SEZIONI SEMPLICI 381 44 / 11Massimo 44 MODELLO N. 8
s r A REPUBBLICA ITALIANA
In nome del Popolo italiano
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE FERIALE PENALE
Sent. n. se^z.57 Composta da:
Antonio Esposito CC- 25/08/2011
- Presidente -
Anna Petruzzellis
- Relatore - R.G.N. 31094/2011
Grazia Lapalorcia
Gerardo Sabeone
Piera M. Severina Caprioglio ha pronunciato la seguente
SENTENZA
sul ricorso proposto da:

1. LJ VE, nata in [...] il [...] avverso l'ordinanza del 21/07/2011 della Corte d'Appello di Milano, visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal consigliere Anna Petruzzellis;
udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore, Vito Monetti che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio del provvedimento impugnato;

RITENUTO IN FATTO

1. VE VI propone ricorso avverso l'ordinanza emessa nel corso del procedimento instaurato a seguito dell'emissione di un mandato di arresto europeo, con la quale la Corte d'appello di Milano il 21/7/2011 ha respinto la richiesta di revoca della misura dell'obbligo di presentazione alla p.g.
Si rileva violazione delle norme di cui agli artt. 17 comma 2 e 21 I. 22 aprile 2005 n. 69 nonché dell'art. 282 cod. proc. pen. non essendo stato rispettato il termine di sessanta giorni, maggiorato della proroga di giorni trenta, ivi stabilito per l'efficacia della misura, ove non sopraggiunga in tale termine la sentenza sulla richiesta di consegna. ^In ^fatto ^si ^rileva ^che ^l'arresto venne eseguito il 19/4/2011, e successivamente vennero concessi gli arresti domiciliari, cui venne sostituita la

misura alternativa il 12/7, mentre i 60 gg, prorogati di trenta giorni, fissati dalla legge quale termine massimo, scadevano il 18/7 successivo.
Richiamate le disposizioni che impongono la cessazione di efficacia delle misure cautelari alla scadenza del termine, nonché la piena equiparazione di trattamento delle misure detentive alle altre indicate nelle disposizioni di cui agli artt. 280 e segg., si ritiene di non poter desumere la presenza di una diversa determinazione nella norma speciale contenuta nell'art. 21 l.cit.
La natura perentoria del termine non permette, secondo il ricorrente, che la disposizione di cui all'art. 39 l.cit. legittimi l'applicazione dell'art. 308 cod. proc. pen. in tema di durata delle misure diverse dalla custodia cautelare.
CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.
La disposizione di cui all'art. 21 I. 22 aprile 2005 n. 69 pone un termine di efficacia alle restrizioni imposte dall'applicazione delle misure cautelari previste dalla normativa, disponendo che la persona ricercata sia posta in libertà, senza distinguere tra le misure limitative applicate, e il principio di stretta interpretazione, che si impone in materie quali quelle incidenti sulla libertà delle persone, non consente di escluderne l'operatività nell'ipotesi in cui sia applicata una misura alternativa alla detenzione.
L'interpretazione seguita dal giudice di merito, che ha ritenuto di poter fare riferimento ai termini più lunghi previsti dall'art. 308 cod. proc. pen. per le misure coercitive diverse dalla custodia cautelare, che sarebbe sorretta dal richiamo contenuto nell'art. 39 1.cit. alle norme del codice di procedura penale, in quanto compatibili, non risulta legittimata dal testo della disposizione, e rivela delle insuperabili difficoltà di concreta applicazione.
Deve in primo luogo rilevarsi che la previsione di cui all'art. 21 non è imposta dalla decisione quadro, di cui la normativa interna costituisce applicazione, posto che il termine di 90 gg indicato nella norma internazionale è attinente solo alla decisione, e la giurisprudenza ha chiarito che tale termine non assume effetto perentorio, realizzando esclusivamente un'occasione di verifica dell'effettività della collaborazione tra gli Stati, che assume conseguenze sul piano diplomatico e politico. La previsione della disciplina interna di perenzione della misura quindi realizza l'esigenza primaria di riconoscere un termine massimo di efficacia delle misure restrittive, in ragione dell'impossibilità di mutuare, con il richiamo normativo alle disposizioni del codice di procedura interno, quelle generali applicabili nei procedimenti penali sottoposti alla
2 cognizione del giudice italiano, che non sono trasponibili nella diversa procedura, per la loro particolare scansione per fasi, non adattabili, quindi a procedimenti con diverse cadenze procedimentali.
A tale considerazione si deve aggiungere il richiamo testuale, di natura generale, contenuto nella disposizione di cui all'art. 21, che impone di porre l'interessato immediatamente in libertà allo scadere dei termini, espressione che non sembra potersi riferire solo alle misure più restrittive, non essendovi dubbio che anche le misure coercitive minori producano delle limitazioni alla libertà.
Il complesso degli elementi esposti induce quindi a ritenere, in linea con la ratio ispiratrice della decisione quadro, che prevede l'eventualità di una durata della procedura di consegna maggiore dei novanta giorni come un'assoluta eccezione, che allo scadere di tale termine, ferma restando la possibilità di concludere il procedimento per la consegna, deve in ogni caso essere disposta la cessazione di qualsiasi misura cautelare adottata per garantire la materiale consegna della persona richiesta.
Da ultimo non risulta ultroneo osservare che la dilatazione dei termini di efficacia della misura che l'interpretazione svolta dalla Corte territoriale sembra suggerire, consentirebbe di attribuire efficacia alle misure cautelari per un tempo massimo ipoteticamente quantificabile in 90 gg più 180 gg, di gran lunga superiore, in astratto, alla pena che potrebbe eseguirsi all'estero, poiché può farsi ricorso alla richiesta di mandato di arresto europeo, anche per dare esecuzione a sanzioni pari a quattro mesi di reclusione;
tale considerazione risulta ulteriormente evidenziare l'impossibilità di aderire all'interpretazione seguita dal giudice di merito.
D'altro canto è indubbio che, anche nel procedimento in esame, debba garantirsi l'osservanza dei principi fondamentali del nostro ordinamento, tra cui quello dell'art. 13 Cost. che prevede la natura strettamente funzionale al processo che deve essere riconosciuta alla custodia cautelare, che ne impongono la provvisorietà e, correlativamente, la durata ⁱn ^termini ^strettamente proporzionali alla finalità del procedimento, circostanza che rende necessaria, ai sensi dell'ultimo comma della disposizione citata, l'individuazione di un termine massimo di custodia anche per lo specifico procedimento.
La lettura dell'art 21 I. 22 aprile 2005 n. 69 nel senso qui ritenuto è in linea con quanto valutato da questa Corte, nella sua composizione più autorevole
(Sez. U, Sentenza n. 41540 del 28/11/2006, dep.18/12/2006, imp. Stosic, Rv.
234917) nel diverso procedimento di estradizione, che è ispirato ai medesimi principi, ove è previsto un termine massimo di custodia autonomo rispetto a quello dettato per i procedimenti di cognizione penali;
in quella sede si è ritenuto
3 che la norma di chiusura che richiama le disposizioni codicistiche per quanto non specificamente previsto, non potesse riferirsi ad una materia, quale la libertà personale, tutelata dai principi fondamentali della Costituzione e dalle norme internazionali.
A diversa conclusione non può pervenirsi con il richiamo all'oggettiva necessità di garantire efficacia alla procedura volta all'esecuzione delle pronunce giudiziarie straniere che deve essere perseguita con il rispetto dei principi fondamentali, esigendosi per realizzare l'obiettivo di efficacia, risposte legislative di natura diversa rispetto a quelle formulate, in assenza delle quali non può che operarsi una opzione di stretta interpretazione letterale, in linea con i principi fondamentali in materia richiamati.
Ne consegue che, accertata la maturazione del termine massimo fissata dalla legge, debba disporsi l'annullamento dell'ordinanza impugnata, senza rinvio ex art. 610 lett. 1) cod. proc. pen, provvedendosi a dichiarare l'inefficacia della misura coercitiva in atto.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e dichiara l'inefficacia della misura coercitiva applicata nei confronti della ricorrente.
Così deciso il 25/08/2011.
Il Presidente Il Consigliere estensore
Anna Petruzzellis Antonio Esposito in Schell
DEPOSITATA IN CANCELLERIA
CORTE il 21 OTT 2011
IL CANCELLIERE I
M
R
U
P
E
A
S
N
Z
A
S
Luana Mar S
A
10. C
4