REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE ORDINARIO DI VICENZA
Il Tribunale di Vicenza, Sezione Seconda Civile, riunito in camera di consiglio in persona dei
Signori Magistrati:
dott.ssa Elena Sollazzo Presidente rel.
dott.ssa Biancamaria Biondo Giudice
dott. Ludovico Rossi Giudice
ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A
nella causa iscritta al n. 4001 del ruolo generale di Volontaria Giurisdizione dell'anno 2024,
promossa congiuntamente dai coniugi:
, c.f. , nata a [...] il Parte_1 C.F._1
08/05/1951, rappresentata e difesa dall'avvocato Elena NERI
e
SA AN, c.f. , nato a [...] il [...], C.F._2
rappresentato e difeso dall'avvocato Ivo SANTOLIN
e con l'intervento del
PUBBLICO MINISTERO, in persona del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale
di Vicenza;

In punto: separazione personale dei coniugi
1 Conclusioni delle parti:
- dichiarare la separazione personale dei coniugi e ND Parte_1
AN;
- ordinare al Comune di Valdagno di annotare l'emananda sentenza a margine dell'atto di matrimonio;

- dichiarare compensate le spese legali;

- omologare le seguenti condizioni

1. Condizioni relative ai coniugi

1.1. I coniugi vivranno separati, come attualmente avviene, con l'obbligo del reciproco rispetto, dandosi atto che il signor ND si è già trasferito a vivere ad Arzignano (VI) (doc.
n. 3).

1.2. La SI continuerà a vivere nella casa famigliare, sita a Valdagno Parte_1
(VI), via T. Edison n. 14 che, pertanto, rimarrà nella sua disponibilità (doc. n. 2).

1.3. La SI percepisce una pensione media mensile di circa €.900,00 Parte_1
al mese, al netto della cessione del quinto necessaria alla restituzione di un importo ricevuto in prestito da una società finanziaria, le cui somme sono confluite nel conto corrente cointestato ai coniugi;
a partire dal mese di maggio del 2027 la SI comincerà a percepire l'importo pieno della propria pensione, che si aggira intorno ad €.1.200,00 mensili.

1.4. Il signor ND percepisce una pensione media mensile di circa €.1.200,00,
comprensivi di una piccola somma erogata dall'ente previdenziale tedesco in relazione al lavoro prestato in Germania dallo stesso per alcuni anni.

1.5. I coniugi dichiarano di rinunciare reciprocamente ad ogni pretesa in ordine al proprio mantenimento, essendo autonomi economicamente ed autosufficienti.

1.6. I coniugi si impegnano a comunicare tempestivamente ogni loro eventuale cambiamento di indirizzo.

2. Condizioni relative alla casa coniugale e ai rapporti patrimoniali tra i coniugi
2 2.1 Nel 2017 i coniugi hanno richiesto un prestito di denaro per fare fronte ad alcune spese
(il denaro ricevuto è totalmente confluito sul conto corrente cointestato agli stessi). Il
contratto di finanziamento è stato sottoscritto solamente dalla SI , la Parte_1
quale attualmente cede il quinto della propria pensione mensile (per circa €.300,00 mensili).

2.2 Al fine di contribuire alla restituzione del denaro ricevuto, entro il giorno 5 di ciascun mese, il signor AN ND verserà alla moglie l'importo di €.150,00. Tale somma è stata erogata a partire dal mese di gennaio 2024 e verrà versata per un totale di n. 48 mesi,
ovvero fino al mese di dicembre dell'anno 2027.

2.3. I coniugi dividono il patrimonio familiare di cui alle premesse, tenendo presente il contributo di ciascuno nella sua costituzione, nel modo seguente:
Assegno n. 1 a : Parte_1
- 1/2 del denaro depositato sul conto corrente n. 000040243676 acceso presso Banca
Unicredit, Filiale di Valdagno, Corso Italia n. 91;
- l'intera proprietà della casa famigliare, sita in Valdagno, Via T. Edison n. 14, così
catastalmente censita: Comune di Valdagno, Sezione di Valdagno, Catasto Fabbricati,
Foglio 2 particella 1519 sub 3 categ. A/3 classe 3, consistenza 5 vani, rendita €. 413,17, Via
T. Edison n. 14, piano T, salvo i più precisi;

- l'intera proprietà del garage di pertinenza della casa famigliare, così catastalmente censito:
Comune di Valdagno, Sezione di Valdagno, Catasto Fabbricati, Foglio 2, Particella 1519
sub 33, Categ. C/6, Classe 4, Consistenza 19 m2, rendita €. 53,97, Via E. Fermi n. 6, piano
S1, salvo i più precisi.
Assegno n. 2 a ND AN:
- 1/2 del denaro depositato sul conto corrente n. 000040243676 acceso presso Banca
Unicredit, Filiale di Valdagno, Corso Italia n. 91.

2.4. Nell'ambito della regolamentazione dei rapporti patrimoniali tra coniugi al momento della separazione, le parti concordano il trasferimento alla moglie della quota di proprietà
3 del signor ND, e pari ad un mezzo del totale, degli immobili sopra citati.
Più precisamente, il signor ND si impegna a cedere alla SI , che si Parte_1
impegna ad accettare, la quota di proprietà pari ad un mezzo dei seguenti beni immobili:
- Comune di Valdagno, Sezione di Valdagno, Catasto Fabbricati, Foglio 2 particella 1519
sub 3 categ. A/3 classe 3, consistenza 5 vani, rendita €. 413,17, Via T. Edison n. 14, piano
T, salvo i più precisi;

- Comune di Valdagno, Sezione di Valdagno, Catasto Fabbricati, Foglio 2, Particella 1519
sub 33, Categ. C/6, Classe 4, Consistenza 19 m2, rendita €. 53,97, Via E. Fermi n. 6, piano
S1, salvo i più precisi.
La cessione di dette unità immobiliari avverrà con riferimento allo stato di fatto e di diritto in cui esse si trovano, con tutti i diritti ed accessori.
Il signor ND AN garantisce la piena proprietà e disponibilità della quota dei beni venduti che dichiara libera da pesi, ipoteche e trascrizioni pregiudizievoli e da vincoli anche fiscali, ad eccezione della seguente formalità:
- iscrizione di ipoteca volontaria del 24 febbraio 2023 ai nn. 4224 R.G. – 515 R.P. per
€.150.000,00 (euro centocinquantamila) a favore di Controparte_1
, con sede in Longare (VI), derivante da concessione a
[...]
garanzia di mutuo fondiario per €.75.000,00 concesso alla società “Roots Snc di ND
AS & C.”, con sede in MA D'IN (VI), con atto a rogito del notaio
[...]
di MA D'IN (VI) in data 14 febbraio 2023, rep.n. 2106, racc.n. 1646, Per_1
gravante gli immobili in oggetto di proprietà dei coniugi e Parte_1
ND AN, formalità che si lascerà sussistere.

2.5. L'atto di compravendita dovrà avvenire entro 60 giorni dalla data che verrà fissata per la comparizione delle parti o che verrà indicata per il deposito delle note in sostituzione d'udienza ai sensi dell'art. 127 ter c.p.c..

2.6. L'atto notarile verrà effettuato a ministero del Notaio di Valdagno, il Persona_2
4 cui compenso professionale sarà totalmente a carico del signor ND AN;
le spese necessarie al reperimento dei documenti per il trasferimento degli immobili e/o,
eventualmente, richiesti dal Notaio rogante saranno a carico delle parti secondo le quote disposte nel preventivo del geometra datato 08.02.2024 e sottoscritto dai Controparte_2
coniugi stessi.

2.7. Il trasferimento dei beni sopra descritti avviene senza corrispettivo in denaro, ma senza spirito di liberalità, trovando la propria causa nella regolamentazione dei rapporti patrimoniali tra coniugi all'atto della separazione. Le parti si danno, pertanto, reciprocamente atto che dette pattuizioni assunte senza spirito di liberalità costituiscono elemento di soluzione conciliativa e compensativa di tutti i rapporti aventi riflessi patrimoniali maturati nel corso del matrimonio e sono espressamente intese come connesse e funzionali alla risoluzione della crisi coniugale ed alla conseguente definizione dei rapporti patrimoniali tra i coniugi. È,
pertanto, applicabile il trattamento tributario di cui all'art. 19 della legge 6 marzo 1987, n. 74,
così come esteso dalla sentenza della Corte Costituzionale n. 154 del 10 maggio 1999 e confermato dalla circolare n. 49/E del 16 marzo 2000.

2.8. I coniugi dichiarano di avere regolato, per quanto avanti non precisato, ogni altra questione patrimoniale tra di loro e di non vantare alcuna ulteriore pretesa economica l'uno nei confronti dell'altro.
Conclusioni del Pubblico Ministero: Il PM, interviene e conclude per l'accoglimento del ricorso presentato congiuntamente dalle parti.
FATTO E DIRITTO
Con ricorso congiunto depositato in data 05/11/2024 i coniugi indicati in epigrafe, premesso di aver contratto matrimonio in Valdagno (VI) in data 21/10/1972, che l'unione era entrata in irreversibile crisi, chiedevano all'intestato Tribunale di dichiarare la loro separazione personale.
5 All'esito dell'udienza del 11/03/2025, sostituita dal deposito di note scritte ex art. 127 ter
c.p.c. dinanzi al Giudice Relatore, i coniugi hanno insistito entrambi per l'accoglimento delle conclusioni riportate in epigrafe, sulle quali il Pubblico Ministero ha espresso parere favorevole.
Le domande formulate congiuntamente dalle parti sono meritevoli di accoglimento in quanto:
-i coniugi concordano sulla irreversibilità della crisi del loro rapporto matrimoniale e sulla intollerabilità della prosecuzione della convivenza e, pertanto, deve dichiararsi la separazione personale delle parti;

-quanto alle disposizioni di natura economica, concordemente le parti hanno dichiarato di essere economicamente autosufficienti e di non avere pretese economiche l'una nei confronti dell'altra ed il Collegio non può che statuire conformemente a tale richiesta;

-delle ulteriori dichiarazioni e degli impegni assunti dalle parti in sede di ricorso e nelle note scritte depositate il Collegio non può che limitarsi a dare atto, non essendo richiesta sul punto alcuna pronuncia da parte del Tribunale;

-le spese vanno integralmente compensate tra le parti in quanto la domanda è stata proposta dalle parti in forma congiunta.


P. Q. M.


Il Tribunale di Vicenza, Seconda Sezione Civile, definitivamente pronunciando sulla causa in epigrafe, così provvede:
a) omologa la separazione personale dei coniugi e Parte_1
SA AN uniti in matrimonio in Valdagno (VI) in data 21/10/1972 con atto trascritto al n. 216, parte II, serie A, anno 1972, alle condizioni in epigrafe riportate da intendersi qui integralmente richiamate;

b) ordina alla Cancelleria di trasmettere copia autentica del dispositivo della presente
6 sentenza, passata in giudicato, all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Valdagno (VI)
perché provveda alle annotazioni ed agli ulteriori incombenti di legge anche ai fini dell'annotazione dello scioglimento della comunione legale, ove esistente;

c) compensa le spese.
Così deciso in Vicenza, nella camera di consiglio del 13.5.2025.
Il Presidente estensore
Dott.ssa Elena Sollazzo
7