[…] Per espresso rinvio normativo, tale disciplina si applica anche: – nel sistema dualistico, al consiglio di gestione (art. 2409-undecies, comma 2, c.c.) e al consiglio di sorveglianza (art. 2409-quaterdecies, comma 1, c.c.). […] In particolare, l'art. 2409-quaterdecies c.c.: – da una parte, dispone l'applicazione, in quanto compatibile, dell'art. 2388 c.c. per impugnare le delibere consiliari nel sistema tradizionale; – dall'altra, rinvia all'art. 2434-bis c.c. [50] per impugnare le delibere assembleari di approvazione del bilancio. […]