R.G. n. 4435/2024
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
IL TRIBUNALE DI VARESE
SEZIONE I CIVILE
riunito in camera di consiglio, in composizione collegiale, nelle persone dei magistrati:
Dott.ssa Elena FUMAGALLI PRESIDENTE rel.
Dott.ssa Heather Maria Rita LO GIUDICE GIUDICE
Dott.ssa Elisabetta DONELLI GIUDICE
ha pronunciato la seguente
S E N T E N Z A
nella causa R.G. n. 4435/2024, promossa con ricorso depositato il 26/10/2024 da:
1) Parte_1
Nato a Tripoli - Libia il 26/11/1940
cittadino: Italiano Cod. Fisc. C.F._1
residente in [...]
con l'Avv. Eleanna Pandolfelli
e
2) Parte_2
nata Tripoli - Libia il 05/08/1950
cittadina:Italiana Cod. Fisc. C.F._2
residente in [...] con l'Avv. Eleanna Pandolfelli
i quali hanno contratto matrimonio con rito civile in Tripoli – Libia, in data 19 agosto 1969
con i seguenti figli maggiorenni, autonomi e completamente autosufficienti:
, e , nati a Varese rispettivamente il 18/07/1970, Parte_3 Parte_4 Parte_5
01/08/1971, 06/11/1983
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
pagina1 di 3

I coniugi sopra indicati, con ricorso depositato in data 26/10/2024, richiedevano pronuncia di separazione personale alle seguenti condizioni:
- I coniugi vivranno separati, fermo restando l'obbligo del mutuo rispetto.
- I SI.ri e convengono di sciogliere la comunione legale relativa Pt_1 Parte_2 agli immobili in comproprietà ed ai beni mobili di comproprietà procedendo a reciproche assegnazioni in proprietà esclusiva come alle condizioni di seguito evidenziate. Il trasferimento costituisce elemento funzionale e indispensabile ai fini della risoluzione della crisi coniugale ed alla definizione dei rapporti tra i coniugi.
- La SI.ra dichiara di trasferire il 50% dei diritti di proprietà al Parte_2 SI. relativi a “parte del fabbricato residenziale, avente accesso Parte_1 pedonale da via Anna Frank ed accesso carraio da via Isonzo, insistente sull'area censita nel Catasto Terreni del Comune di Tradate – Sezione Tradate- alla partita 1, foglio 9 (foglio di mappa 19) con il mappale 7540”, precisamente le seguenti porzioni immobiliari: -appartamento al piano terra, composto da ingresso, tre locali, cucina, disimpegno, due bagni e portico con antistante e retrostante porzioni di area di proprietà esclusiva distinto al mappale 7540 subalterno 5, -autorimessa pertinenziale al piano interrato distinta al mappale 7540 subalterno 18, oltre tutte le pertinenze e le porzioni comuni indicate nell'atto di compravendita che i coniugi dichiarano di ben conoscere.
-Il SI. a sua volta dichiara di trasferire il 50% dei diritti di proprietà Parte_1 dell'unità immobiliare sita in Alba Adriatica identificata catastalmente al foglio 4 particella 3485 subalterno 65, scala A interno 9 piano 4 alla SI.ra Parte_2
, con tutte le annesse pertinenze e parti comuni come indicate nell'atto di
[...] provenienza che le parti dichiarano di ben conoscere;

- In considerazione del differente valore degli immobili sul mercato il SI.
[...] corrisponderà alla SI.ra l'importo di Euro 40.000,00 Pt_1 Parte_2
(quarantamila/00) a conguaglio;

- In virtù di quanto sopra i coniugi concordano che l'intero investimento di Euro 80.000,00 presso la verrà svincolato e l'intera somma di Euro 80.000,00 CP_1 relativa alla sola sorte capitale dell'investimento sarà interamente corrisposta alla SI.ra che ne diverrà esclusiva titolare, per Euro 40.000,00 come Parte_2 cointestataria del conto al 50% ed Euro 40.000,00 come conguaglio relativo al diverso valore degli immobili reciprocamente ceduti che verrà corrisposto dal SI.
[...]
a mezzo bonifico bancario sul nuovo conto acceso dalla SI.ra Pt_1 Parte_2
. Gli interessi maturati resteranno al marito.
[...]
-La somma di Euro 8.368,41 di cui al conto cointestato, è stata concordemente divisa tra i coniugi, avendo il SI. prelevato Euro 1.500,00, lasciando sul conto a Pt_1 disposizione della moglie la restante parte di Euro 6.500,00. Le parti dichiarano di non avere ulteriori importi da prelevare l'uno dall'altro, salvo la divisione di eventuali futuri crediti da riscuotere.
-I coniugi avranno, pertanto, conti separati su cui transiteranno le rispettive pensioni. A tal proposito dichiarano di rinunciare a qualsiasi assegno di mantenimento e/o alimentare, essendo entrambi economicamente indipendenti.
- I ricorrenti si impegnano a vivere separati dal 15/11/2024, data entro la quale la SI.ra pagina2 di 3 trasferirà tutti i suoi beni personali nell'abitazione di Alba Parte_2 Adriatica, lasciando il coniuge nella piena disponibilità dell'immobile sito in Tradate;

-I coniugi si impegnano fin d'ora ad effettuare tempestivamente la voltura delle utenze, con relativi pagamenti a conguaglio per il periodo di convivenza.
- A seguito di omologa della separazione verranno effettuati tutti i successivi adempimenti, anche notarili, utili al trasferimento degli immobili, attraverso la trascrizione degli accordi di separazione.
Disposta la trattazione della causa ex art. 127 ter c.p.c., venivano depositate note scritte contenenti quanto indicato nel decreto di fissazione e veniva data comunicazione al
Pubblico Ministero ex artt. 70, 71 e 473bis.51 comma 3 c.p.c.
Sussistono i presupposti di Legge per la pronuncia di omologa della separazione personale;
infatti, la domanda congiunta dei coniugi indica compiutamente le condizioni inerenti i rapporti personali ed economici.
Il Tribunale stima sussistenti i presupposti di legge per l'accoglimento delle concordi istanze.

PER QUESTI MOTIVI

il Tribunale di Varese, Sezione I civile, in composizione collegiale, definitivamente pronunciando:
OMOLOGA per ogni effetto di legge la separazione personale, in relazione al matrimonio contratto dai coniugi in data 19 agosto 1969, in Tripoli – Libia, alle condizioni stabilite dalle parti, come indicate in parte narrativa, da intendersi qui trascritte;

DÀ ATTO che le parti hanno rinunciato alla impugnazione della odierna sentenza.
Così deciso in Varese, nella Camera di Consiglio del 23 gennaio 2025.
Il Presidente Relatore
Dott.ssa Elena FUMAGALLI
Il presente provvedimento non è destinato alla diffusione.
In caso di pubblicazione dovranno essere epurati i dati sensibili, ex art. 52 l. 196\03 s.m.i.
pagina3 di 3