Esente da tassa ed imposta ai sensi dell'art.19 Legge 06/03/1987 n.74
REPUBBLICA ITALIANA
In Nome del Popolo Italiano
Il Tribunale di Bolzano, riunito in Camera di Consiglio nelle persone di:
Dr. Andrea Pappalardo - Presidente relatore
Dr. Morris Recla - Giudice
Dr. Magdalena Costa - Giudice ha pronunziato la seguente
Sentenza nel procedimento per divorzio divenuto a domanda congiunta sub R.G.
n. 2289/2025 tra: con l'avv. proc. dom. dott. MARCA ELISABETTA, Parte_1
giusta procura in atti;

e
, con l'avv. proc. dom. dott. MANUELA OBOJES, Controparte_1
giusta procura in atti;

e con l'intervento del Pubblico Ministero;
ritenuto che le parti hanno congiuntamente chiesto pronunzia di divorzio alle condizioni di cui al verbale d'udienza dd. 5.9.2025, depositato telematicamente in pari data, come sotto riportate;
che dalla documentazione dimessa è emersa la sussistenza dei presupposti di cui all'art. 3, n. 2, lettera b), legge 1.12.1970 n. 898, poiché risulta che dalla loro separazione le parti non hanno mai più ripreso a convivere;
verificata l'impossibilità della conciliazione, e in genere di mantenimento o ripresa della comunione coniugale;
verificato che alle condizioni di divorzio proposte non osta alcuna norma cogente, né l'interesse della prole;
che il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo
Tribunale;


P.Q.M.

dichiara lo scioglimento del matrimonio contratto in Ninh Hoa – Khanh Hoa
(VIETNAM) il 12.5.2006 da nata a [...] - KHANH HOA (VIETNAM) il Parte_1
03/07/1980;
e
, nato a [...] il [...]; Controparte_1
ordina all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Monguelfo-Tesido (BZ), ove il matrimonio risulta nel registro dei matrimoni al n. 4, Parte II, Serie C, dell'anno 2006 l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge, stabilendo che il divorzio sia regolato secondo le seguenti condizioni formulate dalle parti nel ricorso sopra indicato – che costituisce parte integrante della presente sentenza – che vengono pertanto omologate:
1.
I figli ancora minorenni vengono affidati congiuntamente ad entrambi i genitori per l'esercizio comune della responsabilità genitoriale ( ER1
diventerà maggiorenne tra poche settimane).
2.
ER La figlia continuerà a vivere prevalentemente con la madre, con il
ER consenso del padre al trasferimento della residenza della figlia a
Trento, inclusa la frequenza scolastica nella stessa città.
3.
Qualora il nuovo ambiente si rivelasse dannoso per lo sviluppo della figlia oppure qualora la figlia esprimesse il desiderio di tornare nel suo ambiente abituale, entrambi i genitori si impegneranno congiuntamente a predisporre il trasferimento della figlia presso il padre.
4.
Le decisioni quotidiane riguardanti i figli vengono prese dal genitore presso cui il figlio si trova in quel momento. Le decisioni di maggiore rilevanza vengono prese congiuntamente da entrambi i genitori.
5.
ER La figlia mantiene il diritto a un rapporto equilibrato con entrambi i genitori;
il padre può vederla e accoglierla in qualsiasi momento, previo preavviso alla madre e nel rispetto degli impegni scolastici ed extrascolastici della figlia. In assenza di accordi diversi, il diritto di visita viene regolato come segue:
ER a. trascorre ogni secondo fine settimana (dal venerdì alle ore 16:00 alla domenica alle ore 18:00) con il padre;
un viaggio sarà interamente a carico della madre ( ) e l'altro a carico del padre. Le spese Parte_2
del viaggio di ritorno saranno rimborsate dalla richiedente con rendiconto al 1° dicembre di ogni anno;

b. Se un fine settimana di visita viene annullato, sarà recuperato il prima possibile;

ER c. trascorre almeno metà di tutte le vacanze (scolastiche ed estive) con il padre;
la suddivisione avviene annualmente entro febbraio. La madre si impegna a pianificare le vacanze all'estero con la figlia durante i periodi di ferie a lei spettanti.
6.
I viaggi all'estero dei figli minorenni devono essere concordati congiuntamente da entrambi i genitori.
7.
I genitori si impegnano a trasmettere tempestivamente all'altro genitore tutte le informazioni importanti riguardanti la figlia, di natura scolastica, personale, extrascolastica e medica.
8.
Ogni ulteriore diritto di visita sarà concordato tra i genitori, tenendo conto degli impegni scolastici ed extrascolastici della figlia.
9.
Il padre, verserà per la figlia minorenne Controparte_1 Persona_3
un contributo ordinario ricorrente per il mantenimento pari a € 350,00 mensili, fino al raggiungimento dell'indipendenza economica della figlia.
Tale importo sarà rivalutato annualmente in base all'indice ASTAT e versato anticipatamente entro il giorno 5 di ogni mese di riferimento
(base settembre 2025).
10.
Le spese straordinarie mediche, odontoiatriche e scolastiche della figlia, non rimborsate dal servizio pubblico, saranno a carico del convenuto per il 75% e della richiedente per il 25% fino al 31.12.2026; a partire da gennaio 2027, tali spese saranno suddivise al 50% tra i genitori. A tal proposito si fa riferimento alle disposizioni e definizioni contenute nel protocollo d'intesa del novembre 2024 del Tribunale di Bolzano, che ha efficacia vincolante tra le parti. Il rimborso avverrà previa presentazione dei relativi giustificativi.
11.
I contributi pubblici a favore della figlia, incluso l'assegno unico, spettano alla madre. Le eventuali detrazioni fiscali potranno essere richieste da entrambi i genitori in misura pari al 50%.
12.
La sistemazione del figlio sarà concordata autonomamente da lui ER1
con ciascun genitore, e i genitori si impegneranno a fornire il supporto diretto in base alla situazione personale, scolastica o lavorativa del figlio.
13.
Entrambi i genitori si impegnano a mantenere una comunicazione rispettosa.
14. Non vengono riconosciuti ulteriori obblighi di mantenimento;
le parti rinunciano espressamente a tali pretese in assenza dei presupposti legali.
15.
Con compensazione delle spese.
Bolzano, lì 12/09/2025
Il Presidente est.
Dr. Andrea Pappalardo
ITALIENISCHE REPUBLIK
IM NAMEN DES ITALIENISCHEN VOLKES
Landesgericht Bozen
Zweite Abteilung für Zivilsachen
Allg. Reg. Nr. 2289/2025
Das Landesgericht Bozen, zusammengesetzt wie folgt:
Dr. Persona_4
Dr. Persona_5
Dr. Persona_6
hat Art. 473-bis.51 ZPO folgendes ER7

Pt_3
erlassen im Verfahren auf Ehescheidung eingeleitet von den Parteien vertreten und verteidigt durch RA Parte_1 Parte_4
, laut Vollmacht, welche aus den Akten hervorgeht,
[...]
Zustellungsbevollmächtigter, und
, vertreten und verteidigt durch RA DR. MANUELA Controparte_1
OBOJES, laut Vollmacht, welche aus den Akten hervorgeht,
Zustellungsbevollmächtigter,
Antragsteller und mit dem Beitritt der Staatsanwaltschaft beim Landesgericht Bozen, welche die
Schlussanträge der Parteien befürwortet hat dem Streit beigetretene Partei
***
Controparte_2 Erachtet
- dass die Parteien die Scheidung zu den unten erwähnten Bedingungen beantragt haben;

- dass aus den Unterlagen ersichtlich ist, dass die in Art. 3, Ziffer Nr. 2
Buchstabe b) des Gesetzes 1.12.1970 n. 898 i.g.F. geforderten Bedingungen gegeben sind, und zwar leben die Parteien seit ihrer Trennung laut der vom
Gesetz vorgesehenen Frist voneinander getrennt und haben nicht mehr die
Lebensgemeinschaft aufgenommen;

- dass die Ehepartner eine Versöhnung sowie die
Aufrechterhaltung/Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft ausgeschlossen haben;

- dass gegen die gemeinschaftlich vorgeschlagenen Scheidungsbedingungen weder rechtlich noch im Interesse der Kinder Einwände zu erheben sind;

- dass das Verfahren vorschriftsmäßig abläuft und die Zuständigkeit dieses
Gerichts gegeben ist;

Festgestellt dass Anträge, Absprachen und Bedingungen, auf welche sich die Parteien CP_3
für die zukünftige Gestaltung ihrer wechselseitigen Beziehungen geeinigt haben, den gesetzlichen Vorgaben entsprechen und von diesem Richtersenat laut Spruch dieses
Urteils bestätigt werden,
AUS CP_4
wird die in Ninh Hoa – Khanh Hoa (VIETNAM) am 12.5.2006 zwischen
HUYNH geboren in NINH HOA - KHANH HOA (VIETNAM) am Pt_1
03/07/1980; und
, geboren in BRUNICO (BZ) am 21/10/1968; Controparte_1
geschlossene Ehe geschieden (Auflösung der Ehe) und der Standesbeamte der
Gemeinde Welsberg-Taisten (BZ), wo die Eheschließung unter Nr. 4, Teil II, Serie C, des Jahres 2006 eingetragen ist, angewiesen, dieses Urteil anzumerken sowie allen anderen gesetzlichen Auflagen gerecht zu werden;
der Scheidung wird im Sinne der Bedingungen stattgegeben, die die Parteien wie folgt beantragt hatten und also homologiert werden:
1) Die noch minderjährigen Kinder werden weiterhin beiden Eltern zur gemeinsamen Ausübung des Sorgerechts bzw. der elterlichen Verantwortung anvertraut (AS wird in wenigen Wochen volljährig)
2) Die wird weiterhin vorwiegenden bei der Kindesmutter Parte_5
untergebracht, wobei der Kindesvater der Verlegung des Wohnsitzes der ER Tochter nach Trient zustimmt, mit damit verbundenem Schulbesuch in
Trient.
3) Sollte die neue Umgebung sich nachteilig auf die Entwicklung der Tochter auswirken bzw. die Tochter den Wunsch äußern, wieder in ihre gewohnte
Umgebung zurückzukehren, werden beide Eltern gemeinsam alles in die Wege leiten, um die Unterbringung der Tochter beim Kindesvater zu ermöglichen.
4) Die Entscheidungen des täglichen Lebens bzgl. der Kinder trifft derjenige
Elternteil, bei dem sich das jeweilige Kind gerade aufhält.
Weitreichendere Entscheidungen werden von den Eltern gemeinsam getroffen.
5) Die hat weiterhin das Recht auf einen ausgeglichenen Umgang Parte_5
mit beiden Eltern, wobei der Vater die Tochter jederzeit sehen und zu sich nehmen kann, nach vorheriger Ankündigung an die Kindesmutter und unter
Berücksichtigung der schulischen und außerschulischen Verpflichtungen des
Kindes; falls nichts anderes vereinbart, wird das Umgangsrecht wie folgt geregelt. ER a. verbringt jedes zweite Wochenende (Freitag, 16 Uhr bis Sonntag, 18
Uhr) beim Vater, wobei jeweils eine Fahrt zur Gänze von der Kindesmutter übernommen wird (Trient-Taisten) und die zweite Fahrt vom Kindesvater, wobei die Fahrtkosten der Rùckfahrt von der Antragstellerin ùbernommen werden bei Abrechnung am 1.12 eines jeden Jahres;
b. Wenn ein Besuchswochenende ausfällt, wird es baldmöglichst nachgeholt. ER c. verbringt mindestens die Hälfte aller Ferien (Schul- und Sommerferien) beim Vater;
die jeweilige Einteilung erfolgt jährlich innerhalb Februar;
die
Kindesmutter verpflichtet sich, die Auslandsurlaube mit der Tochter in die ihr zustehenden Ferienzeiten zu planen;

6) Auslandsreisen der Minderjährigen werden von beiden Eltern gemeinsam vereinbart. 7) Die Kindeseltern verpflichten sich, alle wichtigen schulischen, persönlichen, außerschulischen und medizinischen Informationen welche die Tochter betreffen, umgehend an den anderen Elternteil weiterzuleiten.
8) Jedes weitere Besuchsrecht wird von den Eltern vereinbart, unter
Berücksichtigung der schulischen und außerschulischen Verpflichtungen der
Tochter.
9) Der Kindesvater AI wird für die minderjährige Tochter CP_1 [...]
einen wiederkehrenden ordentlichen Unterhaltsbeitrag in Höhe von ER3
Euro 350,00 Euro pro Monat, bis zur wirtschaftlichen Unabhängigkeit des
Kindes bezahlen. Obiger Betrag ist jeweils wertgesichert, mit automatischer jährlicher Aufwertung gemäß Astat-Index und im Voraus innerhalb des 5. eines jeden Bezugsmonats zu bezahlen (Basis September 2025).
10) Die außerordentlichen medizinischen, zahnärztlichen und schulischen
Spesen der Tochter, welche nicht von der öffentlichen Hand rückerstattet werden, gehen bis zum 31.12.2026 zu 75% zu Lasten des Beklagten und zu 25% zu Lasten der Antragstellerin;
ab Januar 2027 werden die außerordentlichen
Spesen zur Hälfte von beiden Eltern getragen.
Diesbezüglich wird auf die Regelungen und Definitionen im
Einvernehmensprotokoll vom November 2024 des Landesgerichtes Bozen verwiesen, welches verbindliche Wirkung zwischen den Parteien hat. Die
Rückerstattung erfolgt nach Vorlage der entsprechenden Belege. 11) Die öffentlichen Beiträge zugunsten der Tochter, einschließlich dem einheitlichen Kindergeld („assegno unico“), stehen der Kindesmutter zu.
Die eventuellen Steuerfreibeträge können von beiden Eltern je zur Hälfte geltend gemacht werden.
12) Die Unterbringung des Sohnes AS wird von ihm eigenständig mit dem jeweiligen Elternteil vereinbart, wobei die Eltern je nach persönlicher, schulischer oder beruflicher Situation des Sohnes dessen direkte Unterstützung vereinbaren werden.
13) Beide Eltern verpflichten sich zu respektvoller Kommunikation.
14) Es werden keine weiteren Unterhaltsverpflichtungen anerkannt bzw. die
Parteien, in Ermangelung der gesetzlichen Voraussetzungen, verzichten ausdrücklich darauf.
15) mit Spesenkompensierung.
Bozen, am 12/09/2025
Der Vorsitzende
Dr. Andrea Pappalardo