R.G.V.G. n. 4099/2025
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Tribunale Ordinario di Gorizia
Sezione Unica Civile
Il Tribunale in composizione collegiale nelle persone dei seguenti Magistrati: dott. Riccardo Merluzzi Presidente dott.ssa Francesca Di Donato Giudice dott. Stefano Bergonzi Giudice relatore ha pronunciato la seguente
SENTENZA nel procedimento iscritto al n. 4099/2025 V.G. avente ad oggetto: ricorso congiunto per la separazione personale dei coniugi promosso da:
(C.F. ), difesa e rappresentata, giusta Parte_1 C.F._1 procura agli atti, dall'Avv. CATERINA BELLETTI ed elettivamente domiciliata presso l'Indirizzo telematico del difensore: Email_1
e
(C.F. ) difeso e rappresentato, Parte_2 C.F._2 giusta procura in atti, dall'Avv. MILENA TRIMARCHI ed elettivamente domiciliato presso l'Indirizzo Telematico del difensore: ; Email_2
RICORRENTI nonché
Il Pubblico Ministero presso il Tribunale di Gorizia
INTERVENTORE EX LEGE
CONCLUSIONI
Per entrambi i ricorrenti:
“

1. Dichiarare la separazione personale dei coniugi;



2. Autorizzare i coniugi a vivere separatamente e nel reciproco rispetto, fermi restando i reciproci obblighi di
Legge.
1

3. Porre a carico del sig. l'obbligo di corrispondere entro il giorno 5 di ogni mese € 800,00, somma Pt_2 rivalutabile ISTAT, in favore della sig.ra a titolo di assegno di mantenimento. Pt_1
Spese legali compensate”
Conclusioni del P.M.:
(Si dà atto della trasmissione del fascicolo al P.M. in data 27/10/2025)
RAGIONI DI FATTO E DI DIRITTO DELLA DECISIONE
I) Con ricorso depositato il 22/10/2025, e Parte_1 Parte_2 premesso di aver contratto matrimonio in data 25/08/1971 a Monfalcone (Reg.
[...]
Atti di Matrimonio, anno 1971, parte 2, serie A, atto n. 96) nel corso del quale non sono nati figli, hanno chiesto pronunciarsi la loro separazione personale alle condizioni sopra riportate.
Ciò posto, all'udienza del 17/11/2025, sostituita con il deposito di note scritte, i coniugi, con dichiarazione personalmente sottoscritta, hanno confermato la volontà di non riconciliarsi, con conferma delle condizioni di cui al ricorso congiunto.
II) Orbene, assicurato il contraddittorio con il P.M., ritiene il Tribunale che il ricorso sia meritevole di accoglimento, non essendo i suddetti patti contrari ad alcuna norma imperativa.
Stante la domanda congiunta, nulla sulle spese.


P.Q.M.


Il Tribunale di Gorizia, in composizione collegiale, così provvede:
- omologa la separazione personale dei coniugi alle condizioni di cui al ricorso congiunto;

- dà atto che le parti hanno rinunciato alla impugnazione della odierna sentenza.
- manda alla Cancelleria perché trasmetta copia autentica del dispositivo della sentenza, passata in giudicato, all'Ufficiale di Stato Civile del Comune di Monfalcone
(Reg. Atti di Matrimonio, anno 1971, parte 2, serie A, atto n. 96) perché provveda alle annotazioni e agli ulteriori incombenti di legge.
- Nulla sulle spese.
Così deciso in Gorizia, nella Camera di Consiglio del 11/12/2025.
Il Giudice estensore Il Presidente
dott. Stefano Bergonzi dott. Riccardo Merluzzi
2