Provvedimento: […] iii) l'opponente, pur disconoscendo − sebbene genericamente − il contratto di soccida prodotto dall'Amministrazione, non avesse contestato la propria qualità di soccidario, assumendo, al contrario, di aver avuto la detenzione degli animali campionati all'atto dell'accertamento; iv) le argomentazioni del ricorrente volte ad eccepire l'assenza dell'elemento oggettivo e soggettivo dell'illecito non potessero ritenersi idonee ad esimerlo dalla responsabilità per i fatti contestati dall'Amministrazione procedente, giacché, da un lato, l'obbligo di custodia gravante sul soccidario ex art. 2174 c.c. ben può fondare un addebito di responsabilità a

Provvedimento: […] a norma dell'art. 2173 c.c., la direzione dell'impresa; per contro, ai sensi dell'art. 2174 c.c., il soccidario è tenuto a prestare, secondo le direttive del soccidante, il lavoro occorrente per la custodia e l'allevamento degli animali affidatigli, […]

Provvedimento: […] e chi debba allevarlo (soccidario, allevatore) e si caratterizza per l'apporto di bestiame esclusivamente da parte del soccidante, al quale spetta anche, a norma dell'art. 2173 c.c., la direzione dell'impresa; per contro, ai sensi dell'art. 2174 c.c., il soccidario è tenuto a prestare, secondo le direttive del soccidante, il lavoro occorrente per la custodia e l'allevamento degli animali affidatigli, per la lavorazione dei prodotti e per il trasporto sino ai luoghi di ordinario deposito, utilizzando a tal fine la diligenza del buon allevatore.

Provvedimento: […] e chi debba allevarlo (soccidario, allevatore) e si caratterizza per l'apporto di bestiame esclusivamente da parte del soccidante, al quale spetta anche, a norma dell'art. 2173 c.c., la direzione dell'impresa; per contro, ai sensi dell'art. 2174 c.c., il soccidario è tenuto a prestare, secondo le direttive del soccidante, il lavoro occorrente per la custodia e l'allevamento degli animali affidatigli, per la lavorazione dei prodotti e per il trasporto sino ai luoghi di ordinario deposito, utilizzando a tal fine la diligenza del buon allevatore.

Provvedimento: […] 3. tale cessione di denaro assume la veste di remunerazione dell'attività svolta dal soccidario per l'allevamento del bestiame, ai sensi dell'art. 2174 c.c. (circostanza sopra rilevata e riconosciuta dalla stessa Amministrazione finanziaria nel caso di specie);