REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE D'APPELLO DI ROMA IV SEZIONE LAVORO
in persona dei signori magistrati:
dott.ssa Maria Antonia GARZIA Presidente dott.ssa Alessandra LUCARINO Consigliere dott.ssa Sara FODERARO Consigliere rel.
ha pronunciato all'udienza del 23 settembre 2025, mediante lettura in aula del dispositivo ai sensi dell'art. 437 c.p.c., la seguente SENTENZA nelle cause riunite iscritte al n. 3153 e n. 3191 Registro Generale Lavoro dell'anno 2021

TRA
, in persona del legale rapp.te p.t., Parte_1 rappresentata e difesa dall'avv. De Maio Giovanna,
RICORRENTE IN RIASSUNZIONE PRINCIPALE RESISTENTE IN RIASSUNZIONE INCIDENTALE E
Controparte_1 in persona del legale rapp.te p.t., rappresentato e difeso dall'avv. Bruno Del Vecchio,
RESISTENTE IN RIASSUNZIONE PRINCIPALE RICORRENTE IN RIASSUNZIONE INCIDENTALE

in persona del legale rapp.te p.t., rappresentata e difesa dall'avv. Parte_1 Federica Graglia,
RESISTENTE IN RIASSUNZIONE

OGGETTO: giudizio di rinvio ex art. 392 c.p.c. a seguito di ordinanza della Corte di Cassazione n. 22263/2021 del 4.8.2021 CONCLUSIONI: come in atti


P.Q.M.



La Corte, pronunciando sui ricorsi in riassunzione nei limiti del devoluto, così provvede:

1. condanna la al pagamento in favore dell' della Controparte_2 CP_1 somma di € 530.410,40, oltre interessi ed ulteriori sanzioni dall'1.2.2008 al soddisfo;

1 2. condanna a manlevare la dal versamento Parte_1 Controparte_2 all'INPGI dell'importo di € 86.680,00, oltre interessi ed ulteriori sanzioni maturati dall'1.2.2008 sino al pagamento da parte della in favore Controparte_2 dell'INPGI;

3. condanna la alla refusione in favore dell'INPGI delle Controparte_2 spese di lite, che liquida a titolo di compensi per il primo grado in € 12.610,00, per il secondo grado in € 9.163,00, per il giudizio di legittimità in € 7.182,00 e per il presente giudizio di rinvio in € 13.078,00, oltre oneri accessori come per legge, oltre rimborso del contributo unificato ove versato;

4. condanna alla refusione in favore della Parte_1 Controparte_2 delle spese di lite, che liquida a titolo di compensi per il primo grado in € 7.000,00, per il secondo grado in € 6.600,00, per il giudizio di legittimità in € 5.100,00 e per il presente giudizio di rinvio in € 7.200,00, oltre oneri accessori come per legge.
Roma, lì 23.9.2025
LA PRESIDENTE
dott.ssa Maria Antonia Garzia
2