024 55 / 0 3 SUPREM DI CĂ LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Oggetto SEZIONI UNITE CIVILI Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott. Rafaele CORONA - Primo Presidente f.f. - R.G.N. 26765/0 Dott. Giovanni OLLA - Presidente di sezione - 28832/01 Cron. 5610 L Consigliere - Dott. Paolo VITTORIA - Consigliere Dott. Erminio RAVAGNANI Rep. Dott. Giovanni PAOLINI Consigliere Ud. 07/11/02 Consigliere Dott. Alessandro CRISCUOLO Dott. Ernesto LUPO Rel Consigliere - .-.-.---... - Consigliere Dott. Enrico ALTIERI Dott. Ugo VITRONE Consigliere ha pronunciato la seguente SENTE NZA sul ricorso proposto da: A.S.A.M. AZIENDA SPECIALE PER I SERVIZI IDRICI INTEGRATI, in persona del Presidente pro-tempore, domiciliata in ROMA, VIALE MAZZINI 144, elettivamente studio dell'avvocato ALBERTO SEGANTI, .' presso 10 rappresentata e difesa dall'avvocato ANTONIO FELEPPA, M giusta delega a margine del ricorso;
ricorrente 2002 1302

contro

-1- | CODACONS, COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI A DIFESA DELL'AMBIENTE, DEI DIRITTI DEI CONSUMATORI E DEGLI UTENTI, SEDE REGIONALE DI SALERNO, in persona del Presidente pro-tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, VIALE MAZZINI 73, presso l'Ufficio Legale Nazionale del Codacons, rappresentato e difeso -—---—-- dall'avvocato LUIGI VINGIANI, giusta delega a margine del controricorso;
- controricorrente nonchè

contro

ASCIONE CATELLO, REGIONE CAMPANIA;
intimati a sul 2° ricorso n° 28832/01 proposto da: CAMPANIA, in persona del Presidente dellaREGIONE ---- Giunta Regionale pro-tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA DEL TRITONE 61 presso stessa,l'Ufficio di rappresentanza della Regione rappresentata e difesa dagli avvocati UGO DELLA GATTA, | ROCCO DE GIROLAMO, ALFREDO ALVINO, giusta delega a margine del controricorso e ricorso incidentale;
controricorrente e ricorrente incidentale -

contro

CODACONS, COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI A DIFESA DELL'AMBIENTE, DE1 DIRITTI DEI CONSUMATORI E DEGLI UTENTI, SEDE REGIONALE DI SALERNO, in persona del -2- Presidente pro-Lempore, elettivamente domiciliato in NI ROMA, VIALE MAZZINI 73 presso l'Ufficio Legale rappresentato e difesoNazionale del Codacons, dall'avvocato LUIGI VINGIANI, giusta delega a margine del controricorso;
- controricorrente al ricorso incidentale nonchè

contro

ASCIONE CATELLO, A. S.A.M.;

- intimati -

avversO la sentenza n. 982/01 del Giudice di pace di CASTELLAMMARE DI STABIA, depositata il 30/06/01; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 07/11/02 dal Consigliere Dott. Ernesto LUPO;
uditi gli avvocati Stefano RUBEO, per delega dell'Avvocato Antonio FELEPPA, Luigi VINGIANI;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. Domenico IANNELLI che ha concluso per l'accoglimento del ricorso della Regione Campania e del primo motivo del ricorso dell'A.S.A.M., giurisdizione delle Commissioni Tributarie. -3- 4 Svolgimento del processo. Il Giudice di pace di Castellammare di Stabia ha accolto la domanda di restituzione di indebito pagamento, proposta dai proprietari di immobili siti in detto Comune e nominan nell'epigrafe della presente sentenza, iscritti nei ruoli della A.S.A.M. (Azienda Speciale Servizi Idrici Integrati) per il pagamento di un canone per lo smaltimento e la depurazione delle acque reflue, relativamente agli anni 1996, 1997 e 1998. L'azione di restituzione è stata proposta contro la AS.A.M. e contro la Regione Campania, alla quale i canoni riscossi dalla detta Azienda dovevano essere versati. La A.S.A.M. ha proposto domanda di garanzia nei confronti della Regione. Nel giudizio è intervenuto volontariamente il Co.Da. Cons. (Coordinamento delle associazioni per la تنا tutela dell'ambiente e per i diritti degli utenti e dei consumatori), il quale ha chiesto l'accoglimento delle domande proposte da un proprio associato. Il Giudice di pace ha affermato la propria giurisdizione, escludendo la natura tributaria del rapporto controverso, e, nel merito, rilevata l'assenza del servizio di depurazione delle acque a causa della mancata realizzazione del depuratore denominato "Focc Samo", ha ritenuto la nullità della pattuizione del contratto di somministrazione per l'impossibilità dell'oggetto, con il conseguente diritto del somministrato alla ripetizione di quanto corrisposto, oltre che al risarcimento del danno. Pertanto, con pronunzia di equità (in relazione al valore della domanda non superiore a due milioni di lire), ha condannato in solido la Regione Campania, quale "ente impositore", la A.S.A.M, quale “ente h percettore", alla restituzione agli attori delle somme percette come canoni per la depurazione delle acque reflue, nell'ammontare dalla sentenza specificato, oltre gli interessi e le spese processuali (queste ultime anche a favore del Co.Da. Cons.); in accoglimento della domanda della A.S.A.M., ha condannato, poi, la Regione Campania a “manlevare e garantire la detta Azienda di quanto dalla stessa pagato per il presente giudizio. Avverso la sentenza del Giudice di pace di Castellammare di Stabia hanno proposto ricorso sia la Regione Campania, che la Azienda A.S.A.M., Il Co.Da. Cons. ha presentato controricorso. La Regione ed il Co.Da.Cons. hanno presentato memoria. Motivi della decisione. کرا 1.- I ricorsi della Regione Campania e della ASAM. vanno riuniti, essendo stati proposti avverso la medesima sentenza (art. 335 c.p.c.). 2.- II Co.Da. Cons. ha eccepito l'inammissibilità del ricorso della Regione per la mancata esposizione dei fatti di causa (art. 366 n. 3 cp ) L'eccezione è infondata. [ "fatti della causa" che, a norma dell'art.366 n.3 cp.c., occorre sommariamente esporre nel ricorso, a pena di sua inammissibilità, sono quelli necessari perché la Cassazione sia posta in grado di comprendere e decidere sulle censure prospettate nel ricorso stesso. I ricorso della Regione Campania şi limita a dedurre, come sola censura il difetto di giurisdizione del giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata e premette l'esposizione dei fatti di causa rilevanti per la decisione della کو questione di giurisdizione, e cioè il contenuto della domanda attorea e della pronunzia emessa dal Giudice di pace di cui si contesta la giurisdizione. Il che è sufficiente per ritenere osservata la richiamata previsione dell'art.366 n.3 c.p.c. 3.- Il Co.Da.Cons, ha mosso eccezioni in ordine alla regolarità della procura ad litem rilasciata dal presidente della Giunta regionale della Campania a margine del ricorso per cassazione, specificando, nella memoria, che: a) "non sono indicate le generalità del legale rappresentante pro tempore dell'ente ricorrente"; b) "almeno sulla copia notificata al controricorrente non è indicato il contenuto della procura, ne il sottoscrittore, né la data, né chi ne abbia autenticato la firma¨; c) “non viene indicato il provvedimento autorizzativo". Tutte le eccezioni di nullità della detta procura sono infondate. In ordine alía censura indicata sué lestera a), in calce alla procura è indicato il nome di chi l'ha rilasciata Antonio Bassolino, con la sua qualità di presidente della Regione ricorrente In ordine alle censure sub lettera bi, la procura è espressamente riferita alla "difesa nel procedimento di cui al presente atto", e cioè al ricorso al cui margine essa è stata rilasciata;
è sottoscritta, come si è detto, da "Il Presidente Antonio Bassolino", reca più firme di sottoscrizione per autentica della firma di chi l'ha rilasciata, le quali, pure essendo illeggibili, devono intendersi provenienti dai legali (nominati) a cui favore la procura stessa è stata rilasciata. E' imilevante l'assenza di data della procura, poiché la sua anteriorità rispetto al ricorso per 6 cassazione risulta dalla sua riproduzione sulla copia notificata dellu stesso ricorso. In ordine alla censura sub lettera c), la delibera della Giunta regionale relativa all'instaurazione del presente giudizio di cassazione è stata prodotta dalla Regione prima della udienza di discussione;
è perció irrilevante che gli estremi della stessa delibera non siano stati indicati nella procura ad litem, ove è stato lasciato in bianco lo spazio predisposto per l'apposita indicazione. 4.- In ordine al ricorso della AS.AM, il Co Da. Cons. ha eccepito la carenza di interesse della Azienda ricorrente, e quindi l'inammissibilità del ricorso da essa proposto, sulla base della considerazione che la T sentenza impugnata ha accolto la domanda riconvenzionale della detta Azienda ed ha condannato la Regione Campania “a manlevare e garantire l'Azienda stessa "dal pagamento di quanto statuito dalla medesima sentenza L'eccezione è infondata. La A.S.A.M. è stata condannata, in solido con la Regione, a restituire le somme chieste dalla domanda attorea Tale condanna, che T'ha resa debitrice nei confronti degli attori, l'ha resa soccombente nel presente giudizio, e perciò legittimata a proporre impugnazione. Tale soccombenza non è eliminata dal fatto che è stata accolta anche la domanda proposta dalla Azienda contro la Regione, trattandosi di domanda diversa che non fa venire meno la giuridica soccombenza della Azienda stessa rispetto alla domanda attorea. لم 7 5.- Il ricorso della Regione ed il primo motivo del ricorso A.S.A.M deducono il difetto di giurisdizione del giudice ordinario, osservando che, secondo l'orientamento già espresso da questa Corte di legittimità, la presente controversia concerne un'imposta comunale rientrante nella giurisdizione delle Commissioni tributarie, erroneamente negata dalla sentenza impugnata. I ricorsi sono fondati. 5.1.- Va, innanzitutto, escluso che sulla giurisdizione del giudice ordinario si sia formato il giudicato interno eccepito dal Co.Da. Cons. sulla base della considerazione che la Regione Campania si è limitata a contestare la giurisdizione e non ha anche censurato le decisioni di merito contenute nella sentenza del Giudice di pace qui impugnata. La contestazione della giurisdizione affermata dal Giudice di pace é sufficiente per impedire il passaggio in giudicato della pronunzia impugnata in ogni sua parte concernente il ricorrente, poiché ogni sua statuizione dipende dalla affermazione di giurisdizione del giudice che l'ha emanata.

5.2. Secondo l'orientamento più volte affermato da queste Sezioni Unite (sentenze 27 maggio 1999 n.300; 30 giugno 1999 n.371; 20 luglin 2001 n.9883; 15 novembre 2001 n.14266; 13 giugno 2002 n.8444; 2 agosto 2002 n. 11631), il canone per il servizio di depurazione delle acque reflue integra un tributo comunale, e pertanto le controversie ad esso relative appartengono alla giurisdizione delle commissioni tributarie. Tale orientamento si fonda sull'art. 17-ter della legge 10 maggio 1976 n.319 (aggiunto dall'art.3 del decreto legge 28 febbraio 1981 n.38, convertito dalla legge 23 aprile 1981 n.153). Il citato art. 17-ter venne abrogato dall'art. 32 della legge 5 gennaio 1994 n.36, ma una disposizione ad esso analoga venne reintrodotta dal decreto legge 17 marzo 1995 n.79, convertito dalla legge 17 maggio 1995 n. 172, il cui art.2, comma 3-bis, aggiunse un ultimo comma all'art. 17 della legge n.319 del 1976, efficace "fino all'entrata in vigore della tariffa" del servizio idrico integrato (prevista dalla legge n.36 del 1994, che aveva abrogato il precedente art. 17-ter della legge n.319 del 1976). La permanenza temporanea della normativa che disciplinava il canone per il servizio di depurazione delle acque come un tributo کیا comunale, ribadita dall'art. 3, comma 42, della legge 28 dicembre 1995 n.549, non è venuta meno con l'art.31, comma 28, della legge 23 dicembre 1998 n.448, che ha abrogato l'ultimo comma dell'art. 17 della legge n.319 del 1976, perché tale abrogazione, ancora una volta, stata differita al momento dell'applicazione della tariffa del servizio idrico integrato (art.62, commi 5 e 6, del decreto legislativo 11 maggio 1999 n.152). Il differimento dell'abrogazione della disciplina che considerava il canone di fognatura come un tributo comunale è venuto meno soltanto con l'art.24 del decreto legislativo 18 agosto 2000 n.258, che ha prodotto effetto dal 3 ottobre 2000 (come precisato dalle citate sentenze di queste Sezioni unite n.8444 e 11631 del 2002). Considerato che il periodo di tempo a cui si riferiscono le somme chieste dagli attori in ripetizione è quello compreso tra il 1996 ed il 1998. sussiste la giurisdizione delle commissioni tributarie a pronunziarsi sulla 10 debenza del tributo, in applicazione dell'orientamento giurisprudenziale qui richiamato. 5.3.- La giurisdizione delle commissioni tributarie non è esclusa dal fatto che il presente giudizio è stato instaurato davanti al Giudice di pace dopo il 3 ottobre 2000, quando ormai, come si è detto, il canone per il servizio di depurazione delle acque reflue ha cessato di essere considerato dalla normativa un tributo. La contraria opinione sostenuta dal Co. Da Cons., che ha invocato il principio dell'art.5 c.p.c., non ha fondamento. L'azione di ripetizione di indebito proposta con il presente giudizio ha per oggetto la restituzione di un tributo e quindi rientra nella giurisdizione delle commissioni tributarie, rispetto alla quale sono irrilevanti le esposte modifiche normative che, avendo fatto venire meno ex nunc il tributo stesso, hanno effetto per i soli canoni relativi al período che inizia dal 3 ottobre 2000. E Il richiamo dell'art.5 c.p.c. non è pertinente perché la modifica normativa ha riguardato la natura della prestazione dell'utente del servizio (da tributo a corrispettivo privato), e non la legge determinativa della giurisdizione, la quale ultima, quindi, è rimasta immutata per i canoni relativi al periodo anteriore al 3 agosto 2000, che sono quelli della cui debenza si discute nel presente giudizio.

5.4. Altra ragione addotta dal Co.Da Cons. per sostenere l'inapplicabilità nella presente fattispecie dell'orientamento giurisprudenziale di queste Sezioni unite che è stato qui richiamato è che, nel Comune di Castellammare di Stabia, il servizio idrico integrato era 10 già entrato in vigore quando si è proceduto alla riscossione dei canoni di cui si è chiesta la restituzione, come dimostra la costituzione della A.S.A.M., avvenuta proprio ai sensi della citata legge n.36 del 1994. La tesi è infondata. Come si è detto, l'abrogazione della normativa che qualificava il canone di depurazione delle acque reflue come un tributo è stata differita fino alla “applicazione della tariffa del servizio idrico integrato di cui agli articol 13 e seguenti della legge 5 gennaio 1994 n.36" (così il citato art.62, comma 5, del decreto legislativo n.152 del 1999). Il differimento, quindi, ha operato con riferimento non alla costituzione del soggetto che gestisce il servizio idrico integrato, ma alla introduzione della apposita tariffa prevista dal citato art. 13 della legge n.36 del 1994, che presuppone la redazione della tariffa di riferimento", secondo “un metodo تیر normalizzato elaborato dal Ministro dei lavori pubblici, sulla base della complessa procedura prevista nel comma 3 dell'art. 13. E' quindi irrilevante, ai fini dell'applicazione della tariffa del servizio idrico integrato, che sia stata costituita la A.S.A.M. che ha riscosso i canoni nel Comune di Castellammare di Stabia. 6.- Il Co.Da Cons. ha eccepito l'illegittimità costituzionale del tributo da pagare in relazione ad un servizio di depurazione che non esiste, in relazione agli artt.3, 23 e 53 Cost.. La questione di costituzionalità posta dalla parte non è rilevante per la decisione sulla giurisdizione, poiché essa attiene al merito della causa, e cioè alla debenza o meno del tributo. Spetta al giudice fornuto di Ad 12 giurisdizione la delibazione della eccezione di incostituzionalità qui inammissibilmente prospettata.

7. In conclusione, in accoglimento dei ricorsi, va cassata senza rinvio la sentenza impugnata e va dichiarata la giurisdizione delle commissioni tributaric.

8. L'incertezza derivante da una normativa complessa e variabile costituisce giusto motivo di compensazione tra le parti delle spese dell'intero giudizio.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi, accoglie il ricorso della Regione ed il primo motivo del ricorso A.S.A.M., assorbiti gli altri motivi di quest'ultimo, dichiara la giurisdizione delle commissioni tributarie. cassa senza rinvio la sentenza impugnata, compensa tra tutte le parti le spese dell'intero giudizio. Così deciso a Roma il 7 novembre 2002. 1 Presidente Il Relatore-Estensore репти Ешиг гра انهيا IL CANCELLIERE 01 Giovan embalista thy Depositate in Cancelleria 19 FEB. 2003 ALLIERS 01 Clovan TA K