REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE DI APPELLO DI ROMA
III SEZIONE LAVORO
composta dai Magistrati:
Dott. Stefano Scarafoni Presidente
Dott. Maria Gabriella Marrocco Consigliere relatore
Dott. Vincenzo Turco Consigliere
all'udienza del 29/10/2025, nella causa civile in grado di appello iscritta al n. 2197/2024 del Ruolo Generale
Civile – Lavoro e Previdenza
TRA
Pt_1 in persona del legale rappresentante pro tempore, con l'Avv. V. Fortunato giusta procura in atti
APPELLANTE PRINCIPALE
APPELLATA INCIDENTALE
E
Controparte_1 con l'Avv. S. Piras giusta procura in atti
APPELLATO PRINCIPALE
APPELLANTE INCIDENTALE
ha pronunciato il seguente
DISPOSITIVO
Accoglie l'appello principale e, in parziale riforma della sentenza impugnata, che conferma nel resto, respinge integralmente l'originario ricorso di Controparte_1
Respinge l'appello incidentale.
Condanna a rifondere ad le spese del doppio grado di giudizio, che liquida in € Controparte_1 Pt_1
7.000,00 per il giudizio di primo grado e in € 5.000,00 per il giudizio di secondo grado, oltre 15% spese generali e oneri dovuti. Ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater del D.P.R. n. 115/2002, inserito dall'art. 1, comma 17 della L. n. 228 del
2012, dichiara la sussistenza dei presupposti per il versamento da parte dell'appellante incidentale dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello per l'impugnazione, se dovuto.
Il Presidente
Dott. Stefano Scarafoni