REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE DI APPELLO DI ROMA
III SEZIONE LAVORO
composta dai Magistrati:
Dott. Stefano Scarafoni Presidente
Dott. Maria Gabriella Marrocco Consigliere relatore
Dott. Vincenzo Turco Consigliere
all'udienza del 12/11/2025, nella causa civile in grado di appello iscritta al n. 1962/2024 del Ruolo
Generale Civile – Lavoro e Previdenza
TRA
e , quali eredi di Parte_1 Parte_2 Persona_1 con l'Avv. F. Spagnoli giusta procura in atti
APPELLANTI
E
Controparte_1 in persona del legale rappresentante il Rettore pro tempore, con gli Avv.ti E. Palagi L. Milanese e A.
Fava giusta procura in atti
APPELLATA
ha pronunciato il seguente
DISPOSITIVO
In riforma della sentenza impugnata:
Condanna l' a risarcire a e a Parte_3 Parte_2 Parte_1
, quali eredi di :
[...] Persona_1
-il danno non patrimoniale nell'importo complessivo di € 358.773,50 con gli interessi legali sulla somma devalutata al settembre 2017 e rivalutata anno per anno fino al saldo effettivo;
-il danno patrimoniale in misura di € 13.625,97, con la rivalutazione monetaria e gli interessi legali dai singoli esborsi fino al saldo effettivo.
Condanna la parte appellata a rifondere agli appellanti le spese del doppio grado di giudizio, che liquida in € 15.000,00 per il giudizio di primo grado e in € 10.000,00 per il giudizio di secondo grado, oltre 15% spese generali, IVA e CPA.
Pone le spese della c.t.u. del primo grado, per come liquidate dal Tribunale, a carico solidale delle parti nei confronti del consulente dell'ufficio e a carico esclusivo della parte appellata nei rapporti interni.
Il Presidente
Dott. Stefano Scarafoni