[…] con il terzo motivo si riteneva che la Corte d'appello non avrebbe motivato né in ordine al profilo soggettivo della ritenuta condotta partecipativa, né in ordine alla (invocata) qualificazione di detta condotta in termini di mero concorso di persone; il quarto motivo censurava il ritenuto concorso tra il reato di cui all'art. 473 e quello di cui all'art. 517-quater cod. pen. in ragione della sostanziale sovrapponibilità delle condotte contestate (la falsificazione del marchio e l'identificazione della provenienza delle bottiglie) e del rapporto di specialità esistente tra i due reati, con conseguente assorbimento del secondo nel primo; il quinto motivo deduceva che, […]

[…] In secondo luogo, anche il delitto di cui all'art 517-quater c.p. (contraffazione di indicazioni geografiche o denominazioni di origine dei prodotti agroalimentari), consentirà le c.d. operazioni sotto copertura, ai sensi dell'art 9 della legge 146/2006: come è noto, […] Va ricordato che i reati citati (artt 517 e 517-quater c.p.) sono reati presupposto della responsabilità dell'ente (art. 25-bis.1 d.lg. 231/2001 - Delitti contro l'industria e il commercio): in relazione ad essi è applicabile all'ente la sanzione pecuniaria fino a cinquecento quote e le sanzioni interdittive previste dall'articolo 9, comma 2. […]

[…] introdotto il nuovo capo II-bis intitolato “Dei delitti contro il patrimonio agroalimentare”, all'interno del quale rientra, tra gli altri, il reato di cui all'art. 517-quater c.p., anch'esso reato presupposto ex D.lgs. 231/01, la cui rubrica viene modificata in “Contraffazione dei segni di indicazione geografica e di denominazione protetta dei prodotti agroalimentari” e le cui pene vengono inasprite, passando dalla reclusione fino a due anni e la multa fino a 20.000 euro alla reclusione da uno a quattro anni e la multa da 10.000 a 50.000 euro. Nel medesimo articolo 517-quater c.p. viene abrogato il comma 3 e modificato il comma 2, ampliando il novero delle condotte penalmente rilevanti. […]