REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
TRIBUNALE DI BUSTO ARSIZIO
-Sezione Lavoro-
Il Tribunale di Busto Arsizio in persona del giudice del lavoro dott.ssa
Francesca La Russa ha pronunziato la seguente
S E N T E N Z A CON MOTIVAZIONE CONTESTUALE
nella causa iscritta al n. 1385/2024 R.G.L., promossa da
rappresentata e difesa dall'Avv. Ilario Papaleo ed Parte_1
elettivamente domiciliata presso il suo studio, per procura in atti ricorrente
contro
Controparte_1
, in persona del Generale, difeso e
[...] CP_2
rappresentato dall'Avv. Gaetano Citrigno ed elettivamente domiciliato come in atti convenuto
OGGETTO: retribuzione
CONCLUSIONI DELLE PARTI: come in atti
1 Fatto e diritto
La ricorrente, con ricorso ex art. 414 c.p.c. depositato telematicamente e iscritto a ruolo generale il 30.8.2024, ha esposto di essere docente alle dipendenze del convenuto, in servizio, fino al 12.6.2024 presso CP_1
l'Istituto Superiore “Giovanni Falcone” di Gallarate (doc. n. 3 fasc. ricorrente).
La ricorrente lamenta che il convenuto non ha provveduto alla CP_1
corresponsione dell'elemento retributivo della c.d. retribuzione professionale docente (di seguito RPD) interamente nell'a.s. 2020/21, come da buste paga allegate agli atti (doc. n. 5 fasc. ricorrente).
La ricorrente lamentando, in particolare, la violazione del principio di non discriminazione, ex art. 4 della direttiva CEE 1999/1970, come interpretata dalla Corte di Giustizia dell'Unione Europea, nella parte in cui non riconosce ai docenti applicati su “supplenza breve” tale elemento, rispetto a quelli di ruolo o con incarico su altra classe di concorso, ha rassegnato le seguenti conclusioni: “ 1) accertare e dichiarare il diritto della docente alla percezione della Retribuzione Professionale Parte_1
Docente, prevista dal CCNL del 15/3/2001, per tutti i periodi di supplenza breve e saltuaria indicati in ricorso, e per l'effetto condannare il
[...]
, in persona del a pagare alla Controparte_1 CP_3
ricorrente la somma di €. 189,07, al lordo delle ritenute fiscali, a titolo di
Retribuzione Professionale Docente per tutti i periodi di supplenza scolastica ut supra indicati e da calcolarsi secondo i parametri menzionati, con l'aggiunta della maggior somma tra l'ammontare degli interessi e quello della rivalutazione monetaria dalle singole scadenze al saldo, ovvero la maggiore o minore somma da accertarsi in corso di causa, a mezzo disponenda CTU. 2) Con condanna della parte resistente al pagamento delle spese del presente giudizio, comprensive di diritti,
2 onorari (tenuto conto dell'aumento automatico del + 30% per utilizzo di collegamenti ipertestuali ex art. 4 comma 1 bis D.M. 55/2014) ed accessori come per legge da distrarsi in favore del sottoscritto procuratore antistatario”.
Il si è ritualmente costituito in giudizio Controparte_1
e ha chiesto il rigetto del ricorso, perché infondato in fatto e in diritto, in quanto l'elemento retributivo RPD non spetta ai docenti che prestano servizio con contratti a tempo determinato per "supplenze temporanee" ex art. 4, comma 3, della L. n. 124/1999.
Disposta la trattazione scritta ex art. 127 ter c.p.c. con scadenza del termine per note sino al 6.2.2025, all'esito del deposito delle suddette da parte ricorrente, dato atto dell'impossibilità di conciliazione della causa, omessa ogni istruttoria, essendo la causa documentale, la stessa viene decisa con la presente sentenza con motivazione contestuale.
Il ricorso è fondato e va accolto.
Disciplina positiva applicabile e giurisprudenza rilevante
La retribuzione del personale docente si distingue in diverse componenti, di cui le più importanti sono:
- lo “stipendio tabellare” che rappresenta la componente principale della retribuzione, ossia il minimo dovuto dal lavoratore in relazione alla sua qualifica professionale e all'orario di lavoro;

- la “retribuzione professionale docenti”, (R.P.D.), attribuita, in base alla contrattazione collettiva, ai docenti di ruolo o con incarico annuale (fino al
30 giugno o al 31 agosto), in forza dell'art. 7 del CCNL Comparto Scuola del 15 marzo 2001;

3 - l'eventuale compenso aggiuntivo per lo svolgimento di funzioni strumentali;

- l'eventuale compenso per lo svolgimento di ore aggiuntive o per le attività aggiuntive (es. Tutor di alternanza scuola lavoro, esami di stato, ecc.) e gli eventuali assegni familiari;

- altre componenti di natura indennitaria, quali l'Indennità Integrativa
Speciale”, (I.I.S.), l'Indennità di vacanza contrattuale, etc.
In particolare, il trattamento accessorio della R.D.P. è stato inizialmente introdotto dall'art. 7 del CCNL Scuola del 15.3.2001, secondo cui: “

1. Con
l'obiettivo della valorizzazione professionale della funzione docente per la realizzazione dei processi innovatori, che investono strutture e contenuti didattici delle scuole di ogni ordine e grado, nonché di avviare un riconoscimento del ruolo determinante dei docenti per sostenere il miglioramento del servizio scolastico sono attribuiti al personale docente ed educativo compensi accessori articolati in tre fasce retributive.

2. Ai compensi di cui al comma 1, si aggiunge il compenso individuale accessorio di cui all'art. 25 del CCNI 31.8.1999 che viene soppresso limitatamente al personale docente ed educativo;
nella Tabella C è riportata la retribuzione complessiva, denominata retribuzione professionale docenti, risultante dalla somma dei compensi di cui al comma 1 e del soppresso compenso individuale accessorio.

3. La retribuzione professionale docenti, analogamente a quanto avviene per il compenso individuale accessorio, è corrisposta per dodici mensilità con le modalità stabilite dall'art. 25 del CCNI del 31.8.1999, nei limiti di cui all'art.
49, lettera D del CCNL 26.5.1999, ed agli articoli 24 e 25 del CCNL
4.8.1995”. Il richiamato art. 25 del CCNI del 31.8.1999 quantifica l'emolumento in questione “in ragione di tante mensilità per quanti sono i mesi di servizio effettivamente prestato o situazioni di stato assimilate al
4 servizio”; e “per i periodi di servizio o situazioni di stato assimilate al servizio inferiori al mese detto compenso è liquidato al personale in ragione di 1/30 per ciascun giorno di servizio prestato o situazioni di stato assimilate al servizio”.
La contrattazione collettiva successiva ha solo modificato, incrementandola, l'entità della R.P.D. da riconoscere per dodici mensilità, includendola anche nella base di calcolo del trattamento pensionistico e del trattamento di fine rapporto (art. 81 del CCNL del 24.7.2003; art. 83 del
CCNL del 29.11.2007; art. 38 del CCNL del 19.4.2018).
Ai fini che qui rilevano, dal 1° marzo 2018 essa ammonta ad € 174,50 e, dal 1° gennaio 2022, ad € 184,50 lordi mensili, per n. 12 mensilità (con esclusione della tredicesima).
L'art. 4 della L. n. 124/1999 e l'art. 1 del D.M. 13 giugno 2007 hanno differenziato le supplenze nella scuola in tre tipologie: 1) supplenze annuali per la copertura delle cattedre e posti d'insegnamento che rimangano vacanti e disponibili entro la data del 31 dicembre e che rimangano presumibilmente tali per tutto l'anno scolastico;
2) supplenze temporanee sino al termine delle attività didattiche per la copertura delle cattedre e posti di insegnamento non vacanti, di fatto disponibili entro la data del 31 dicembre e fino al termine dell'anno scolastico e per le ore di insegnamento che non concorrano a costituire cattedre o posti orario;
3) supplenze temporanee per ogni altra necessità di supplenza diversa dai casi precedenti, secondo quanto previsto dall'art. 7 (definite anche
“supplenze brevi e saltuarie”).
Le richiamate disposizioni negoziali collettive (art. 7 del CCNL del 2001; art. 25 del CCNI del 1999) prevedono che l'emolumento ha natura fissa e continuativa e, soprattutto, che esso non è collegato a particolari modalità
5 di svolgimento della prestazione lavorativa da parte del personale docente ed educativo (Cass. n. 17773 del 2017).
Come tale, la componente retributiva del R.P.D. rientra, pertanto, nelle
“condizioni di impiego” che, ai sensi dell'art. 4 dell'Accordo quadro allegato alla Direttiva 1999/70/CE, il datore di lavoro, pubblico o privato, è tenuto ad assicurare agli assunti a tempo determinato, i quali “non possono essere trattati in modo meno favorevole dei lavoratori a tempo indeterminato comparabili per il solo fatto di avere un contratto o rapporto di lavoro a tempo determinato, a meno che non sussistano ragioni oggettive”.
La Cassazione, con l'ordinanza n. 3473 del 2019, ha ribadito la natura illegittima di ogni disposizione che esclude il diritto del personale assunto a tempo determinato a percepire questo elemento della retribuzione riconosciuto, invece, al solo personale a tempo indeterminato;
in particolare, la Corte ha dato continuità alle precedenti ordinanze n. 27950 del 2017 e n. 7118 del 2018 con le quali si era statuito che, effettivamente,
l'art. 4 dell'Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato allegato alla
Direttiva 1999/70/CE, esclude, in generale e in termini non equivoci, qualsiasi disparità di trattamento non obiettivamente giustificata nei confronti dei lavoratori a tempo determinato, sicché la stessa ha carattere incondizionato e può essere fatta valere dal singolo dinanzi al Giudice nazionale, che ha l'obbligo di applicare il diritto dell'Unione e di tutelare i diritti che quest'ultimo attribuisce, disapplicando, se necessario, qualsiasi contraria disposizione del diritto interno (C.G.U.E. 15/4/2008, causa C-
268/06, Impact;
13/9/2007, causa C-307/05, ; 8/9/2011, Persona_1
causa C-177/10, ); da questo punto di vista, è irrilevante Persona_2
che la diversità di trattamento sia prevista da una norma generale e astratta, di legge o di contratto, né rilevano la natura pubblica del datore di
6 lavoro e la distinzione tra impiego di ruolo e non di ruolo, dal momento che
“la diversità di trattamento può essere giustificata solo da elementi precisi e concreti di differenziazione che contraddistinguano le modalità di lavoro e che attengano alla natura ed alle caratteristiche delle mansioni espletate” (C.G.U.E. 18/10/2012, cause C-302/11 e C-305/11, ; Per_3
7/3/2013, causa C-393/11, . Per_4
Il principio di non discriminazione sancito dal richiamato art. 4 deve guidare nell'interpretazione delle clausole contrattuali che vengono in rilievo, nel senso che, fra più opzioni astrattamente possibili, deve essere preferita quella che armonizza la disciplina contrattuale con i principi inderogabili del diritto europeo.
La disparità di trattamento potrebbe giustificarsi soltanto ove fosse dimostrata l'esistenza di “ragioni oggettive”, ossia di “elementi precisi e concreti che contraddistinguono il rapporto di impiego di cui trattasi” in relazione alla “particolare natura delle mansioni per l'espletamento delle quali sono stati conclusi contratti a tempo determinato”. Da questo punto di vista, il richiamo alla mera natura temporanea del lavoro del personale del non è conforme ai suddetti requisiti e non può dunque CP_1
configurare una “ragione oggettiva” ai sensi dell'art 4 cit.: ammettere che la natura temporanea di un rapporto di lavoro basti a giustificare una differenza di trattamento tra lavoratori a tempo determinato e lavoratori a tempo indeterminato svuoterebbe di ogni sostanza gli obiettivi della
Direttiva 1999/70/CE e dell'Accordo quadro, equivalendo “a perpetrare il mantenimento di una situazione svantaggiosa per i lavoratori a tempo determinato” (C.G.U.E., 22/12/2010, procedimenti riuniti C-444/09 e C-
456/09, e , § 56 e 57). Per_5 Persona_6
Pertanto, la giurisprudenza nazionale è pervenuta a ritenere che le parti collettive, nell'attribuire il compenso accessorio “al personale docente ed
7 educativo”, senza differenziazione alcuna, abbiano voluto ricomprendere, nella previsione, anche tutti gli assunti a tempo determinato, a prescindere dalle diverse tipologie di incarico previste dalla L. n. 124/1999, sicché il successivo richiamo, contenuto nell'art. 7, comma 3, del CCNL Scuola del
15.3.2001, alle “modalità stabilite dall'art. 25 del CCNI del 31.8.1999” deve intendersi limitato ai soli criteri di quantificazione e di corresponsione del trattamento accessorio e non anche all'individuazione delle categorie di personale richiamate dal contratto integrativo, proprio perché, la diversa interpretazione che vorrebbe l'amministrazione scolastica, finirebbe per porre la disciplina contrattuale in contrasto con il principio di non discriminazione sancito dall'art. 4 cit. (Cass. ordinanza n. 20015 del 2018; in senso conforme, Cass. ordinanza n. 15371 del 2019 e Cass. ordinanza n. 6293 del 2020).
L'art. 7 del CCNL 15.3.2001 per il personale del comparto scuola deve essere interpretato alla luce del principio di non discriminazione sancito dalla clausola 4 dell'accordo quadro allegato alla direttiva 1999/70/CE, e, pertanto, esso attribuisce, al comma 1, la Retribuzione Professionale
Docenti a tutto il personale docente ed educativo, senza operare differenziazioni fra assunti a tempo indeterminato e determinato e fra le diverse tipologie di supplenze.
La posizione di parte ricorrente
La ricorrente ha svolto, nell'anno scolastico 2020/21 oggetto di controversia, i seguenti periodi di servizio, come da stato matricolare allegato agli atti da parte ricorrente (doc. n. 1 fasc. ricorrente), per 8 ore settimanali di lezione nella stessa cattedra, a seguito della stipulazione di
4 contratti:
- dal 14.4.2021 al 20.4.2021, per un totale di 7 giorni;

8 - dal 21.4.2021 al 12.6.2021, per un totale di 53 giorni;

- dal 13.6.2021 al 20.6.2021, per un totale di 6 giorni e
- dal 21.6.2021 al 26.6.2021, per un totale di 6 giorni.
Con riferimento all'anno oggetto di controversia, la ricorrente, pertanto, ha svolto servizio in qualità di supplente per la sostituzione di colleghi assenti in qualità di supplenze “brevi”, rendendo la propria prestazione in modo analogo ai propri colleghi, ma non ha percepito la RPD che è stata, invece, riconosciuta ai colleghi con contratto di lavoro a tempo indeterminato, con contratto di lavoro annuale, con scadenza al 31 agosto e a quelli con contratto di lavoro fino al termine delle attività didattiche, con scadenza al 30 giugno.
Il mancato pagamento della RPD in ragione della tipologia di contratto di lavoro non costituisce quella “ragione oggettiva” che, secondo la giurisprudenza comunitaria, può giustificare una diversità di trattamento, dovendo necessariamente riconoscersi, pertanto, in base alle norme contrattuali sopra richiamate, il diritto della ricorrente a percepire la RPD per un totale di 72 giorni e la somma complessiva lorda di euro 189,07 (€
44,03 per aprile 2021: € 2,59 pari a 8 ore di servizio X 17 giorni di servizio;

€ 77,70 per maggio 2021: € 2,59 pari a 8 ore di servizio X 30 giorni di servizio;
€ 67,34 per giugno 2021: € 2,59 pari a 8 ore di servizio X 26 giorni di servizio).
La somma riconosciuta in linea capitale ha rilevanza anche ai fini del trattamento pensionistico e di fine rapporto. Sulla somma lorda rivalutata sono dovuti gli interessi dal dovuto al saldo.
Le spese di lite seguono la soccombenza, in applicazione del disposto di cui all'art. 91 c.p.c. e sono liquidate nel dispositivo, sulla base dei parametri ministeriali minimi in ragione della natura seriale della
9 controversia, per le fasi effettivamente espletate (scaglione fino a €
1.100,00, omessa la fase istruttoria, esclusa la maggiorazione ai sensi dell'art. 4, comma 1-bis, del D.M. 55/2014 in quanto non usufruibile) e con distrazione in favore del difensore antistatario ai sensi dell'art. 93 c.p.c..

P.Q.M.

Il Tribunale di Busto Arsizio, definitivamente pronunciando, ogni altra domanda, eccezione e difesa rigettata o assorbita, così dispone:
- dichiara il diritto della ricorrente alla corresponsione della Retribuzione
Professionale Docenti, anche ai fini del trattamento pensionistico e di fine rapporto, per i giorni di servizio effettivamente prestati nell'a.s. 2020/2021
e, per l'effetto,
- condanna il al pagamento, in favore Controparte_1
della ricorrente, della somma lorda di euro 189,07 per differenze retributive, oltre interessi sul capitale rivalutato dalle singole scadenze fino al saldo;

- condanna il al pagamento delle Controparte_1
spese di lite, che si liquidano in € 258,00 per compensi professionali, con maggiorazione del 30%, stante il collegamento ipertestuale degli allegati, oltre rimborso spese generali imponibili al 15%, c.p.a. ed i.v.a., da distrarsi in favore del procuratore dichiaratosi antistatario.
Sentenza provvisoriamente esecutiva secondo quanto previsto dall'art. 429, comma 1, c.p.c., da intendersi pubblicata ai sensi dell'art. 430 c.p.c.
Busto Arsizio, 10/02/2025
Il Giudice del Lavoro
dott.ssa Francesca La Russa
10