DISPOSITIVO DELLA SENTENZA (artt. 279 e 438 C.P.C.)
R.G. 129/2025

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE DI APPELLO DI BRESCIA SEZIONE LAVORO

Composta dai Sigg. Magistrati:
1) Dott. Antonio Matano Presidente
2) Dott. Giuseppina Finazzi Consigliere
3) Dott. Silvia Mossi Consigliere rel.
All'udienza del 03/07/2025, in esito alla camera di consiglio, ha emesso la seguente
S E N T E N Z A
tra
Parte_1
contro
CP_1
nonché contro
Controparte_2

PQM


1) in parziale riforma della sentenza n. 12394/2024 del Tribunale di Brescia sezione lavoro, condanna al pagamento a titolo di risarcimento del danno non patrimoniale patito dal CP_1 ricorrente nell'infortunio del 21 febbraio 2019 della somma di € 8.725,70 oltre accessori di legge, come in motivazione;

2) respinge l'appello incidentale di CP_1 3) compensa per 1/3 le spese di lite e condanna al pagamento in favore del ricorrente CP_1 della restante parte nella misura di € 3.086,00, oltre accessori di legge, per spese di primo grado e di
€ 2.300,00, oltre accessori di legge, per spese del presente grado di giudizio;
condanna altresì al pagamento delle spese di ctu;
CP_1
4) condanna a tenere indenne di quanto da quest'ultima Controparte_2 CP_1 dovuto al ricorrente in dipendenza delle condanne di cui sopra, nei limiti della franchigia contrattuale;

5) compensa le spese di entrambi i gradi di giudizio tra e CP_1 Controparte_2
Il Presidente