N. R.G. 6592/2024
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO di FIRENZE
Sezione Protezione Internazionale CIVILE
Il Tribunale, nella persona del Giudice dott. Caterina ND ha pronunciato la seguente
SENTENZA nella causa civile di I Grado promossa da
1) , ( : 713.883.031-91), Parte_1 C.F._1
cittadina brasiliana, nata in data [...] nella città di Quatà (SP-Brasile) e residente nella città di Birigui (SP-Brasile), in Av. n. 1814; Parte_2
2) , ( : , Parte_3 C.F._1 C.F._2
cittadina brasiliana, nata in data [...] nella città di Quatà (SP-Brasile) e residente nella città di Quatà (SP-Brasile), in Rua Geraldo Guimaraes Alves n. 31;
3) , ( : ), Parte_4 C.F._1 C.F._3
cittadina brasiliana, nata in data [...] nella città di San OL (SP-Brasile) e residente nella città di San OL (SP-Brasile), in Rua Nagel n. 12;
4) , ( : ), cittadina brasiliana, nata Parte_5 C.F._1 C.F._4
in data 10.12.1992 nella città di San OL (SP-Brasile) e residente nella città di San
OL (SP-Brasile), in Rua José Esperidiao Teixeira n. 570;
5) ( : ), cittadina Parte_6 C.F._1 C.F._5
brasiliana, nata in data [...] nella città di San OL (SP-Brasile) e residente nella città di San OL (SP-Brasile), in Rua Jacob Maris n. 195;
pagina 1 di 10 6) , ( : ), cittadina brasiliana, Parte_7 C.F._1 C.F._6
nata in data [...] nella città di Mirassol (SP-Brasile) e residente nella città di
San OL (SP-Brasile), in Rua José Esperidiao Teixeira n. 570;
7) , ( : ), cittadino brasiliano, Parte_8 C.F._1 C.F._7
nato in data [...] nella città di San OL (SP-Brasile) e residente nella città di
San OL (SP-Brasile), in Rua José Esperidiao Teixeira n. 570;
8) ( : ), cittadino Parte_9 C.F._1 C.F._8
brasiliano, nato in data [...] nella città di Càceres (MT-Brasile) e residente nella città di Cuiabà (MT-Brasile), in Avenida das Palmeiras s/n; tutti rappresentati e difesi dall'Avv. Marco Maiorca,
RICORRENTI
CONTRO
, in persona del Ministro, l.r.p.t., Controparte_1
CONVENUTO - CONTUMACE
E NEI CONFRONTI
PUBBLICO MINISTERO in persona del Procuratore della Repubblica presso il
Tribunale di Firenze;

INTERVENUTO
Il giudice dott.ssa Caterina ND, all'esito della trattazione cartolare del giorno 29.9.2025, a seguito della remissione del fascicolo da parte del GOP delegato Dott. Ferreri, ha pronunciato la seguente,
SENTENZA ex artt. 281terdecies e 281sexies cpc
Conclusioni delle parti
Per parte ricorrente, precisate come da nota del 22.9.2025: “- In via principale:
pagina 2 di 10 Accertare e dichiarare il diritto al riconoscimento dello status civitatis Italiano iure sanguinis – dalla nascita
– in capo ai signori , Parte_1 [...]
, , Parte_3 Parte_4 [...]
, Parte_5 Parte_6 Parte_7
, e stante la
[...] Parte_8 Parte_9
sussistenza dei presupposti previsti ex lege per tutti i motivi svolti in narrativa e, per l'effetto, ordinare al
, in persona del ministro pro tempore e per esso all'Ufficiale dello Stato Civile Controparte_1
competente, di procedere alle iscrizioni, trascrizioni ed annotazioni di legge, nei Registri di Stato Civile, della cittadinanza dei signori , Parte_1 [...]
, , Parte_3 Parte_4 [...]
, Parte_5 Parte_6 Parte_7
, e
[...] Parte_8 Parte_9
provvedendo alle eventuali comunicazioni alle Autorità Consolari competenti;

In via istruttoria:
Nella denegata ipotesi di contestazione di validità ed efficacia della documentazione prodotta dalle ricorrenti ed in conformità alle disposizioni di cui alla circolare del K 28.1 del Controparte_1
8.04.1991, se ritenuto necessario, ordinare al , in persona del Ministro pro tempore e Controparte_1
per tramite delle Autorità Diplomatiche Italiane territorialmente competenti, di provvedere alla certificazione di conformità delle traduzioni in lingua italiana ed alla legalizzazione della stessa documentazione con ogni conseguenza di legge;

in conformità di quanto disposto dalla Circolare del Ministero dell'interno K 28.1 del 8.04.1991, se ritenuto necessario, ordinare al , in persona del Ministro pro tempore e per tramite Controparte_1
delle Autorità Diplomatiche Italiane territorialmente competenti, di emettere la certificazione attestante che né gli ascendenti in linea retta dei ricorrenti, né quest'ultimi hanno mai rinunciato allo status civitatis italiano, così come previsto dall'art. 7 della L. 555/1992 e successive modifiche;

In ogni caso:
Con vittoria di competenze di causa, oltre 15% rimborso spese generali, oltre 4% C.P.A. e 22%
IVA. ”
pagina 3 di 10 Fatto e diritto
I ricorrenti hanno agito in giudizio al fine di ottenere il riconoscimento dello status civitatis italiano iure sanguinis, esponendo di essere discendenti di nato in [...]_1
20.04.1889 in Italia, nel Comune di Arezzo, figlio di e Parte_10 Parte_11
entrambi cittadini italiani, come da Certificato di Nascita n. 528, Parte I, Anno 1889 rilasciato in data 24.01.2024 dal Comune di Arezzo (doc. 4); il signor non Persona_1
ha mai rinunciato alla cittadinanza italiana come da certificato negativo di naturalizzazione rilasciato il 27.03.2024 dal Ministero di Giustizia, Segreteria Nazionale di Giustizia e
Cittadinanza, Dipartimento Immigrati (doc. 5).
Nel ricorso si legge che “3) in data 04.02.1911, il signor (cognome “ Persona_1 Per_1
erroneamente trascritto e riportato a tutti i discendenti in linea retta dello stesso) contraeva matrimonio, nella città di São Simão (SP-Brasile), con la signora come da certificato di matrimonio n. 4, Persona_2
pag 29v dei Registri degli Atti di Matrimonio della Parrocchia di São Simão Apostolo (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 6);
4) il signor decedeva in data 27.10.1967, come da copia integrale dell'atto di morte matr. Persona_1
121442 01 55 1967 4 00028 379 0016865 10 dei Registri degli Atti di Morte che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 7);
5) dall'unione coniugale tra il signor e la signora in data Persona_1 Persona_2
22.10.1911, nasceva nella città di São Simão (SP-Brasile), come da copia integrale Controparte_2
dell'atto di nascita matr. 116335 01 55 1911 1 00025 165 0000614 51 dei Registri degli Atti di
Nascita della città di São Simão (SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc.
8);
6) in data 19.04.1941, il signor contraeva matrimonio, nella città di Quatà (SP-Brasile), Controparte_2
con la signora come da certificato di matrimonio matr. 124131 01 55 1941 2 00007 Persona_3
0001158 93 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di Quatà (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 9);
7) dall'unione coniugale tra il signor e la signora nascevano quattro Controparte_2 Persona_3
figlie: A) - B) – C) – D) Persona_4 CP_3 Pt_6 CP_4 [...]
Persona_5
pagina 4 di 10 A) in data 05.11.1941, come da copia integrale dell'atto di nascita matr. Persona_4
124131 01 55 1941 1 00019 273 0008808 12 dei Registri degli Atti di Nascita della città di Quatà
(SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 10). In data 06.02.1965, la signora contraeva matrimonio, nella città di Rancharia (SP-Brasile), con il Persona_4
signor , come da certificato di matrimonio matr. 116285 01 55 1965 2 00017 053 Parte_12
0004970 89 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di Rancharia (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 11). Dall'unione coniugale tra la signora Persona_4
ed il signor , nascevano tre figlie, tutte odierne ricorrenti:
[...] Parte_12
• in data 09.04.1968, (successivamente alle nozze Parte_7 Parte_7
), come da copia integrale dell'atto di nascita matr. 115485 01 55 1968 1 00030 274 0026214
[...]
08 dei Registri degli Atti di Nascita della città di Mirassol (SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 12). In data 21.07.1989, la signora contraeva matrimonio, nella Parte_7
città di San OL (SP-Brasile), con il signor , come da certificato di matrimonio Persona_6
matr. 115162 01 55 1989 2 00168 032 0025159 66 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di San OL (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 13). Dall'unione coniugale tra la signora ed il signor nascevano due figli, Parte_7 Persona_6
entrambi odierni ricorrenti: in data 10.12.1992, , come da copia integrale Parte_5
dell'atto di nascita matr. dei Registri degli Atti di Nascita della città di San OL (SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 14) ed in data 09.04.1998, Parte_8
, come da copia integrale dell'atto di nascita matr. 112375 01 55 1998 1 00196 239
[...]
0001426 45 dei Registri degli Atti di Nascita della città di San OL (SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 15);
• in data 22.12.1975, (successivamente alle nozze Parte_6 [...]
, come da copia integrale dell'atto di nascita matr. 115030 01 55 Parte_6
1975 1 00089 244 0082359 75 dei Registri degli Atti di Nascita della città di San OL (SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 16). In data 15.07.2000, la signora
[...]
contraeva matrimonio, nella città di San OL (SP-Brasile), con il signor Parte_6 Controparte_5
come da certificato di matrimonio matr. 113241 01 55 2000 2 00094 113 0016740 59 dei Registri
pagina 5 di 10 degli Atti di Matrimonio della città di San OL (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 17);
• in data 01.02.1983, (successivamente alle nozze Pt_4 Parte_4 [...]
), come da copia integrale dell'atto di nascita matr. 115147 01 Parte_4
55 1983 1 00012 389 0000107 61 dei Registri degli Atti di Nascita della città di San OL (SP-
Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 18). In data 25.10.2014, la signora contraeva matrimonio, nella città di San OL (SP-Brasile), con il signor Parte_4 [...]
come da certificato di matrimonio matr. 115162 01 55 2014 2 00338 092 Persona_7
0075879 02 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di San OL (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 19);
• in data 22.12.1944, come da copia integrale dell'atto di nascita matr. 124131 01 CP_3
55 1945 1 00021 457 0011031 72 dei Registri degli Atti di Nascita della città di Quatà (SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 20). In data 04.02.1967, la Pt_4
contraeva matrimonio, nella città di Quatà (SP-Brasile), con il signor , come da certificato Persona_8
di matrimonio matr. 124131 01 55 1967 2 00017 199 0004071 93 dei Registri degli Atti di
Matrimonio della città di Quatà (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc.
21). Dall'unione coniugale tra la signora ed il signor , nasceva, in data CP_3 Persona_8
07.07.1979, (successivamente alle nozze Parte_3 [...]
), odierna ricorrente, come da copia integrale dell'atto di Parte_3
nascita matr. 124131 01 55 1979 1 00038 123 0001058 99 dei Registri degli Atti di Nascita della città di Quatà (SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 22). In data
24.06.2011, la signora contraeva matrimonio, nella città di Quatà (SP-Brasile), Parte_3
con il signor , come da certificato di matrimonio matr. 124131 01 55 Persona_9
2011 2 00034 193 0003159 82 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di Quatà (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 23);
• in data 22.05.1951, come da copia integrale dell'atto di nascita matr. Persona_10
124131 01 55 1951 1 00025 541 0015590 92 dei Registri degli Atti di Nascita della città di Quatà
(SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 24). In data 12.01.1980, la signora contraeva matrimonio, nella città di Quatà (SP-Brasile), con il signor Persona_10 Per_11
pagina 6 di 10 come da certificato di matrimonio matr. 124131 01 55 1980 2 00023 106 Persona_12
0000375 70 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di Quatà (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 25). Dall'unione coniugale tra la signora Persona_10
ed il signor nasceva, in data 17.02.1981, Persona_13 Parte_1
(successivamente alle nozze ),
[...] Parte_1
odierna ricorrente, come da copia integrale dell'atto di nascita matr. 124131 01 55 1981 1 00039 062
0001536 46 dei Registri degli Atti di Nascita della città di Quatà (SP-Brasile) che apostillata (doc. 26).
In data 01.12.2016, la signora contraeva matrimonio, nella città di Dourados Parte_13
(MT-Brasile), con il signor , come da certificato di matrimonio matr. 061796 Controparte_6
01 55 2016 3 00009 278 0002577 74 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di Dourados
(MT-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 27);
• in data 19.12.1958, come da copia integrale dell'atto di nascita matr. Persona_5
124131 01 55 1958 1 00029 267 0020367 35 dei Registri degli Atti di Nascita della città di Quatà
(SP-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 28). In data 10.04.1982, la signora contraeva matrimonio, nella città di Quatà (SP-Brasile), con il signor Persona_5
, come da certificato di matrimonio matr. 124131 01 55 1982 2 00023 Persona_14
293 0000562 83 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di Quatà (SP-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 29). Dall'unione coniugale tra la signora Persona_5
ed il signor , nasceva, in data 21.09.1982, ,
[...] Persona_14 Persona_15
come da copia integrale dell'atto di nascita matr. 065243 01 55 1982 1 00080 299 0023156 76 dei
Registri degli Atti di Nascita della città di Caceres (MT-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 30). In data 28.07.2004, la signora contraeva matrimonio, Persona_15
nella città di Caceres (MT-Brasile), con il signor come da certificato di Persona_16
matrimonio matr. 065243 01 55 2004 3 00002 0000008 68 dei Registri degli Atti di Matrimonio della città di Caceres (MT-Brasile) che si allega in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 31).
Dall'unione coniugale tra la signora ed il signor Persona_15 Persona_16
nasceva, in data 22.09.2004, odierno ricorrente, come da Parte_9
copia integrale dell'atto di nascita matr. 065243 01 55 2004 1 00128 173 0073081 27 dei Registri degli Caceres (MT-Brasile) che si produce in originale e copia tradotta ed apostillata (doc. 32).”.
pagina 7 di 10 Fissata la trattazione ex art. 127ter cpc della causa, gli atti sono stati notificati alla controparte e comunicati al P.M. in persona del Procuratore della Repubblica del Tribunale di Firenze, che non ha precisato le conclusioni.
Verificata la ritualità della notifica effettuata nei confronti del convenuto
[...]
, in persona del ministro l.r.p.t., deve dichiararsi la sua contumacia. CP_1
La controversia viene decisa sulla base della normativa applicabile al 27 marzo 2025 (art. 1 lett. b) D.L. n. 36 del 28 marzo 2025 convertito, con modificazioni, dalla Legge 23 maggio
2025 n. 74).
In via preliminare, va osservato che seppure l'accertamento della cittadinanza iure sanguinis costituisca un diritto “permanente”, “imprescrittibile” e “giustiziabile in ogni tempo in base alla semplice prova della fattispecie acquisitiva integrata dalla nascita di cittadino italiano”
(Cass., sez. unite, 25317/2022) da ciò non discende automaticamente la possibilità di richiedere sempre l'accertamento in via giudiziale. La giurisdizione in materia di cittadinanza non ha infatti natura di giurisdizione volontaria ma contenziosa. Il processo di cognizione presuppone ontologicamente una lite, ovvero una controversia su un diritto, altrimenti disconosciuto, o comunque la necessità di far accertare nei confronti di una controparte una situazione giuridica oggettivamente destinata all'incertezza (art. 100 c.p.c.).
In linea generale, può pertanto affermarsi che la parte, anziché adire direttamente l'AG, è tenuta ad esperire la procedura amministrativa e, solo in caso di diniego o del silenzio della
P.A., può esercitare azione diretta nei confronti del . È “frutto di Controparte_1
equivoco processuale ritenere che, per il solo fatto che si verta in tema di diritti soggettivi, sia in ogni caso ipotizzabile la via giudiziaria, anche nelle ipotesi in cui quel diritto non è né negato, né controverso, e dunque non occorra una sentenza perché esso sia accertato” (Tribunale di Roma, 18710/2016).
Sussiste tuttavia l'interesse ad agire, sussistendo una oggettiva situazione di incertezza, in tutte quelle situazioni in cui l'Amministrazione non abbia esaminato la domanda nei termini previsti per legge o comunque quando non sia esigibile la richiesta di percorrere la via amministrativa atteso che la domanda sarebbe senz'altro rigettata sulla base di un orientamento interpretativo consolidato dell'Amministrazione oppure ancora quando, da un pagina 8 di 10 punto di vista strutturale e generalizzato, gli organi amministrativi deputati non risultano in grado di garantire, in maniera effettiva e tempestiva, il riconoscimento del diritto.
Nel caso di specie, si legge nel ricorso che le richieste dei ricorrenti al “ Parte_14
a San OL risultano essere state regolarmente inviate ma non risulta possibile l'inserimento in
[...]
alcuna lista in quanto è stato raggiunto il limite massimo di iscrizioni e, ad oggi, ogni tentativo risulta vano
(docc.ti dal 34 al 41). Tuttavia, considerato che il predetto ha recentemente comunicato che, “a Pt_14
causa dell'enorme domanda”, sono in corso le convocazioni delle richieste di appuntamento per i richiedenti che avevano inviato una richiesta nell'anno 2011, si può legittimamente ritenere che gli odierni ricorrenti non verranno convocati per la presentazione della documentazione (ovvero per la vera e propria presentazione dell'istanza) prima del 2035 (sic!!!).”.
La linea di discendenza illustrata in ricorso trova riscontro nella documentazione in atti, munita di apostille e di traduzioni. Inoltre, per quanto riguarda l'avo italiano e i suoi discendenti non si registra una rinuncia espressa alla cittadinanza italiana o comunque comportamenti interpretabili in tal senso (così come precisato dalla Cassazione civile sez. un., 24/08/2022, n.25317, secondo cui “L'istituto della perdita della cittadinanza italiana, disciplinato dal codice civile del 1865 e dalla legge n. 555 del 2012, ove inteso in rapporto al fenomeno di cd. grande naturalizzazione degli stranieri presenti in Brasile alla fine dell'Ottocento, implica un'esegesi restrittiva delle norme afferenti, nell'alveo dei sopravvenuti principi costituzionali, essendo quello di cittadinanza annoverabile tra i diritti fondamentali;
in questa prospettiva, l'art. 11, n. 2, c.c. 1865, nello stabilire che la cittadinanza italiana è persa da colui che abbia "ottenuto la cittadinanza in paese estero", sottintende, per gli effetti sulla linea di trasmissione "iure sanguinis" ai discendenti, che si accerti il compimento, da parte della persona all'epoca emigrata, di un atto spontaneo e volontario finalizzato all'acquisto della cittadinanza straniera - per esempio integrato da una domanda di iscrizione nelle liste elettorali secondo la legge del luogo -, senza che l'aver stabilito all'estero la residenza, o anche l'aver stabilizzato all'estero la propria condizione di vita, unitamente alla mancata reazione ad un provvedimento generalizzato di naturalizzazione, possa considerarsi bastevole a integrare la fattispecie estintiva dello
"status" per accettazione tacita degli effetti di quel provvedimento.”);
Deve pertanto trovare integrale accoglimento la domanda proposta, anche considerata la mancata allegazione di fatti estintivi del diritto fatto valere in giudizio. Era infatti onere pagina 9 di 10 dell'amministrazione convenuta eccepire puntualmente la prova di una qualche fattispecie interruttiva (come, ad esempio, avere acquistato un'altra cittadinanza in epoca in cui era vigente l'istituto della perdita della cittadinanza italiana, disciplinato dal codice civile del
1865 e dalla l. n. 555 del 1912).
Si ritiene dunque provata la discendenza diretta dei ricorrenti dal cittadino italiano Per_1
[...]
Le spese di lite devono essere compensate, considerato il consistente incremento del numero di richieste amministrative di riconoscimento della cittadinanza italiana, con oggettiva difficoltà per i di gestire le relative procedure, come risulta Pt_15
dall'iscrizione a ruolo di un numero sempre crescente di cause di accertamento della cittadinanza presso questo Tribunale.

P.Q.M.


Il Tribunale di Firenze, definitivamente pronunciando nella causa promossa tra le parti in epigrafe indicate, ogni diversa e contraria istanza, deduzione ed eccezione respinta:
• accerta che i ricorrenti sono cittadini italiani;

• conseguentemente, ordina al e, per esso, all'Ufficiale di Controparte_1
Stato Civile competente, di procedere alle iscrizioni, trascrizioni e annotazioni di legge, nei registri di stato civile provvedendo alle eventuali comunicazioni alle autorità consolari;

• compensa le spese.
Si comunichi.
Firenze, 1.10.2025.
Il Giudice
Dott.ssa Caterina ND
Il Giudice dispone che in caso di riproduzione del presente provvedimento vengano omesse le generalità e i dati identificativi dei soggetti interessati.
pagina 10 di 10