La qualificazione giuridica del rapporto, sul quale la domanda e fondata, e compito esclusivo del giudice, che ha il potere,dovere di definire il rapporto stesso, indipendentemente dagli assunti delle parti, con l'unico limite del rispetto del principio della corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato e del divieto di sostituire di ufficio una Azione diversa a quella espressamente e formalmente proposta .*