[…] Per gli Ermellini, per comprendere le corrette modalità con cui è necessario procedere alla rettifica del nome conseguente alla nuova attribuzione di sesso occorre fare riferimento a due disposizioni: l'art. 5 della legge n. 164/1982, in cui il legislatore richiede la corrispondenza assoluta tra sesso anatomico e nome "per l'interesse alla certezza dei rapporti giuridici rispetto all'interesse individuale alla coincidenza tra il sesso percepito e il nome indicato nei documenti di identità"; e l'art 35 del DPR n. 396/2000 il quale dispone che: "1. […]

[…] VISTO, altresì, che le attestazioni di stato civile riferite a persona della quale sia stata giudizialmente rettificata l´attribuzione di sesso sono rilasciate con la sola indicazione del nuovo sesso e nome (art. 5 della legge n. 164 del 1982, cit.);

[…] Occorre, peraltro, rilevare che la consultazione dell´Indice deve conformarsi alle specifiche disposizioni di settore che vietano di fornire informazioni con riferimento a particolari tipologie di dati personali (cfr., per il rapporto di adozione, l´art. 28 della legge 4 maggio 1983, n. 184 e, per la rettificazione del sesso, l´art. 5 della legge 14 aprile 1982, n. 164).