N. R.G. 1837/2024
CORTE DI APPELLO DI BOLOGNA
3 SEZIONE CIVILE
La Corte di Appello nelle persone dei seguenti magistrati: dott. Manuela Velotti Presidente rel. dott. Andrea Lama Consigliere dott. Antonella Romano Consigliere
ha pronunciato la seguente
ORDINANZA
nella causa di appello iscritta al n. r.g. 1837/2024 promosso da:
(C.F. , Controparte_1 P.IVA_1 con il patrocinio dell'avv. NIRO LA TORRETTA ANDREA e dell'avv. PRETTO MATTEO ( ) VIA REPUBBLICA 461/C3 VERGATO;
, C.F._1
APPELLANTE contro
C.F. ), Controparte_2 P.IVA_2 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
MATTEO IN PROPRIO E IN QUALITÀ DI EREDE DI (C.F. Persona_1
), C.F._5 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
C.F. ), Parte_3 C.F._6 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2 pagina 1 di 4 ( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
IN PROPRIO E IN QUALITÀ DI EREDE DI (C.F. Pt_4 Persona_1
), C.F._7 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
IN PROPRIO E IN QUALITÀ DI EREDE DI (C.F. Pt_5 Persona_1
), C.F._8 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
(C.F. ), Parte_6 C.F._9 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
C.F. ), Controparte_3 C.F._10 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
(C.F. Parte_7
), P.IVA_3 con il patrocinio dell'avv. TINELLI CELESTINA e dell'avv. , IVANO BORGONOVI (C.F. ), C.F._11 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA Con ( ) C.F._2
[...]
; Email_3
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
(C.F. ), Parte_8 C.F._12
pagina 2 di 4 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
C.F. ), Parte_9 C.F._13 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_1
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
IN PROPRIO E IN QUALITÀ DI EREDE DI (C.F. Pt_10 Persona_1
), C.F._14 con il patrocinio dell'avv. BOGGIANI RITA e dell'avv. GRASSELLI FEDERICA ( ) C/O C.F._2 [...]
; Email_3
( ) C/O Parte_1 C.F._3 [...]
REGGIO EMILIA;
Email_2
( ) C/O Parte_2 C.F._4 [...]
REGGIO EMILIA;
, Email_1
APPELLATO
La Corte
Letta l'istanza di sospensione della sentenza impugnata proposta da
[...]
, nonchè le note difensive depositate dalle parti, Parte_11
sciogliendo la riserva assunta all'esito dell'udienza cartolare del 7.3.2025;
rilevato che, ai sensi del novellato art. 283, primo comma c.p.c., la sospensione possa essere concessa anche in presenza di uno soltanto dei requisiti del fumus boni juris e del periculum in mora;
considerato che, nel caso specie, ricorra il periculum con riguardo alla statuizione di condanna di Pt_11
al pagamento in favore della dell'importo capitale di €uro 770.084,23 oltre
[...] CP_2
interessi legali, in quanto detta società, che è stata condannata a pagare in forza della medesima sentenza alla cessionaria oltre € 5.000.000.00, risulta titolare di beni immobili Parte_7
per la maggior pluripotecati, ha concesso in affitto la propria azienda per un canone modestissimo (€
pagina 3 di 4 21.600,00 annui) a una società riferibile al medesimo nucleo familiare dei soci, e risulta gravata,
secondo il bilancio relativo all'esercizio 2023 da debiti per oltre € 10.000.000,00 (dei quali €
6.350.000,00 circa nei confronti di banche, tutti ipotecariamente garantiti), sicchè ricorre il concreto pericolo che, nell'ipotesi di pagamento della somma di cui alla statuizione di condanna, in Parte_11
caso di esito vittorioso dell'appello, non possa ottenerne la ripetizione;

ritenuto che sia invece del tutto inammissibile l'istanza di sospensione, proposta alla medesima Pt_11
dell'esecuzione forzata promossa dalla nei confronti di
[...] Parte_7 Controparte_2
in relazione alla distinta condanna di quest'ultima al pagamento a favore di della
[...] Pt_7
somma di oltre € 5.000.000,00, non risultando l'istante in proposito legittimata, trattandosi di statuizione rispetto alla quale non è parte;

P.Q.M.

Sospende l'efficacia esecutiva della sentenza impugnata relativamente alla condanna di al Parte_11 pagamento in favore della dell'importo capitale di €uro 770.084,23, oltre interessi CP_2
legali, rigettandola per il resto.
Si comunichi.
Così deciso in Bologna, nella camera di consiglio della Terza Sezione Civile il 4.4.2025
Il Presidente rel.
dott. Manuela Velotti
pagina 4 di 4