06423-1 9 REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUARTA SEZIONE PENALE Composta da: Sent. n. sez. 2219/2018 GIACOMO FUMU -Presidente - 1CC 06/11/2018 FRANCESCO MARIA CIAMPI R.G.N. 26693/2018 EMANUELE DI SALVO SALVATORE DOVERE - Relatore - UGO BELLINI ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BI IO nato a [...] il [...] avverso la sentenza del 29/05/2018 del TRIBUNALE di PAVIA udita la relazione svolta dal Consigliere SALVATORE DOVERE;
lette le conclusioni del PG dr.ssa M. G. Fodaroni, che ha chiesto dichiararsi il ricorso inammissibile. 7 H RITENUTO IN FATTO 1. Con la sentenza indicata in epigrafe il Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Pavia, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., ha applicato a IA IO la pena concordata tra le parti in ordine al reato di cui all'art. 589-bis co. 1 cod. pen., disponendo altresì la revoca della patente di guida.

2. Avverso tale decisione ricorre per cassazione l'imputato a mezzo del difensore di fiducia, avv. Laura Martelli.

2.1. Con un primo motivo deduce la violazione dell'art. 222, co. 2 quarto periodo Cod. str. Ad avviso del ricorrente il giudice ha errato nell'applicazione della citata disposizione ritenendo che essa preveda la revoca della patente di guida come sanziona amministrativa accessoria dal carattere obbligatorio. Ben diversamente, una lettura che tenga conto anche del terzo comma dell'art. 222 pone in evidenza l'esistenza di un potere discrezionale, potendo il giudice decidere per la sospensione della patente di guida o per la revoca della stessa;
tale potere discrezionale trova nella recidiva il suo criterio regolatore.

2.2. Con un secondo motivo il ricorrente prospetta in primo luogo la necessità di un'interpretazione 'in bonam partem' dell'art. 222 Cod. str., che conduca a ritenere la revoca della patente di guida sanzione amministrativa accessoria dell'omicidio stradale e delle lesioni stradali soltanto nel caso della recidiva di cui al comma 3 dell'art. 222. Ove non si accedesse a tale interpretazione dovrebbe sollevarsi il dubbio di illegittimità costituzionale dell'art. 222, co. 2 quarto periodo per violazione degli artt. 3, 25, 27 e 111 Cost. Infatti, l'interpretazione secondo la quale è obbligatoria la revoca della patente di guida nel caso di patteggiamento per i reati di cui rispettivamente agli artt. 589-bis e 590-bis cod. pen. determina una interna contraddizione tra i primi tre periodi ed i successivi quarto, quinto e sesto periodo dell'art. 222, co. 2, con conseguente incertezza e disparità di trattamento. L'esponente non condivide la tesi di una implicita abrogazione dei primi tre periodi per effetto dell'introduzione del quarto, trovando essi applicazione solo ai reati commessi prima dell'entrata in vigore della novella recata dalla legge n. 41/2016. 2.3. Con un terzo motivo si formula nuovamente il dubbio di legittimità costituzionale, riferito ai commi 2, quarto periodo, e 3-ter dell'art. 222 Cod. str., ancora in relazione agli artt. 3, 25, 27 e 111 Cost., assumendo che l'applicazione indifferenziata della revoca della patente di guida pur in presenza di condotte e gradi di colpa, circostanze oggettive e soggettive, scelte processuali diverse confligge con il principio di proporzionalità e di ragionevolezza. CONSIDERATO IN DIRITTO 2 н 3. In primo luogo va rilevato come il ricorso sia ammissibile, giacché per carattere autonomo della statuizione (positiva o negativa) concernente la sanzione amministrativa, non riconducibile alle categorie della pena e delle misure di sicurezza indicate nell'art. 448, 2-bis, cod. proc. pen., introdotto dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, anche nel caso di sentenza di applicazione concordata della pena, può essere proposto ricorso per cassazione secondo la disciplina generale dettata dall'art. 606, comma secondo, cod. proc. pen. se esso ha eleva censura avverso quella specifica statuizione (cfr. Sez. 4, n. 29179 del 23/05/2018 - dep. 25/06/2018, P.G. in proc. Stratta, Rv. 273091).

3.1. Il ricorso è infondato. Per una migliore intelligenza della presente motivazione appare opportuno riportare il testo delle disposizioni di interesse. L'art. 222, al comma 1 recita: "Qualora da una violazione delle norme di cui al presente codice derivino danni alle persone, il giudice applica con la sentenza di condanna le sanzioni amministrative pecuniarie previste, nonché le sanzioni amministrative accessorie della sospensione o della revoca della patente". Al comma 2 aggiunge: "Quando dal fatto derivi una lesione personale colposa la sospensione della patente è da quindici giorni a tre mesi. Quando dal fatto derivi una lesione personale colposa grave o gravissima la sospensione della patente è fino a due anni. Nel caso di omicidio colposo la sospensione è fino a quattro anni. Alla condanna, ovvero all'applicazione della pena su richiesta delle parti a norma dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per i reati di cui agli articoli 589- bis e 590-bis del codice penale consegue la revoca della patente di guida. La disposizione del quarto periodo si applica anche nel caso in cui sia stata concessa la sospensione condizionale della pena. Il cancelliere del giudice che ha pronunciato la sentenza divenuta irrevocabile ai sensi dell'articolo 648 del codice di procedura penale, nel termine di quindici giorni, ne trasmette copia autentica al prefetto competente per il luogo della commessa violazione, che emette provvedimento di revoca della patente e di inibizione alla guida sul territorio nazionale, per un periodo corrispondente a quello per il quale si applica la revoca della patente, nei confronti del soggetto contro cui è stata pronunciata la sentenza". Il terzo comma prevede che il giudice possa applicare la sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente nell'ipotesi di recidiva reiterata specifica verificatasi entro il periodo di cinque anni a decorrere dalla data della condanna definitiva per la prima violazione. Il tema interpretativo è quello della relazione corrente tra la previsione della sospensione della patente di guida per le lesioni personali e per l'omicidio colposo commesso con violazione delle norme del codice della strada e quella H 3 della revoca della patente quale sanzione amministrativa accessoria dell'omicidio stradale e delle lesioni stradali. Questa Corte ha già affrontato la questione. A giudizio della decisione che per prima ha considerato il problema, sorto a seguito della modifica dell'art. 222 recata dalla legge 24 marzo 2016, n. 41, in vigore dal 25 marzo 2016, la revoca della patente di guida di cui al quarto e al quinto periodo del comma 2 dell'art. 222 cod. strada opera in caso di accertata violazione degli artt. 589-bis e 590-bis cod. pen., che incriminano, rispettivamente l'omicidio stradale" e le "lesioni personali stradali gravi o gravissime", mentre la sospensione della patente prevista dal primo, secondo e terzo periodo del medesimo comma 2 dell'art. 222, opera in caso di altri reati, pure previsti dal codice della strada, in cui si verificano danni alla persona (come, ad esempio, la violazione da parte dell'imputato dell'art.

9-ter, comma 2, del cod. strada), nonché per i fatti di omicidio colposo e lesioni personali gravi e gravissime commessi in epoca antecedente alla citata novella (Sez. 4, n. 36759 del 20/02/2018 - dep. 31/07/2018, IN, Rv. 273421). Le conclusioni cui è pervenuta questa Corte meritano di essere ribadite, sia pure con le precisazioni che seguono. A ben vedere, la (residuale) funzione di disciplina che si deve riconoscere alle citate previsioni contemplanti la sospensione della patente non concerne genericamente "gli altri casi, pure previsti dal codice della strada, in cui si verificano danni alla persona", ma piuttosto i fatti produttivi di lesioni - si vedrà tra un momento quali commessi con violazione delle norme del Codice della strada;
infatti, gli artt. 589-bis e 590-bis cod. pen. fanno riferimento ai fatti commessi con violazione delle norme sulla "disciplina della circolazione stradale". E' agevole osservare che quest'ultima è locuzione che descrive un più ampio campo disciplinare, al cui interno di certo si collocano le norme del codice della strada ma che è 'abitato' anche da norme poste fuori da questo e tuttavia certamente poste a governo della circolazione stradale. E' pur vero che secondo l'orientamento prevalente, formulato con riferimento alla previgente aggravante prevista dall'art. 589, comma secondo, cod. pen., ad integrarla non è necessaria la violazione di una specifica norma del codice stradale, essendo sufficiente la inosservanza delle regole di generica prudenza, perizia e diligenza recepite e trasfuse nel suddetto codice (Sez. 4, n. 21748 del 29/03/2004 - dep. 07/05/2004, Ribola, Rv. 229166); ciò in quanto tali regole devono ritenersi far parte integrante della disciplina della circolazione stradale, come si desume dal disposto dell'art. 140 cod. strada, la cui violazione, dunque, assume lo stesso valore della violazione di una disposizione specifica (Sez. 4, n. 35665 del 19/06/2007 - dep. 28/09/2007, Di Toro, Rv. 237453). Siffatta interpretazione Н renderebbe non ipotizzabili ipotesi di colpa generica nel settore della circolazione stradale. Ciò non di meno resta l'oggettiva non coincidenza delle locuzioni utilizzate dalle disposizioni in esame;
e quindi la possibilità che i delitti di recente introduzione trovino applicazione (anche) quando le regole cautelari positivizzate siano rinvenibili fuori dal Codice della strada. Appare da precisare, invece, l'esemplificazione leggibile nella sentenza IN laddove fa riferimento al delitto di cui all'art.

9 - ter, comma 2, del codice della strada, che punisce la violazione del divieto di gareggiare in velocità con veicoli a motore cui consegua la morte di una o più persone ovvero lesioni personali. Per esso, essendo già previsto dal comma 3 che la patente è sempre revocata se dallo svolgimento della competizione sono derivate lesioni personali gravi o gravissime o la morte di una o più persone, mentre nel caso di altre lesioni è disposta la sospensione della patente, non può operarsi un raccordo con l'art. 222, risultando già espressamente articolate le sanzioni amministrative accessorie, in termini peraltro del tutto coerenti con la novella in esame. Più nel complesso, occorre ammettere che il commendevole sforzo interpretativo non è in grado di attribuire al nuovo testo dell'art. 222 una sistematicità e una linearità che è venuta meno per effetto di un intervento legislativo che, secondo diffusa opinione, è stato viziato da una 'svista compilativa', per riprendere le parole richiamate dalla sentenza IN. Ma proprio prendendo le mosse dalla constatazione di tale situazione si deve prendere atto della contraddizione irresolubile interna alle previsioni oggetto del presente esame, da superare secondo i criteri usualmente offerti dalla teoria delle fonti per l'ipotesi di conflitto di norme. A tal proposito giova una preliminare puntualizzazione. L'antinomia della quale si discute in realtà ricorre (solo) tra il secondo, il terzo ed il quarto periodo del comma 2. Infatti, mentre il reato di omicidio stradale si apre con una disposizione che appare non lasciare spazio all'applicazione di altre norme incriminatrici che pure abbiano il loro nucleo in una condotta che concreta violazione alle norme del codice della strada e sia causa di morte di una persona, non altrettanto deve dirsi per il reato di lesioni stradali, il cui campo di applicazione non contempla le lesioni non gravi o gravissime. Sicché le due norme (primo e quarto periodo) non sono in rapporto di contraddizione tra loro, avendo diverso campo di applicazione. Per contro, per le disposizioni contenute nel secondo e nel terzo periodo, nel prevedere la sospensione della patente di guida per il caso di lesioni gravi, gravissime e per l'omicidio colposo commessi con violazione delle norme del codice della strada, si deve convenire con il precedente arresto di questa Sezione: si tratta di disposizioni che realmente risultano antinomiche rispetto a 5 quella del quarto periodo. Tale conflitto non può che essere risolto alla stregua del criterio cronologico, non risultando coinvolte norme di pari grado e non potendo cogliersi un rapporto di specialità. Ne deriva che deve darsi prevalenza alla previsione da ultimo introdotta, la quale ha implicitamente abrogato le ricordate disposizioni previgenti. Corollario di tale determinazione è che, operando l'abrogazione solo per l'avvenire, la norma prevalente trova applicazione solo ai fatti commessi dopo l'entrata in vigore della legge n. 41/2016; rispetto ai fatti commessi prima di tale data le disposizioni implicitamente abrogate continuano a trovare applicazione.

3.2. A questo punto occorre chiedersi se sussista tra la previsione del comma 2, quarto periodo, e quella del terzo comma dell'art. 222 il rapporto che il ricorrente pretenderebbe di veder affermato. La risposta deve essere articolata. Nel quadro normativo previgente alla legge n. 41/2016 la previsione della revoca in ragione della recidiva si innestava su quella della sospensione della patente di guida come sanzione amministrativa accessoria, comune tanto alle diverse ipotesi di lesioni che all'omicidio colposo. Quando fosse riconosciuta la recidiva qualificata indicata dal comma 3 il giudice poteva applicare non la sospensione ma la revoca della patente. Ne consegue che nell'attuale regime, questa possibilità è limitata al solo caso in cui trova ancora applicazione la sospensione della patente, ovvero le lesioni non gravi o gravissime del primo periodo del comma 2 dell'art. 222. Negli altri casi la revoca è la sanzione amministrativa accessoria tipica ed unica e quindi non è rilevante che ricorra o meno la recidiva (da intendersi ormai in senso 'non tecnico'). Pertanto, non può accedersi all'interpretazione proposta dal ricorrente, valevole per l'ipotesi di lesioni appena menzionata ma non per quella di omicidio stradale.

3.3. Finalmente, fatte le superiori puntualizzazioni, può essere esaminato il profilo della legittimità costituzionale di una disciplina che fa conseguire la revoca della patente tanto alle lesioni gravi o gravissime quanto all'omicidio; ovvero a reati che presentano indubbiamente un ben diverso grado di offensività. La questione deve essere affrontata a partire dalla considerazione della natura della revoca della patente, che è provvedimento ablativo che priva di titolo di abilitazione alla guida ma non incide ex se sulla acquisizione di una nuova patente. Infatti la legge disciplina espressamente anche la durata del periodo durante il quale non si può ottenere una nuova abilitazione dopo che la patente è stata revocata. Questo periodo non ha uguale durata quale che sia l'ipotesi che ha condotto alla revoca. A mente del comma 3-bis dell'art. 222, quando venga applicata la revoca per i reati di cui agli articoli 589-bis e 590-bis 6 cod. pen., se si tratta delle ipotesi di cui al primo comma o di quella di cui all'art. 590-bis, l'interessato non può conseguire una nuova patente di guida prima che siano decorsi cinque anni dalla revoca;
se si tratta del reato di cui all'articolo 589-bis, quinto comma, l'interessato non può conseguire una nuova patente prima che siano decorsi dieci anni dalla revoca;
se si tratta dei reati di cui all'articolo 589-bis, secondo, terzo e quarto comma l'interessato non può conseguire una nuova patente prima che siano decorsi quindici anni dalla revoca. Il termine di dieci anni è elevato a venti anni nel caso in cui l'interessato sia stato in precedenza condannato per i reati di cui all'articolo 186, commi 2, lettere b) e c), e 2-bis, ovvero di cui all'articolo 187, commi 1 e 1-bis, del presente codice;
ed è ulteriormente aumentato sino a trenta anni nel caso in cui l'interessato non abbia ottemperato agli obblighi di cui all'articolo 189, comma 1, del presente codice, e si sia dato alla fuga. Sicché la variazione dei periodi di inabilitazione alla guida conferisce una diversa afflittività alla sanzione della revoca, modulata a seconda della gravità del reato per il quale è applicata. L'equiparazione è solo tra l'omicidio stradale 'basico' è le lesioni gravi e gravissime. Tenendo presente gli esatti termini della comparazione non appare irragionevole la previsione di un medesimo periodo di inabilitazione per l'omicidio e per le lesioni gravi e gravissime. Né risulta manifestamente irragionevole la previsione della revoca per le diverse possibili concretizzazioni del reato, si tratti dell'omicidio o delle lesioni. Invero, da un canto il trattamento sanzionatorio va valutato nel suo complesso, sì che la specificità del caso concreto ben può trovare corrispondenza nella misura della pena principale;
dall'altro si è già esposto come la revoca sia strettamente connessa all'inabilitazione alla guida e come questa abbia durata variabile in relazione alla identità del reato commesso.

4. Segue al rigetto del ricorso la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio del 6.11.2018. Il Presidente Il Consigliere estensore Giacomo Fumu Salvatore Dovere Her IL FUNZIONARIO CIUDIZIARIO DEPOSITATO IN CANCELLERIA 1.1 FEB. 2019 Dott.ssa Irene Caliendo oggi,.