REPUBBLICA ITALIANA
TRIBUNALE DI TREVISO
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati
Dott.ssa Daniela Ronzani - presidente
Dott.ssa Susanna Menegazzi - giudice rel.
Dott.ssa Cristina Bandiera - giudice ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nella causa civile di primo grado iscritta al R.G. n°
3844/2024 in data 08/08/2024, promossa da
(C.F. ), con il patrocinio Parte_1 C.F._1
dell'avv. MARCHETTO MARZIA
parte ricorrente
contro
(C.F. ), con Controparte_1 C.F._2
il patrocinio dell'avv. NICOSIA GIANFRANCO parte convenuta
e con l'intervento necessario del Pubblico Ministero
***
avente per oggetto: Separazione giudiziale e divorzio (Scioglimento matrimonio)
rimessa in decisione all'udienza del 17/12/2024 sulle seguenti
CONCLUSIONI
per entrambe le parti:
“ I procuratori precisano quindi le conclusioni chiedendo la separazione tra i coniugi, con l'accordo di cui sopra quanto alla provvisoria sistemazione abitativa del sig
; il sig rinuncia alla domanda di assegno di CP_1 CP_1
mantenimento; spese compensate;
i procuratori chiedono che la causa venga rimessa sul ruolo in relazione alla domanda di divorzio”.
MOTIVI DELLA DECISIONE

La signora proponeva avanti all'intestato Parte_1
Tribunale ai sensi dell'art. 473bis.49 c.p.c. domanda di separazione giudiziale dal marito Controparte_1
e di scioglimento del matrimonio .
[...]
La ricorrente esponeva che il matrimonio era stato celebrato in Giordania il 27/6/2019 ed era stato trascritto nel Registro degli atti di matrimonio del Comune di Treviso
dell'Anno 2019, parte 2, serie C , numero 225 volume 1.
Dopo essere vissuta per alcuni anni in Giordania, la coppia si era trasferita in Italia, a Treviso.
Pag. 2 di 5 I coniugi vivevano ora separati, entrambi a Treviso in due diversi immobili della signora;
erano economicamente Pt_1
autosufficienti.
Essendo venuta meno la comunione materiale e spirituale,
andava dichiarata la separazione dei coniugi.
Il convenuto, costituendosi in giudizio, chiedeva che a carico della moglie fosse posto un assegno mensile di mantenimento pari ad euro 700.
Le parti comparivano personalmente con i rispettivi difensori all'udienza del 17/12/2024 avanti al giudice designato.
Previa discussione (con il convenuto si discuteva in parte in lingua italiana, in parte in lingua inglese da lui meglio conosciuta), le parti si accordavano nel senso che il convenuto, dopo avere riferito di svolgere attività
lavorativa part-time per la quale percepisce una retribuzione mensile di euro 800-900, rinunciava alla domanda di mantenimento;
la signora si impegnava a Pt_1
lasciare a disposizione del coniuge fino alla fine di marzo
2025 l'immobile ora da lui occupato (in via Botteniga nr 15
a Treviso).
I procuratori precisavano pertanto le conclusioni in base all'accordo preso in udienza e il giudice si riservava di riferire al collegio per la decisione.
Pag. 3 di 5 ***
Il convenuto è cittadino egiziano;
pertanto la fattispecie presenta elementi di estraneità con l'ordinamento giuridico italiano e va posta la questione di giurisdizione.
Sussiste la giurisdizione del giudice italiano perché
entrambi i coniugi risiedono stabilmente in Italia;
ciò ai sensi dell'art 3 lettera a) ipotesi i) del Regolamento (UE)
1111/2019, norma applicabile anche a cittadini di Stati non appartenenti alla UE che abbiano vincoli forti col territorio UE, quale la residenza abituale.
Ciò premesso, in assenza di altre domande il Tribunale deve solo pronunciare la separazione dei coniugi, essendo venuta meno ogni comunione materiale e spirituale tra gli stessi.
La causa va poi rimessa sul ruolo per la prosecuzione in ordine alla domanda di scioglimento del matrimonio.



P.Q.M.


Il Tribunale di Treviso, definitivamente pronunciando nella causa nr. 3844/2024 RG,

1. dichiara la separazione personale dei coniugi Parte_1
e uniti in matrimonio
[...] Controparte_1
celebrato a Amman (Giordania) il 27/6/2019 e trascritto nel
Registro degli atti di matrimonio del Comune di Treviso
Pag. 4 di 5 dell' Anno 2019, parte 2, serie C , numero 225 volume 1;

2. prende atto dell'accordo preso tra le parti in udienza,
per il quale la signora concede in comodato al sg Pt_1
fino al 31/3/2025 l'appartamento a Treviso Controparte_1
in via Botteniga nr 15;

3. compensa tra le parti le spese di lite;

4. dispone che la causa sia rimessa sul ruolo come da separata ordinanza;

5. ordina all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di
Treviso di procedere alla annotazione della sentenza.
Così deciso in Treviso il 17/12/2024
il presidente Il giudice relatore dr Daniela Ronzani dr Susanna Menegazzi
Pag. 5 di 5