26/03/2015, Maritan, Rv. 263600; sez. U n. 8 del 06/07/1990, Scarpa, Rv. 185438; in tema di procedimenti in camera di consiglio, v. sez. U n. 20300 del 22/04/2010, Lasala, Rv. 246909); 3) in data 16 settembre 2024, ricevuta la requisitoria scritta del Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, la cancelleria ha immediatamente trasmesso all'avv. Piva e all'avv. Scaramuzzino le richieste medesime - alle quali i due difensori avrebbero potuto replicare con il deposito telematico di proprie conclusioni sino a 5 giorni liberi prima dell'udienza; 4) la "comunicazione delle modalità di trattazione dell'udienza" è funzionale a rendere partecipi le parti dell'organizzazione dell'udienza dinanzi al collegio, con l'indicazione di quali tra i procedimenti saranno celebrati con discussione orale - tra i quali peraltro non figura quello 5 relativo al ricorso che ne occupa - al fine di garantire, in tale sede, il rispetto del contraddittorio (cfr., per il principio espresso, sez. 5, n. 7750 del 27/10/2021, N., Rv. 282897). 2.Deve essere tenuto presente, passando all'esame dei motivi dei ricorsi, che si versa in un'ipotesi di c.d. "doppia conforme" sulla responsabilità, e, come è noto, il giudice di legittimità, ai fini della valutazione della congruità della motivazione del provvedimento impugnato, deve fare riferimento alle sentenze di primo e secondo grado, le quali si integrano a vicenda confluendo in un risultato organico ed inscindibile (Sez.5, n. 14022 del 12/01/2016, Genitore e altro, Rv. 266617; Sez. 2, n. 11220 del 13/11/1997, Annbrosino;
conf. Sez. 6, n. 23248 del 07/02/2003, Zanotti;
Sez. 6, n. 11878 del 20/01/2003, Vigevano;
sez. 2, n. 19947 del 15 maggio 2008). 3.0rbene, i primi tre motivi dei ricorsi di LE EA e LE ZI e i due motivi del ricorso di CO FE non sfuggono alla sorte del giudizio di infondatezza. 3.1.La condotta realizzata dagli amministratori della società è consistita nella erogazione agli enti soci, protratta per anni sino al fallimento, di emolumenti superiori ai corrispettivi incassati dalla cooperativa per effetto delle loro prestazioni di autotrasporto a favore della connmittenza;
tale sconveniente modalità commerciale, resa possibile soltanto attraverso il massiccio ricorso al credito bancario in carenza di risorse proprie, è proseguita senza che l'organo gestorio intentasse iniziative volte al recupero degli ingenti esborsi patiti se non, parzialmente, nell'ultimo periodo di vita dell'ente, quando il tracollo economico-finanziario della società, anche e soprattutto a causa dell'ingravescente esposizione con le banche, era irreversibile. Con enunciati appropriati e logici, la Corte territoriale ha valutato infondate le argomentazioni difensive in virtù delle quali tale approccio strategico - consistito nella rinunzia alla riscossione dai propri committenti delle allora vigenti tariffe minime legali, conformi o meno al diritto comunitario evidentemente non rileva - fosse inevitabile in quanto funzionale a conservare i rapporti commerciali con la clientela committente medesima, vuoi perché prive di riscontri, vuoi, soprattutto, perché altre sono le logiche sottese ai principi di corretta amministrazione, necessariamente sensibili alla costante vigilanza sui segnali di crisi e di perdita della continuità aziendale, tali da sollecitare il tempestivo ricorso agli strumenti previsti dalla legge per farvi fronte;
ha osservato che, del resto, la prassi organizzativa, evidentemente antieconomica, della società cooperativa era stata decisa e proseguita dai soci, beneficiari ed imputati nel processo, che componevano anche il consiglio di amministrazione;
ha congruamente puntualizzato che altro indicatore probante, in tale direzione, è costituito proprio dall'inerzia, protratta per anni, nell'esercizio delle azioni recuperatorie degli ingenti crediti maturati dalla società nei confronti dei committenti "terzi", in costanza tuttavia del soddisfacimento delle pretese dei soci (e, si ripete, indipendentemente dalla compatibilità delle tariffe minime alla normativa comunitaria) i quali - con l'eccezione di NQ - non hanno neppure restituito alla cooperativa il 5% dei cospicui "anticipi di mutualità", come pure deliberato dal consiglio di 6 amministrazione nell'ottobre 2011, evidentemente allarmato dalla progressiva anemia di liquidità, determinata dalle ripetute attività di drenaggio sopracitate. E francamente ineccepibili si rivelano, parimenti, le riflessioni della decisione impugnata a riguardo dell'altro, diverso profilo di responsabilità penale attribuito agli imputati, attinente alla reiterata fornitura di beni e servizi ai soci, da parte della cooperativa, senza che ne sia stato esatto il pagamento, per oltre un milione e trecentomila euro;
ed a contrasto della cui consistenza oggettiva non può essere razionalmente sostenuto che gli enti-soci, ove fosse stato loro richiesto il corrispettivo, avrebbero potuto far valere "differenze tariffarie" rimaste impalpabili e, peraltro, che si assumono maturate in virtù di quelle operazioni di depauperamento delle risorse societarie già stigmatizzate. 3.2. Sul fronte dell'imputazione del delitto di bancarotta fraudolenta documentale, la sentenza impugnata, in armonia con le osservazioni formulate e le conclusioni rassegnate dal primo giudice, ha correttamente ripercorso (pag.22 e segg.) le vistose anomalie che non hanno consentito agli organi fallimentari di ricostruire il patrimonio e l'andamento degli affari della fallita, con particolare riferimento alla "prassi" invalsa di veicolare arbitrariamente le spese del gasolio in capo all'uno o all'altro degli enti soci, con modalità peraltro distoniche rispetto alle registrazioni delle carte elettroniche ed ai report delle chiavi di accesso;
e ancora, con riferimento all'appostazione in contabilità di due fatture per operazioni inesistenti, di importo ragguardevole, apparentemente emesse da MG AUTOTRASPORTI S.R.L. e da AUTOTRASPORTI GA GUERRINO S.R.L., con indebito abbattimento del rispettivo debito nei confronti della di poi fallita. 3.3.In tale perspicuo ed esauriente contesto espositivo, i motivi di ricorso degli imputati - che possono essere trattati congiuntamente perché nel complesso fondati sulle medesime censure - si palesano generici, perché puramente riproduttivi delle ragioni di gravame, alle quali la pronuncia della Corte territoriale, con la cui ratio decidendi essi non si confrontano, ha dato compiuta ed appagante risposta - e, comunque, non consentiti in questa sede, perché volti a sollecitare la Corte di Cassazione ad una diversa, alternativa elaborazione del coacervo delle prove raccolte nel giudizio di merito, preclusa in sede di legittimità (per tutte, Sez. U, n. 47289 del 24/09/2003, Petrella, Rv. 226074; Sez. U, n. 24 del 24/11/1999, Spina, Rv. 214794; sez. U n. 6402 del 30/04/1997, Dessinnone). 3.4.Non ha alcun rilievo infirmante che la condotta illecita, ascritta come bancarotta fraudolenta patrimoniale per dissipazione, sia stata indifferentemente considerata, dalla sentenza impugnata, come "distrazione", per diversi ordini di ragioni. In primo luogo, la "dissipazione" si concretizza nell'impiego dei beni in maniera distorta e fortemente eccentrica rispetto alla loro funzione di garanzia patrimoniale, per effetto di consapevoli scelte radicalmente incongrue con le effettive esigenze dell'azienda, avuto riguardo alle sue dimensioni e complessità, oltre che alle specifiche condizioni economiche ed imprenditoriali sussistenti (Sez. 5, n. 7437 del 15/10/2020, dep. 25/02/2021, Cinnoli, Rv. 280550); si tratta del fenomeno pianamente e persuasivamente illustrato dalle sentenze del 7 duplice grado, consistito in una sistematica e consapevole scelta di dispersione delle risorse della società cooperativa nel sostanziale disinteresse per il mantenimento della sua stabilità economica e della continuità aziendale, a detrimento delle garanzie creditorie. In secondo luogo, per consolidato orientamento di questa Corte non confligge con il principio di correlazione con l'accusa la sentenza che condanni l'imputato del reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale per una delle condotte alternativamente previste dalla norma incriminatrice e diverse da quella indicata in imputazione, purché quest'ultima contenga la descrizione, anche sommaria, del comportamento addebitato, come avvenuto nel caso in esame (sez. 5, n. 37920 del 05/07/2010, Gironi, Rv. 248505). 3.5.Le obiezioni che focalizzano l'attenzione sulle fatture dell'ottobre 2012 e del gennaio 2013, in disparte l'inconcludenza della singola doglianza nel contesto molto più ampio delle argomentazioni relative all'affermazione di reità per il delitto di bancarotta fraudolenta documentale, si rivelano manifestamente infondate, solo a prendere visione della parte motiva della decisione di primo grado, che a pag. 25-26 ha descritto in modo analitico gli elementi dimostrativi dell'artificiosa precostituzione dei documenti cartacei, peraltro funzionali a ridurre contabilmente l'esposizione debitoria della MG AUTOTRASPORTI S.R.L. e della AUTOTRASPORTI GA GUERRINO S.R.L. nei confronti della cooperativa (abnorme entità delle prestazioni fatturate, acquisti di carburante, regolarmente documentabili, incompatibili con le quantità necessarie a coprire i viaggi indicati nelle fatture;
elencazione, nella fattura del 2012, di automezzi di proprietà di altre imprese e persino di vetture di piccola cilindrata nemmeno strumentali al trasporto di gasolio, oltre al mancato reperimento di fatture di altri soci che avessero eseguito, nello stesso periodo, prestazioni a favore della CO.L.A.; quanto - poi - alla fattura del gennaio 2013, era emerso che in detto mese "la CO.L.A. praticamente non aveva venduto gasolio alla GA Guerrino", e vi era una sola fattura di acquisto di gasolio "di importo molto límitato...2.279 euro"). Non supera la critica dell' indeterminatezza se non persino dell'evanescenza, infine, la porzione del motivo di ricorso offerta da CO FE con riferimento ad una presunta incompletezza delle tabelle della contestazione di cui al capo G), vuoi perché la riduzione del debito dei soci per euro 84.277,03, riferita a non meglio indicate "5 società", è totalmente indinnostrata, vuoi perché la circostanza, quand'anche vera, sarebbe irrilevante al fine di escludere la ricorrenza del reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale, consumato in relazione all'indebita estromissione di liquidità dal patrimonio societario per gli importi altrimenti contestati, riferibili alle imprese-socie individuate nell'editto accusatorio. 4.II quarto motivo di ricorso di LE EA ed il quarto e il quinto motivo del ricorso di LE ZI, che contestano la quantificazione della pena e la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche, sono aspecifici e manifestamente infondati, se si considera - da un lato - che può essere valorizzata, nella commisurazione della pena, l'esistenza di iscrizioni giudiziarie per reati poi depenalizzati e degradati ad illeciti amministrativi, trattandosi 8 comunque di condotte antigiuridiche valutabili ai sensi dell'art. 133 cod. pen.(sez.3, n. 12448 del 17/02/2021, Poziello, Rv. 281202; Sez. 5, n.45423 del 06/10/2004, Mignogna, Rv.230579); che l'obbligo della motivazione, in ordine alla congruità della pena inflitta, tanto più si attenua quanto maggiormente la pena, in concreto irrogata, si avvicina al minimo edittale (Sez. U n. 47127 del 27/04/2021, Pizzone;
Sez. 1, n. 6677 del 05/05/1995, Brachet, Rv.201537; Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv. 256464) ed in effetti, il trattamento sanzionatorio irrogato ai ricorrenti si è assestato sui minimi assoluti della cornice edittale prevista per le fattispecie contestate;
e - dall'altro - che i ricorrenti non si confrontano con gli indici di gravità delle condotte e dei reati ai quali la sentenza impugnata (pag.30) si è ispirata tanto nella quantificazione della sanzione quanto nell'esplicitazione delle ragioni che non hanno consentito la concessione delle attenuanti ex art. 62 bis cod. pen.; qui nuovamente dovendosi ricordare lo stabile principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri (tra i quali, nello specifico, la scrittura transattiva con la curatela, comunque menzionata dalla decisione della Corte territoriale a fondamento della revoca delle statuizioni civili in capo a LE ZI) da tale valutazione (Sez. 3, n. 28535 del 19/03/2014, Lule, Rv. 259899; Sez. 6, n. 34364 del 16/06/2010, VA e altri, Rv. 248244). 5.1 primi due motivi del ricorso di LE AT TO sono manifestamente infondati. In tema di invalidità della sentenza, la mancanza o l'evidente erroneità della data non è causa di nullità allorché questa si possa ricavare con esattezza dagli atti (sez. 3, n. 19156 del 13/12/2017, G.,Rv. 273196; sez. 5, n. 31404 del 26/05/2004, Madonna, Rv.229975). Ed infatti, la sentenza di primo grado riporta le conclusioni delle parti, assunte in esito all'udienza di discussione finale del dibattimento, celebrata il 17 dicembre 2019. La constatazione consente di affermare che la data apposta in calce e a margine della sentenza sia frutto di errore materiale, come correttamente rilevato da altra difesa del medesimo procedimento. 6.11 terzo motivo del ricorso è, sotto diversi profili, aspecifico, non consentito in sede di legittimità e manifestamente infondato. 6.1. Il ricorrente - che non contesta la fondatezza dell'accusa sul piano dell'elemento oggettivo - non si misura compiutamente con le articolate e convincenti proposizioni delle decisioni di merito, che gli hanno univocamente attribuito il ruolo di amministratore di diritto della fallita fino al mese di aprile 2010 e di amministratore di fatto sino alla data del fallimento. La pronuncia di secondo grado, a titolo esemplificativo, allineandosi ai rilievi di prime cure (pag. 32-36 sent. di primo grado), ha richiamato le convergenti dichiarazioni di DI e NQ - sul cui contenuto il motivo di ricorso è rimasto significativamente silente - i quali "hanno 9 riferito - circostanziando con precisione í fatti e le modalità - che GA AT era costantemente presente in cooperativa e che era molto attivo, addirittura agguerrito, nel pretendere la corresponsione di "anticipi" a cui non aveva, per le ragioni suddette, alcun titolo. Per NQ EP l'imputato odierno partecipava ai consigli di amministrazione, anche se la sua presenza non veniva verbalizzata. Addirittura, in una occasione, nel giugno dell'anno 2010, aggredì fisicamente NQ EP, che contrastava le sue illegittime, e illecite, pretese (pagg. 19 e 47 del verbale di udienza del 7/11/2018)". Già la decisione del primo giudice aveva, più volte, sottolineato le emergenze probatorie che davano contezza del munus di amministratore di fatto dell'imputato. Era stato richiamato il contributo narrativo di DI EN, che aveva riferito che LE AT, per quanto non facesse parte del consiglio di amministrazione "faceva pressione, nel senso che lui rappresentava due o tre ditte e anche lui veniva a chiedere gli anticipi", ovvero "Euro//ne, Dama Logistica e Autotrasporti Guarnieri". Tali pressioni "si verificavano tutti í giorni, essendosi trattato di un coinvolgimento generale di tutti i giorni per cercare di gestire la..." cooperativa (pag.19); era stato messo in rilievo che anche altro membro del consiglio di amministrazione, Pasquini (pag.36), aveva convalidato le dichiarazioni di NQ e DI e riferito come all'interno della cooperativa persistesse "un forte contrasto con i fratelli LE proprio in relazione alle anticipazioni tariffarie" e precisato di "essersi opposto in diverse occasioni a tali proposte, assieme a NQ e Citti"; era stato riportato l'apporto informativo dell'impiegata LO RA (pag.23), secondo cui "analogamente a quanto riferito sulla particolare gestione del gasolio da parte del Galle/lo EA, il quale gestiva indirettamente le aziende soprannominate, lo stesso tipo di gestione veniva attuata da parte del signor GA AT, il quale era solito impartire disposizioni agli uffici amministratori della CO.L.A. circa la rifatturazione del gasolio per quanto riguardava le seguenti aziende: Euroline s.r.I., Dama Logistica s.r.l. e Autotrasporti RI...indicando anche in questo caso l'esatta ripartizione"). Quest'ultimo contenuto informativo è stato compiutamente ripreso - e ricostruito nella sua sistematicità - dalla sentenza della Corte territoriale a pag. 24. 6.2.Vale la pena rammentare, in proposito, che per il costante indirizzo interpretativo della giurisprudenza di legittimità "in tema di reati fallimentari, la prova della posizione di amministratore di fatto si traduce nell'accertamento di elementi sintomatici dell'inserimento organico del soggetto con funzioni direttive - in qualsiasi fase della sequenza organizzativa, produttiva o commerciale dell'attività della società, quali sono i rapporti con i dipendenti, i fornitori o i clienti ovvero in qualunque settore gestionale di detta attività, sia esso aziendale, produttivo, amministrativo, contrattuale o disciplinare - il quale costituisce oggetto di una valutazione di fatto insindacabile in sede di legittimità, ove sostenuta da congrua e logica motivazione" (sez.5, n. 45134 del 27/06/2019, Bonelli, Rv. 277540; sez.5, n. 8479 del 28/11/2016, Faruolo, Rv. 269101; sez. 5, n. 35346 del 20/06/2013, Tarantino, Rv. 256534); e ancora, è stato ripetutamente affermato che "ai fini dell'attribuzione della qualifica di amministratore di fatto, può essere valorizzato l'esercizio, in modo continuativo e significativo, 10 e non meramente episodico od occasionale, di tutti i poteri tipici inerenti alla qualifica o alla funzione o anche soltanto di alcuni di essi, ipotesi, quest'ultima, in cui spetta al giudice di merito valutare la pregnanza, ai fini dell'attribuzione della qualifica o della funzione, dei singoli poteri in concreto esercitati" (sez.2, n. 36556 del 24/05/2022, Desiata, Rv. 283850); sicchè non è necessario, ai fini dell'assegnazione della qualifica, che sia data la prova dello svolgimento di "tutti" i poteri tipici, inerenti alla mansione dell'amministratore, ma è sufficiente che sia acquisita dimostrazione appagante della riconducibilità all'interessato di compiti gestori, anche relativi ad una singola branca dell'organizzazione aziendale, purchè non meramente isolati od estemporanei ed anzi dotati di una certa continuità, che facciano parte delle ordinarie prerogative di un amministratore (da ultimo, sez. 5, n. 2514 del 04/12/2023, Commodaro, Rv. 285881). Ed una volta inquadrato, nel rispetto di tali parametri ermeneutici, il ruolo di amministratore di fatto della società fallita, colui al quale la veste sia stata attribuita è da ritenere gravato dell'intera gamma dei doveri a cui è soggetto l'amministratore "di diritto", di tal che, ove concorrano le altre condizioni di ordine oggettivo e soggettivo, egli assume la penale responsabilità per tutti i comportamenti penalmente rilevanti addebitabili all'amministratore di diritto (Cass. sez.5, n. 39593 del 20/05/2011, Assello, Rv.250844; sez. 5, n. 15065 del 02/03/2011, Guadagnoli e altri, Rv.250094; sez. 5, n. 7203 del 11/01/2008, Salamida, Rv. 239040). 6.3.Diviene allora pertinente rimarcare, sul punto, che il lamentato vizio di "travisamento della prova" comporta che il supposto elemento travisato debba assumere portata disgregante nel discorso giustificativo della sentenza impugnata e che gravi sul ricorrente tanto l'onere di precisarne la relativa influenza demolitiva, quanto l'onere di inequivoca individuazione e di specifica rappresentazione degli atti processuali che intenda far valere (ex multís, in motivazione, sez. 5 n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos;
sez. 5 n. 25248 del 12/05/2022, Rossi, n.m.); ed in forza della regola della "autosufficienza" del ricorso, operante anche in sede penale, il ricorrente che voglia dedurre in sede di legittimità il travisamento di una prova testimoniale ha l'onere di suffragare la validità del suo assunto mediante la completa trascrizione dell'integrale contenuto delle dichiarazioni rese dal testimone, non consentendo la citazione di alcuni brani delle medesime l'effettivo apprezzamento del vizio dedotto (tra le tante, sez.2, n. 20677 del 11/04/2017, Schioppo, Rv. 270071; sez.4, n. 37982 del 26/06/2008, Buzi, Rv. 241023). Il motivo di ricorso non ha, per un verso, affrontato il tema dell'efficacia disarticolante degli elementi probatori, che si assumono pretermessi, sulla tenuta logica della sentenza impugnata, né li ha ostesi integralmente, in guisa da consentire alla Corte di esercitare il vaglio di competenza. Per altro verso, appreso dal sinergico tessuto espositivo delle declinazioni del duplice grado di merito che l'imputato impartisse costantemente ordini, direttive ed istruzioni, anche dall'esterno, all'organo formalmente incaricato dell'amministrazione in tema di erogazione degli "anticipi" sui compensi e nel settore della imputazione anche contabile dei costi relativi alle forniture di gasolio a talune delle imprese consociate o di diretta riferibilità dei singoli soci della cooperativa, non appare affatto decisivo 1 1 stabilire se egli fosse l'amministratore di fatto della AUTOTRASPORTI GUARNERI e/o della AM GI, né se fosse il "dominus" indiscusso dell'impresa fallita, né, ancora, se interloquisse con tutto o parte del personale preposto agli adempimenti amministrativi. 6.4. Il motivo di ricorso tende, in definitiva, a stimolare il collegio ad una rivisitazione globale degli elementi di prova riguardanti la qualifica di amministratore di fatto assegnata all'imputato e, più in generale, al ruolo direttivo da lui svolto all'interno della compagine amministrativa dell'ente. Va nuovamente ricordato, in linea con l'insegnamento nomofilattico della Corte di Cassazione (SS.UU. 30.4.97, Dessimone, cit.), che l'indagine di legittimità sul discorso giustificativo della decisione ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di cassazione essere limitato - per espressa volontà del legislatore -a riscontrare l'esistenza di un logico apparato argomentativo sui vari punti della decisione impugnata, senza possibilità di verificare l'adeguatezza delle argomentazioni di cui il giudice di merito si è avvalso per sostanziare il suo convincimento, o la loro rispondenza alle acquisizioni processuali. La illogicità, quale vizio denunciabile, deve essere evidente, cioè di spessore tale da risultare percepibile ictu °culi, dovendo il sindacato di legittimità al riguardo essere limitato a rilievi di macroscopica evidenza, restando ininfluenti le minime incongruenze e considerandosi disattese le deduzioni difensive che, anche se non espressamente confutate, siano logicamente incompatibili con la decisione adottata, purché siano spiegate in modo logico e adeguato le ragioni del convincimento (SS.UU. cit.). Il motivo di ricorso deduce, nel suo complesso, una carenza di motivazione, sostanzialmente contrapponendo una diversa valutazione dei fatti a quella fatta propria dalla Corte di appello, come poi esplicitamente riconosciuto dall'illustrazione discorsiva dell'atto d'impugnazione (v. pag.9, pag. 19). E in tema di controllo sulla motivazione, alla Corte di cassazione è normativamente preclusa la possibilità non solo di sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi, ma anche di saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione mediante un raffronto tra l'apparato argonnentativo che la sorregge ed eventuali altri modelli di ragionamento mutuati dall'esterno; ed invero, avendo il legislatore attribuito rilievo esclusivamente al testo del provvedimento impugnato, che si presenta quale elaborato dell'intelletto costituente un sistema logico in sé compiuto ed autonomo, il sindacato di legittimità è limitato alla verifica della coerenza strutturale del provvedimento in sé e per sé considerato, verifica necessariamente condotta alla stregua degli stessi parametri valutativi da cui esso è "geneticamente" informato, ancorché questi siano ipoteticamente sostituibili da altri (Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260-01). 6.5.Alla luce di quanto osservato, perde di ogni consistenza - e si rivela pertanto inaccoglibile - anche il rilievo che segnala un, peraltro, "potenziale" contrasto di giudicati, dal momento che in gioco è la posizione, in capo al ricorrente, di amministratore di fatto della fallita e non di imprese terze. Del resto, la sentenza irrevocabile di assoluzione allegata dal difensore ai motivi nuovi non è affatto in conflitto con le articolate ragioni che la decisione impugnata ha riservato all'attribuzione al ricorrente della figura di amministratore di fatto della fallita, poiché in 12 Il contqliere estensore Il Presidente Autotrasporti RI egli ha comunque rivestito una mansione essenziale e "nevralgica per il funzionamento della società di autotrasporti in virtù di una capacità organizzativa che atteneva a compiti operativi", pienamente compatibile e coerente, sotto il profilo logico-ricostruttivo, con quella di privilegiato e fondamentale "anello di congiunzione" tra detto ente, socio della cooperativa CO.LA ., e la direzione di quest'ultima, a lui riconducibile. 7.Alla declaratoria di rigetto dei ricorsi, consegue ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen. la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
rigetta i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, 02/10/2024