V.G. n. 4261/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di Gorizia
Sezione Unica Civile
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati: dott. Riccardo Merluzzi Presidente dott.ssa Francesca Di Donato Giudice dott.ssa Martina Ponzin Giudice relatore ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento iscritto al n. 4261/2025 V.G. avente ad oggetto: ricorso congiunto cumulativo per la separazione personale dei coniugi e cessazione degli effetti civili promosso da:
Avv. (C.F. ) in proprio;
Pt_1 CP_1 C.F._1
e
Avv. (C.F. in proprio CP_2 CP_3 C.F._2
RICORRENTI nonché
Il Pubblico Ministero presso il Tribunale di Gorizia
INTERVENTORE EX LEGE
CONCLUSIONI
Per entrambi i ricorrenti, relativamente alla domanda di separazione personale:
“

1. autorizzare i coniugi a vivere separatamente e nel reciproco rispetto, fermi restando i reciproci obblighi di legge;



2. entrambi i figli dei ricorrenti verranno collocati presso la futura abitazione della madre a far data dal mese di gennaio 2027, nel mentre continueranno unitamente alla madre ed al padre
a risiedere presso l'immobile già adibito a casa familiare;


3. il padre, successivamente al trasferimento presso la futura abitazione della madre, conserverà il diritto di fargli visita e portarli presso la propria abitazione di regola il mercoledì ed il venerdì pomeriggio, salvo diverso preventivo accordo con la madre e
1 compatibilmente con gli impegni sportivi e ricreativi dei figli;
week-end alternati tra i genitori, con ritorno per il pernottamento presso l'abitazione della madre, salvo diversa volontà dei minori;

4. il padre provvederà al mantenimento dei figli come segue: il sig. , a far Controparte_4 data dal gennaio 2027, si impegna a versare in favore della sig.ra , a titolo Parte_2 di contributo al mantenimento ordinario la somma di euro 250,00 per ciascun figlio, oltre euro 500,00 quale contributo alla retta scolastica della figlia minore (di Persona_1 euro 1.029,00 mensili), nonché le spese straordinarie nella misura del 50% da corrispondersi mensilmente a semplice richiesta della madre previa esibizione dei documenti giustificativi delle spese. Assegno unico di entrambi i figli in favore della madre al 100%;

5. La madre sig.ra , fino al dicembre 2026 compreso, provvederà Parte_2 personalmente al mantenimento ordinario e straordinario dei figli minori e Per_2
[...]
mentre il sig. , dalla data del presente atto, si assume le spese Per_1 Controparte_4 fisse e correnti (luce, gas e acqua) dell'abitazione qui oggetto di trasferimento e già adibita a casa familiare, nonché le spese straordinarie necessarie alla buona conservazione e decoro dell'abitazione nonché la quota di mutuo pari al 50% attualmente in carico alla sig.ra la quale ultima con il presente atto trasferisce al sig. Parte_2 Controparte_4 che accetta il diritto di piena ed esclusiva proprietà (anche) della casa familiare i cui beni ed arredi sono già stati oggetto di separato accordo di divisione;

6. prendere, quindi, atto del trasferimento immobiliare per come disciplinato nel presente atto;

7. il sig. e la sig.ra si impegnano ad estinguere il conto Controparte_4 Parte_2 corrente cointestato acceso presso Credito Cooperativo SS Rurale ed Artigiana FVG, sul quale viene addebitata la rata mensile del mutuo, non appena l'istituto bancario perfezionerà l'operazione di accollo della quota parte di mutuo del 50%, oggi in carico alla sig.ra
, in capo al sig. ; Parte_2 Controparte_4

8. i coniugi espressamente dichiarano di essere economicamente autosufficienti e nulla avere a pretendere a titolo di mantenimento l'uno dall'altra;

9. i coniugi espressamente dichiarano di aver regolato tutte le questioni di carattere patrimoniale e personale tra gli stessi eventualmente pendenti e non oggetto del presente atto
2 e di non aver null'altro a pretendere l'uno dall'altra;
10. spese di lite compensate tra le parti.”
“ART. 1
CONSENSO E OGGETTO
La sig.ra nata a [...] il [...] (cod. fisc. Parte_2
) cede e trasferisce al sig. nato a [...] il C.F._1 Controparte_4
02.08.1985 (cod. fisc. che accetta ed acquista il diritto di piena ed C.F._2 esclusiva proprietà dei seguenti beni immobili tavolarmente e catastalmente così allibrati:
Identificazione catastale:
Al Catasto Fabbricati del Comune di GRADO:
– n. 1, categoria A/7, P.E. 2495/3, Foglio A/60, Sub 1, Piano S1-T-1, Classe 002,
Consistenza
14,00 vani, Superficie (mq) 311,00, Rendita euro 2.060,66, Partita 14549;
– n.3, categoria C/6, P.E. 2495/3, Foglio A/60, Sub 2, Piano S1, Classe 001, Consistenza
77,00 mq, Superficie (mq) 93,00, Rendita euro 186,91, Partita 14549;
Comune Amministrativo Grado, Comune Catastale di GRADO
Al Catasto Terreni del Comune di GRADO:
– n.2, categoria T, P.F. Foglio A/60, Partita 14549, coltura seminativo, classe 003, P.IVA_1
Superficie (mq) 789,00, Reddito Dom. 8,56, Reddito Agr. 4,07 tutte particelle in piena proprietà alla sig.ra (c.f. ). Parte_2 C.F._1
Identificazione tavolare Partite Tavolari
Ufficio tavolare di Monfalcone
- P.T. 14549 c.t. 1 di GRADO
Foglio A
p.c.n. 2495/3
Foglio B
QUOTA: 1/1 C.F._3 nata il [...] a [...] – C.F. Parte_2
C.F._1
- P.T. 14549 c.t. 2 di GRADO
Foglio A
p.c.n. 2495/39
Foglio B
QUOTA: 1/1 C.F._4
3 nata il [...] a [...] – C.F. Parte_2
C.F._1
ART. 2
CONFORMITÀ CATASTALE
Ai sensi dell'art. 29, comma 1-bis, della legge 1985 n. 52, la sig.ra Parte_2 dichiara che i dati di identificazione catastale sopra riportati e la planimetria catastale depositata in catasto e che si allega al presente atto al doc. 5 sono conformi allo stato di fatto sulla base delle disposizioni vigenti in materia catastale.
ART. 3
PREZZO ED ACCOLLO
Le parti dichiarano e convengono che per il presente trasferimento – a titolo oneroso - non viene corrisposto alcun prezzo dal sig. in favore della sig.ra Controparte_4 Parte_2
in
[...] quanto gli immobili oggetto di trasferimento sono gravati da ipoteca volontaria a garanzia del mutuo fondiario che il sig. dichiara espressamente di accollarsi nel Controparte_4 dovuto residuo pari, alla data odierna, ad euro 277.389,75.- (mutuo 086220566500000023653 SS
Rurale
FVG) liberando così la sig.ra dal pagamento della sua quota parte del Parte_2
50% e da qualsivoglia responsabilità dovesse derivarLe dal mancato pagamento delle rate di mutuo residue.
ART. 4
DICHIARAZIONI
Ai sensi dell'art. 35 co. 22 del D.L. 2006 n. 223, le parti, quale dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, consapevoli delle conseguenze anche penali per le ipotesi di falsità in atti e d i c h i a r a z i o n i m e n d a c i d i c h i a r a n o :
1) che non vi è stato alcun pagamento di prezzo;

2) che non si sono avvalse dell'opera di alcun mediatore.
ART. 5
PATTI E CONDIZIONI
Le parti dichiarano che il bene è trasferito a corpo e non a misura, nello stato di fatto e di
4 diritto in cui attualmente si trova, ben conosciuto ed accettato dal sig. Controparte_4 che fin dall'anno 2017 ha avuto la disponibilità materiale del bene, comprensivo del mobilio ivi presente di proprietà dello stesso e con ogni accessione, accessorio, pertinenza, onere, servitù attiva e passiva.
Qualora per qualsivoglia ragione la domanda tavolare di intavolazione del presente trasferimento non venisse accolta, le parti si impegnano a riprodurre la volontà qui manifestata davanti ad un notaio scelto dal sig. , che si assumerà l'onere della relativa spesa, CP_4 entro e non oltre due mesi dall'avvenuta notifica del decreto di rigetto.
Con il trasferimento delle unità immobiliari meglio descritte all'art. 1, la sig.ra Parte_2
dichiara di non avere più nulla a pretendere dal sig. a qualunque
[...] Controparte_4 titolo, relativamente a tali immobili.
ART. 6
POSSESSO
Possesso giuridico e materiale godimento come per legge.
ART. 7
GARANZIE - IPOTECA LEGALE - PROVENIENZA
La sig.ra dichiara che la proprietà dei beni oggetto del presente Parte_2 trasferimento è a lei pervenuta come segue:
-quanto alla p.c.n. 2495/3 (P.T. 14549 c.t. 1 di Grado), in forza di decreto di trasferimento pronunciato dal Tribunale di Gorizia in data 26.06.2017, sub n. 48/2013 Reg. Es. Imm.
(riunito
185/13), registrato all'Agenzia delle Entrate di Gorizia in data 28.06.2017 al n. 702 e trascritto presso l'ufficio tavolare di Monfalcone in data 17.07.2017 G.T. 2861/2017;
-quanto alla p.c.n. 2495/39 (P.T. 14549 c.t. 2 di Grado) in forza di atto di compravendita stipulato per atto del notaio di Staranzano Repertorio n. 26263 Raccolta n. 17823 di Persona_3 data
06.05.2022 trascritto all'ufficio tavolare di Monfalcone in data 20.05.2022 GN 2457/2022.
Quanto all'ulteriore provenienza immobiliare nel ventennio precedente al presente atto la
5 sig.ra dichiara che ai precedenti proprietari, sig. e Parte_2 Controparte_5
CP_6
la titolarità dell'immobile era pervenuta in forza di atto di compravendita del notaio
[...]
[...] di Grado, dd.

1.12.1999 rep. n. 32124. Per_4
La sig.ra dichiara che i beni sono liberi da pesi, iscrizioni e trascrizioni Parte_2 pregiudizievoli, ad eccezione dell'ipoteca iscritta sui beni a garanzia del mutuo concesso da
SS
Rurale FVG, giusto atto di mutuo di scopo e surrogazione della dott.ssa Persona_5 registrato a
Udine il 10.04.2025 al n. 7311 Mod. 1T, iscritta presso l'ufficio tavolare di Monfalcone in data
09.04.2025 GT 1924/25.
La sig.ra presta quindi le garanzie di legge e rinuncia a ogni diritto di Parte_2 ipoteca legale con espresso esonero da ogni più ampia responsabilità per il Conservatore del Libro
Fondiario.
ART. 8
PRESTAZIONE ENERGETICA
Il sig. dichiara di aver ricevuto tutte le informazioni e la documentazione Controparte_4 in ordine all'attestazione della prestazione energetica dell'edificio oggetto dell'atto comprensiva dell'Attestato di Prestazione Energetica relativo alla suddetta abitazione redatto in data
06.11.2025 cod. identificativo dal geometra , iscritto al Collegio dei P.IVA_2 Controparte_7
Geometri e dei Geometri Laureati della provincia di Gorizia al n. 172 che si allega, in copia, al presente atto, formandone parte integrante, al doc. 6.
Quanto a tutti gli impianti dell'immobile, la sig.ra dichiara di non essere a Parte_2 conoscenza della conformità o meno degli stessi alla normativa in materia di sicurezza, convenendo entrambe le parti che resti esclusa ogni relativa garanzia della parte cedente al riguardo.
ART. 9
DICHIARAZIONE URBANISTICA
Ai sensi dell'art. 46 del D.P.R. 2001 n. 380, la sig.ra dichiara: Parte_2
6 – che la costruzione dell'immobile è stata autorizzata con concessione edilizia rilasciata dal
Comune di Grado, prot. n. 12654/RT dd. 10.08.2000;
- che successivamente è stata presentata al Comune di Grado una pratica D.I.A. per il completamento dei lavori in data 24.08.2007 prot. n. 25674;
– che successivamente al provvedimento dd. 10.08.2000 non sono state eseguite opere o modifiche per le quali fosse prescritto il rilascio di provvedimenti autorizzativi, né emessi provvedimenti sanzionatori.
Con riferimento ai terreni oggetto del presente atto e ai sensi dell'art. 30 del D.P.R. 380/01 la sig.ra produce il certificato di destinazione urbanistica rilasciato dal Parte_2
Comune di
Grado Prot n. 0039074 – P del 05/11/2025 che si allega al presente atto al doc. 7, dichiarando che dalla data di rilascio non sono intervenute modifiche degli strumenti urbanistici vigenti sulla base delle disposizioni vigenti in materia urbanistica.
Art. 10
REGIME PATRIMONIALE
Le parti dichiarano di essere coniugati in regime di separazione dei beni.
ART. 11
DICHIARAZIONI FISCALI
Le parti dichiarano che il presente trasferimento è esente da ogni tassa e/o tributo ai sensi dell'art. 19 della L. 6 marzo 1987 n. 74 e della sentenza della Corte Costituzionale n.
154/1999.
In subordine, il sig. chiede l'applicazione dell'imposta di registro ai sensi Controparte_4 dell'art. 8 lett. f) della tariffa allegata al D.P.R. n. 131/86, nonché l'applicazione delle imposte ipotecaria e catastale in misura fissa ai sensi della L. 28.12.95 n. 549 ed a tale scopo dichiara:
- di essere residente nel Comune di Grado;

- di non essere proprietario o titolare di quote di proprietà o di altri diritti reali su altra casa di abitazione in Grado;

- di non essere titolare neppure per quote su tutto il territorio nazionale della proprietà o di diritti
7 reali su altra casa di abitazione acquistata con le agevolazioni di cui alla citata legge n.
549/95 art. 103, né con le agevolazioni di cui ai provvedimenti legislativi citati dalla stessa legge
549/95.
Ai fini fiscali i coniugi dichiarano di non agire nell'esercizio di impresa, arte o professione, che il compendio immobiliare oggetto del presente trasferimento costituisce fabbricato destinato ad abitazione, non di lusso.
Art. 12
EFFETTI PUBBLICITARI
Le parti, preso atto di quanto statuito dalla sentenza a SS.UU. della Corte di SSzione n.
21761 del 29.07.2021, secondo cui il suddetto accordo, in quanto inserito nella sentenza di separazione, assume forma di atto pubblico, valido per la trascrizione ai sensi del combinato disposto degli artt. 2643 e 2657 c.c., si obbligano a curare la trascrizione nel più breve tempo possibile.
Le parti, nel chiedere la trascrizione dell'atto, esonerano il Conservatore del Libro fondiario da ogni eventuale responsabilità al riguardo.
*****
CESSIONE CONTRATTO GSE
La sig.ra si impegna, entro e non oltre 60 giorni dalla data di deposito del Parte_2 presente ricorso, a comunicare al GSE GESTORE SERVIZI ENERGETICI, la cessione dell'impianto fotovoltaico installato sull'immobile oggetto di trasferimento (p.c.n. 2495/3,
P.T.
14549 c.t. 1 di GRADO) a favore del sig. nonché a favore del sig. Controparte_4
[...]
la cessione del contratto codice SSP01018408 Unico Impianto Prot.: CP_4
GSEWEB/P20250829056 del 28.10.2025 tra GSE GESTORE SERVIZI ENERGETICI
e l'operatore sig.ra (di cui all'allegato doc. 8) in ossequio a quanto previsto Parte_2 all'art. 10 “Cessione dell'impianto” del presente contratto ove risulta che: “L'operatore è tenuto a comunicare al GSE, nelle modalità previste dall'art. 17 Comunicazioni, la cessione dell'impianto. La
8 mancata comunicazione infatti non permette di trasferire la titolarità del presente contratto e
l'erogazione dei corrispettivi al soggetto cessionario”.
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
Con ricorso depositato il 10/11/2025, e Parte_2 [...]
, premesso di aver contratto matrimonio in data 04.08.2018 a Grado (GO), CP_4 trascritto nel Registro degli Atti di Matrimonio di detto Comune dell'anno 2018, parte 2, serie
A, n. 6, nel corso del quale sono nati in data 20.08.2019 la figlia ed in data Persona_1
16.07.2021 il figlio , hanno chiesto pronunciarsi la loro separazione Persona_6 personale alle condizioni sopra riportate.
Ciò posto, all'udienza del 5.12.2025, i coniugi, hanno confermato la volontà di non riconciliarsi, con conferma delle condizioni di cui al ricorso congiunto che contengono anche un trasferimento immobiliare.
Orbene, visto il parere favorevole del P.M., ritiene il Tribunale che il ricorso sia meritevole di accoglimento, non essendo i suddetti patti contrari ad alcuna norma imperativa e conformi all'interesse dei figli.
Stante la domanda congiunta, nulla sulle spese.


P.Q.M.


Il Tribunale di Gorizia, in composizione collegiale, così provvede:
- omologa la separazione personale dei coniugi alle condizioni di cui al ricorso congiunto;

- dà atto che le parti hanno rinunciato alla impugnazione della odierna sentenza;

- manda alla Cancelleria perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di Grado perché provveda alle annotazioni e agli ulteriori incombenti di legge;

- dispone la rimessione in istruttoria per la domanda cumulativa di cessazione degli effetti civili con separata ordinanza.
Così deciso in Gorizia, nella Camera di Consiglio del 11/12/2025.
Il Giudice estensore Il Presidente
dott.ssa Martina Ponzin dott. Riccardo Merluzzi
9