Esente da tassa ed imposta ai sensi dell'art.19 Legge 06/03/1987 n.74
REPUBBLICA ITALIANA
In Nome del Popolo Italiano
Il Tribunale di Bolzano, riunito in Camera di Consiglio nelle persone di:
Dr. Andrea Pappalardo - Presidente relatore
Dr. Morris Recla - Giudice
Dr. Gùnter Morandell - Giudice
ha pronunziato la seguente
Sentenza nel procedimento per separazione personale dei coniugi pendente sub n. 3776/2021 R.G.
tra:
con l'avv. proc. dom. dott. PETER Parte_1
PAUL MARSEILER, giusta procura in atti;

e
con l'avv. proc. dom. dott. ISABEL Controparte_1
BRUNNER, giusta procura in atti;

e con l'intervento del Pubblico Ministero;

ritenuto
che le parti nel corso del procedimento iniziato quale contenzioso, all'udienza del 6.6.2024 hanno congiuntamente chiesto pronunciarsi la separazione alle condizioni concordi depositate telematicamente il
17.5.2024 e all'udienza dell'8.7.2024 confermavano le concordi conclusioni e le dichiarazioni relative ai previsti trasferimenti immobiliari;

che è emersa la intollerabilità della prosecuzione della convivenza;

verificata l'impossibilità della conciliazione, e in genere di mantenimento o ripresa della comunione coniugale;

verificato che alle condizioni di separazione proposte non osta alcuna norma cogente, né l'interesse della prole;

che il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo Tribunale;



P.Q.M.


pronuncia
la separazione personale dei coniugi:
nata a [...], LUSHNJE Parte_1
(ALBANIA) il 12/12/1990; e
nato a [...] il Controparte_1
11/06/1980;
ordina
all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune competente l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge;

dispone
che la separazione sia regolata secondo le condizioni concordi depositate telematicamente il 17.5.2024 - da intendersi parte integrante della presente sentenza unitamente ai documenti con le stesse depositati e al verbale di udienza dd. 8.7.2024, in considerazione dei previsti trasferimenti immobiliari - di cui si prende atto.
Bolzano, lì 9.7.2024
Il Presidente est.
Dr. Andrea Pappalardo