REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI TREVISO
SEZIONE PRIMA CIVILE
N. 3968/2025 R.G.
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati: dott.ssa Susanna Menegazzi Presidente dott.ssa Marina Righi Giudice relatore ed estensore dott.ssa Giulia Civiero Giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento ex art. 473 bis.51 cod. proc. civ. promosso con ricorso congiunto depositato in data
30/06/2025 da:

Parte_1
con l'avv. MOSCHINO MONICA
c.f.: C.F._1
e

Parte_2
con l'avv. MOSCHINO MONICA
c.f.: C.F._2
FATTO E DIRITTO
Con il ricorso in epigrafe riportato, le parti hanno richiesto congiuntamente al Tribunale di pronunciare
1 la separazione personale e di omologare gli accordi intervenuti tra le stesse.
Le parti medesime, con note ex art. 127 ter cod. proc. civ. depositate in sostituzione dell'udienza del
4/09/2025 hanno confermato la loro volontà espressa in ricorso, che non sussistono possibilità di riconciliazione e hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ritenuto che le condizioni concordate tra le parti siano congrue, rispondano all'interesse della prole e non presentino profili di illegittimità; visto il parere del Pubblico Ministero;



P.Q.M.


Il Tribunale in composizione collegiale, definitivamente pronunciando, così provvede:
- dichiara la separazione personale tra i coniugi , nato a [...] Parte_1
(VE) il 30/05/1988 e nata a [...] il [...], Parte_2
matrimonio contratto il 27/06/2021 e trascritto al n. 4, Parte II, Serie A, Ufficio 1, Anno 2021 del registro degli atti di matrimonio del Comune di Carbonera, alle seguenti condizioni del ricorso:
1. RAPPORTI PERSONALI TRA I CONIUGI:
I coniugi IG.ri e continueranno a vivere separati di tetto e di Parte_1 Parte_2
mensa, nel reciproco rispetto.
1.2 I coniugi IG.ri e rinunciano a qualunque domanda di Parte_1 Parte_2
addebito e ad ogni conseguente richiesta risarcitoria per la fine del loro matrimonio.
1.3 Il IG. , a partire dal giorno del deposito del ricorso introduttivo del giudizio ed Parte_1
entro i successivi 10 giorni, trasferirà altrove la propria residenza anagrafica. Se sarà necessario e, previo accordo per le vie brevi con la IG.ra , il IG. completerà le Parte_2 Parte_1
operazioni di asporto dei suoi effetti personali dall'immobile adibito a casa coniugale;

2. RAPPORTI PATRIMONIALI TRA I CONIUGI:
2.1 I coniugi reciprocamente rinunciano al mantenimento per sé stessi e si dichiarano fin d'ora economicamente indipendenti.
2 2.2 I coniugi dichiarano di avere già estinto il conto corrente cointestato che era radicato presso la
Banca Fideuram, filiale di Treviso.
2.3 La casa coniugale sita in Oderzo (TV), località Piavon, alla via del Cason n. 3/4, sarà assegnata alla
IG.ra che continuerà ad abitarla e a sostenere le relative spese di locazione e Parte_2
condominiali, senza nulla pretendere dal IG. ; Parte_1
2.4 Il IG. restituirà alla SI la somma di € 40.000,00 Parte_1 Parte_2
(quarantamila/00) secondo i seguenti importi e scadenze:
€ 10.000,00 (diecimila/00) entro il 31 dicembre 2025;
€ 15.000,00 (quindicimila/00) entro il 30 giugno 2026;
€ 15.000,00 (quindicimila/00) entro il 31 dicembre 2026
e ciò mediante bonifici sul conto corrente intestato alla IG.ra presso Banca Parte_2
Fideuram, filiale di Treviso, codice Iban: [...].
Con l'avvenuto e integrale incasso di detta somma i coniugi dichiarano di rinunciare a qualunque richiesta, azione, pretesa di carattere economico relativa all'intercorso rapporto matrimoniale e di non avere più nulla a pretendere l'uno dall'altra per alcun titolo, causa, ragione e/o motivo, anche in via di eccezione e/o riconvenzionale.
2.5 spese e compensi professionali del presente giudizio compensati.
Dà atto che le parti hanno dichiarato di prestare acquiescenza all'emananda sentenza.
Ordina all'Ufficiale di Stato Civile di procedere all'annotazione della sentenza.
Così deciso in Treviso nella camera di consiglio del 04/09/2025.
Il Presidente dott.ssa Susanna Menegazzi
Il Giudice rel. ed est. dott.ssa Marina Righi
3