Trib. Bolzano, sentenza 11/11/2025, n. 749

TRIB
Sentenza 11 novembre 2025

Fai una domanda sul provvedimento

Sintesi tramite sistema IA Doctrine

Il provvedimento in esame è una sentenza emessa dal Tribunale di Bolzano, presieduto dal Giudice Andrea Pappalardo, con il Giudice relatore Günter Morandell. Le parti hanno presentato una domanda congiunta di separazione personale, richiedendo di essere autorizzate a vivere separati secondo condizioni condivise. Le questioni giuridiche sollevate riguardavano l'intollerabilità della convivenza e l'impossibilità di riconciliazione, elementi fondamentali per la pronuncia di separazione. Il Pubblico Ministero ha sostenuto l'accoglimento della richiesta, confermando l'assenza di norme contrarie e l'assenza di pregiudizi per l'interesse della prole.

Il Giudice ha accolto le richieste delle parti, evidenziando che la separazione consensuale non contrasta con l'ordinamento giuridico e che le condizioni proposte erano adeguate e rispettose dei diritti di entrambi i coniugi. La sentenza ha quindi omologato le condizioni di separazione formulate, ordinando l'annotazione della sentenza all'Ufficiale dello Stato Civile. La decisione si fonda sull'art. 473 bis.51 c.p.c., che regola la separazione consensuale, confermando la competenza del Tribunale e la ritualità del procedimento.

L'intelligenza artificiale può commettere errori. Verifica sempre i contenuti generati.

Commentari • 0

Sul provvedimento

Citazione :	Trib. Bolzano, sentenza 11/11/2025, n. 749
Giurisdizione :	Trib. Bolzano
Numero :	749
Data del deposito :	11 novembre 2025

Testo completo

REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI AN
SECONDA SEZIONE CIVILE

N. R.G. 3661/2025 VG
Il Tribunale di Bolzano, riunito in Camera di consiglio in persona dei magistrati:
AN AR Presidente
Morris Recla Giudice
GÜ ND Giudice relatore ha pronunciato la seguente
SENTENZA
nel procedimento per separazione personale dei coniugi introdotto su domanda congiunta ai sensi dell'art. 473bis.51 c.p.c. tra le parti: ^pagina 1 di 4 da
, codice fiscale , nata il Parte_1 C.F._1
11/06/1973 a RC (NA),
e
, codice fiscale , nato il Parte_2 C.F._2
29/07/1972 a NAPOLI (NA),
entrambi rappresentati e difesi dall'avv. PEDRON GIANLORENZO, giusta delega in atti,

- ricorrenti -

;
e
con l'intervento del Pubblico Ministero,
- parte intervenuta -.
Il Tribunale di Bolzano,
visto il ricorso, i documenti allegati e le note scritte tempestivamente depositate;

rilevato che le parti hanno congiuntamente chiesto di pronunciare la separazione consensuale a condizioni condivise;
^pagina 2 di 4 rilevato che il Pubblico Ministero ha concluso per l'accoglimento del ricorso congiunto;

che è emersa la intollerabilità della prosecuzione della convivenza;

che è stata verificata l'impossibilità della conciliazione, e in genere del mantenimento o della ripresa della comunione coniugale;

che alle condizioni di separazione proposte non osta alcuna norma cogente né
l'interesse della prole;

che il procedimento è rituale e sussiste la competenza di questo Tribunale;

visto l'art. 473 bis.51. c.p.c.;

P.Q.M.

pronuncia
la separazione personale dei coniugi:
, nata a [...] il [...]; Parte_1
e
, nato a [...] il [...]; Parte_2
autorizzando i coniugi a vivere separati con l'obbligo del mutuo rispetto;
^pagina 3 di 4 ordina
all'Ufficiale dello Stato Civile del Comune competente l'annotazione della presente sentenza ed i successivi incombenti di legge;

dispone
che la separazione sia regolata secondo le condizioni formulate dalle parti nel ricorso depositato in data 18/09/2025 - da intendersi parte integrante della presente sentenza - che vengono pertanto omologate.
Così deciso in Bolzano (BZ), in camera di consiglio, il 07/11/2025.
Il Giudice estensore Il Presidente
GÜ ND AN AR
(firma digitale) (firma digitale) ^pagina 4 di 4