CORTE DI APPELLO DI MESSINA
I Sezione Civile
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
La Corte di Appello di Messina, prima sezione civile, composta dai signori:
1) dr. Massimo GULLINO Presidente
2) dr. Augusto SABATINI Consigliere
3) dr.ssa Anna ADAMO Consigliere relatore all'esito dell'udienza “cartolare” del 7 ottobre 2025 ha pronunciato, mediante dispositivo, la seguente
SENTENZA nella causa civile in grado di appello iscritta al n. 252/2024 R. G., vertente tra
nata a [...] il [...], c.f.: , Parte_1 CodiceFiscale_1
e
, in persona del legale rappresentante Controparte_1
p. t. , con sede in Messina, P. IVA: , entrambe rappresentate e Parte_1 P.IVA_1 difese dall'avv. Francesca Piccolo (con PEC indicata) per procura in atti, elettivamente domiciliate presso la stessa, in Messina, corso Cavour n. 48,
APPELLANTI contro
Controparte_2
MESSINA, c. f.:
[...]
, in persona del Direttore pro tempore, rappresentato e difeso ex lege P.IVA_2 dall'Avvocatura Distrettuale dello Stato di Messina (con PEC indicata), domiciliato ope legis presso gli uffici della stessa, in Messina, via dei Mille n. 65, is. 221,
APPELLATO
**************

P. Q. M.


Uditi i procuratori delle parti, disattesa ogni contraria istanza, difesa e/o eccezione, definitivamente pronunciando, così provvede:
• rigetta l'appello proposto da e da Parte_1 Controparte_1
, in persona del legale rappresentante p.t. , con ricorso
[...] Parte_1
1 depositato il 18 marzo 2024 nei confronti dell
[...]
Controparte_3
, in persona del Direttore p. t., avverso la
[...] sentenza del Tribunale di Messina – prima sezione civile n. 1618/2023 del 20 settembre
2023;
• condanna le appellanti, in solido tra loro, al rimborso delle spese del presente grado in favore di parte appellata, liquidate in complessivi € 2.906,00 a titolo di onorario (come in parte motiva ripartiti), oltre rimborso forfettario spese generali nella misura del 15%, CPA e IVA ove dovute;

• dà atto che sussistono i presupposti perché le appellanti, essendo stata rigettata l'impugnazione, versino (solidalmente) un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per la stessa impugnazione.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di rito.
Così deciso nella camera di consiglio (da remoto) l'8 ottobre 2025
Il Consigliere relatore Il Presidente
(dr.ssa Anna ADAMO) (dr. Massimo GULLINO)
2